这首七言律诗是诗人收到排行八十五的侄子寄来的新诗后所作,既赞赏侄子的超逸诗才与家族传承的门风,又抒发了自身客居异乡、年华老去的羁旅愁思,同时寄寓了与侄子重阳相聚滕王阁的美好期盼,情感真挚自然,格调清雅。
寄八十五侄
只应鱼蟹留人住,肯为溪山唤我来。
客舍更堪秋乍入,鬓毛无奈老相催。
重阳共醉滕王阁,此观人间亦伟哉。
简要说明
逐句注释
把玩新诗病眼开
把玩:手持赏玩;病眼:因病而昏花的双眼。句意:捧着你寄来的新诗,我因病而昏花的双眼顿时明亮起来。
家风端有谪仙才
家风:家族世代传承的风教与才学传统;端有:确实有;谪仙才:指李白(被贺知章称为“谪仙人”)的超逸诗才,此处借指侄子的出众才华。句意:咱家的门风果然孕育了谪仙般的出众才华。
只应鱼蟹留人住
只应:想来只是;鱼蟹:代指当地的风物美食,此处借指安逸闲适的生活环境。句意:想来你只是被当地的鱼蟹美食留住了脚步。
肯为溪山唤我来
肯为:岂会为;溪山:指山水胜景。句意:难道会为了这溪山胜景特意召唤我前来吗?(诗人以反问表达对侄子居处胜景的羡慕)
客舍更堪秋乍入
客舍:诗人旅居的旅舍;更堪:更能让人真切感受到;秋乍入:秋意初临。句意:旅居的旅舍里,更真切地感受到秋意刚刚降临。
鬓毛无奈老相催
鬓毛:鬓边的头发;无奈:无可奈何;老相催:衰老正不断地催逼年华老去。句意:鬓边的白发悄然滋生,无可奈何地被衰老催逼着。
重阳共醉滕王阁
重阳:重阳节;共醉:一同饮酒酣醉;滕王阁:江西南昌的著名楼阁,为千古名胜。句意:只盼重阳佳节能与你一同在滕王阁把酒酣醉。
此观人间亦伟哉
此观:指滕王阁这一胜景;伟哉:宏伟壮观啊。句意:这滕王阁在人间也算宏伟壮观的胜境了。
现代译文
捧着你寄来的新诗,我病中的双眼顿时清亮起来。
咱家的门风果然孕育了谪仙般的出众才华。
想来你只是被当地的鱼蟹美食留住了脚步,
难道会为了这溪山胜景特意召唤我前来?
旅居的旅舍里,更真切地感受到秋意初临,
鬓边的白发悄然滋生,无可奈何地被衰老催逼。
只盼重阳佳节能与你一同在滕王阁把酒酣醉,
这滕王阁在人间也算宏伟壮观的胜境了。
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,南渡后辗转流寓各地,一生漂泊不定。这首诗是诗人收到八十五侄寄来的新诗后所作:此时诗人正客居异乡,恰逢秋初,见侄子诗才出众,既为家族门风感到欣慰,又因自身漂泊异乡、年华渐老而生羁旅愁思,遂作此诗寄赠,表达对侄子的赞赏与重阳相聚的期盼。关于诗作具体创作年份,学界暂无定论,仅能结合诗人生平与诗中“秋乍入”“老相催”等句推断为其晚年流寓时期所作。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“只应鱼蟹留人住,肯为溪山唤我来”对仗工整,“鱼蟹”对“溪山”(名词对名词)、“留人住”对“唤我来”(动宾结构对动宾结构),符合律诗对仗规则,全诗音韵和谐,读来朗朗上口。
- 用典自然贴切:“谪仙才”化用李白“谪仙人”的典故,既夸赞侄子的诗才超逸不凡,又贴合家族门风的赞誉,不生硬晦涩,尽显含蓄雅致。
- 情感脉络层次分明:全诗以“收到新诗”起笔,先赞侄子才学,再转写自身客居秋老的羁旅愁思,最后落脚于重阳相聚的美好期盼,情感由欣喜到感慨,再归于温暖的思念,层层递进,真挚动人。
- 虚实结合拓宽意境:前六句以写实为主,叙写收到新诗的感触、客居的处境与年华老去的无奈;后两句转入虚写,以“重阳共醉滕王阁”的想象场景,将个人的思念与对胜景的向往结合,既点明了相聚的期许,又以滕王阁的宏伟胜景为诗歌增添了开阔的意境,余味悠长。
常见问题
《寄八十五侄》的作者和朝代是什么?
《寄八十五侄》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《寄八十五侄》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人收到排行八十五的侄子寄来的新诗后所作,既赞赏侄子的超逸诗才与家族传承的门风,又抒发了自身客居异乡、年华老去的羁旅愁思,同时寄寓了与侄子重阳相聚滕王阁的美好期盼,情感真挚自然,格调清雅。
《寄八十五侄》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,南渡后辗转流寓各地,一生漂泊不定。这首诗是诗人收到八十五侄寄来的新诗后所作:此时诗人正客居异乡,恰逢秋初,见侄子诗才出众,既为家族门风感到欣慰,又因自身漂泊异乡、年华渐老而生羁旅愁思,遂作此诗寄赠,表达对侄子的赞赏与重阳相聚的期盼。关于诗作具体创作年份,学界暂无定论,仅能结合诗人生平与诗中“秋乍入”“老相催”等句推断...
《寄八十五侄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“只应鱼蟹留人住,肯为溪山唤我来”对仗工整,“鱼蟹”对“溪山”(名词对名词)、“留人住”对“唤我来”(动宾结构对动宾结构),符合律诗对仗规则,全诗音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :“谪仙才”化用李白“谪仙人”的典故,既夸赞侄子的诗才超逸不凡,又贴合家族门风的赞誉,不生硬晦涩,尽显含蓄雅致。 3. 情感脉...