这首诗是诗人客居闽中时答谢友人赠樱桃之作,以樱桃为核心意象,先描摹客中所见樱桃的形色滋味,忆及故乡故园的樱桃盛景,最终落脚于自身战乱流落的身世之悲,既表达对友人馈赠的感激,也抒发了深沉的思乡与身世之感。
谢士特饷樱桃
时果次第熟,风露枝袅袅。
含桃品居最,朱实若自表。
高人肯见分,厚味未觉少。
绛囊敢斗荔,木蜜虚名枣。
多食颜自驻,此语闻本草。
翩翩出谷莺,啄取定先饱。
故园当此时,行树映池沼。
散火耀隅隈,灼目看未了。
翳叶色逾深,累颗核更小。
园人挈筠笼,银甲摘清晓。
匀圆入彫俎,拟借麻姑爪。
择佳间留玩,引杖日数绕。
烟尘坐流落,魂断首空矫。
简要说明
逐句注释
- 今年客闽中,春山亦花鸟:客,客居;闽中,今福建一带。句意:今年我客居福建之地,春日的山林间也有花鸟相映成趣。
- 时果次第熟,风露枝袅袅:时果,应时的鲜果;次第,依次;袅袅,轻柔摇曳的样子。句意:应时的鲜果依次成熟,带着风露的枝条轻柔摇曳。
- 含桃品居最,朱实若自表:含桃,樱桃的古称(《礼记·月令》载“羞以含桃”);朱实,红色的果实;自表,自然展露其美。句意:樱桃的品级居鲜果之首,红艳的果实仿佛自然展露风姿。
- 高人肯见分,厚味未觉少:高人,对友人士特的敬称;见分,分赠(我)。句意:承蒙您肯将樱桃分赠于我,这份醇厚的滋味丝毫未减。
- 绛囊敢斗荔,木蜜虚名枣:绛囊,红色的囊袋,喻樱桃的色泽与形态;斗荔,与荔枝争高下;木蜜,指枳椇(拐枣),旧称其味甜如蜜;虚名枣,意谓枣子徒有木蜜的虚名。句意:樱桃的红囊怎敢与荔枝争艳,枣子不过是空有木蜜的虚名罢了。
- 多食颜自驻,此语闻本草:驻,驻颜;本草,泛指中药典籍。句意:多吃樱桃能使人容颜常驻,这话我是从本草典籍中听闻的。
- 翩翩出谷莺,啄取定先饱:出谷莺,从山谷飞出的黄莺。句意:翩翩飞舞的谷中黄莺,啄食樱桃定要先饱餐一顿。
- 故园当此时,行树映池沼:故园,故乡的庭院;行树,成行的果树。句意:故乡此时,成行的樱桃树映照着池沼。
- 散火耀隅隈,灼目看未了:散火,喻樱桃如星火般散布;隅隈,角落;灼目,耀眼。句意:樱桃如星火般照亮角落,耀眼得让人看不完。
- 翳叶色逾深,累颗核更小:翳叶,被树叶遮蔽;累颗,成串的果实。句意:被树叶遮蔽的樱桃色泽更深,成串的果子果核愈发小巧。
- 园人挈筠笼,银甲摘清晓:挈,提着;筠笼,竹编的篮子;银甲,银制的指套,古时摘果时用以保护手指。句意:园丁清晨提着竹笼,戴着银甲采摘樱桃。
- 匀圆入彫俎,拟借麻姑爪:彫俎,雕花的食案;麻姑爪,麻姑为古代神话中的仙女,传说其手指纤细修长,此处借指精巧的手法。句意:匀称圆润的樱桃摆上雕花食案,仿佛要借麻姑的纤手来摆放。
- 择佳间留玩,引杖日数绕:留玩,留存把玩;引杖,拄着拐杖。句意:挑选出佳美的樱桃暂且留存把玩,我拄着拐杖每日都要绕着看几回。
- 烟尘坐流落,魂断首空矫:烟尘,代指战乱;坐,徒然;首空矫,徒然抬头远望。句意:只因战乱我流落漂泊,魂牵故乡却只能徒然举首远望。
现代译文
今年我客居福建的土地,春日的山林里也有花鸟相嬉。
应时的鲜果次第成熟,风露轻拂着柔婉的枝条。
樱桃本是鲜果中的上品,朱红的果实自然展露风姿。
承蒙您肯将樱桃分赠于我,这份醇厚的滋味丝毫未减。
它的红囊怎敢与荔枝争艳,枣子不过是空有木蜜的虚名。
多吃樱桃能让容颜常驻,这话我早从本草典籍中听闻。
翩翩飞出山谷的黄莺,啄食樱桃定要先饱餐一顿。
故乡此时也该是这般光景,成行的果树映照着池沼清涟。
樱桃如星火般照亮角落,耀眼得让人看也看不完。
藏在叶间的果子色泽更深,成串的果实果核愈发小巧。
园丁清晨提着竹编的笼子,戴着银甲细细采摘樱桃。
匀净圆润的樱桃摆上雕花食案,仿佛要借麻姑的纤手来摆放。
挑出佳美的暂且留存把玩,我拄着拐杖每日都要绕着看几遭。
只因战乱我流落漂泊,魂牵故乡却只能徒然举首远望。
创作背景
李处权为宋代诗人,字巽伯,洛阳人,宋室南渡后辗转流寓各地,历经战乱漂泊之苦。这首诗创作于他客居闽中期间,当时南宋初年战火未熄,诗人生活困顿。友人士特赠其樱桃,诗人由眼前的樱桃触发对故乡的回忆,借赞樱桃之美,抒发思乡之情与自身流落天涯的身世之悲,同时亦表达对友人馈赠的感谢。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“受赠樱桃”为线索,先铺陈客中所见樱桃的形、色、味,再以“故园当此时”转入对故乡樱桃盛景的虚写,最后直抒身世之慨,由物及情,层层递进,情感流转自然。
- 用典雅致贴切:多处运用古典典故,如“含桃”为樱桃古称,契合诗词雅趣;“麻姑爪”借仙女纤手喻樱桃摆放的精巧,增添浪漫色彩;“本草”的驻颜之说,既丰富了樱桃的文化内涵,也贴合古人对蔬果养生的认知,无生硬堆砌之感。
- 细节描摹生动:诗人以细腻笔触刻画樱桃的形态,如“翳叶色逾深,累颗核更小”,精准写出藏于叶间的樱桃色泽更深、成串果核小巧的细节;“散火耀隅隈”以星火喻樱桃红艳,极具视觉画面感,将樱桃的明艳鲜活展现得淋漓尽致。
- 虚实结合抒情:眼前的樱桃实景与故乡的樱桃虚景形成鲜明对照,虚实相生,既凸显了樱桃的可爱,更烘托出诗人对故乡的深切思念。结尾“烟尘坐流落,魂断首空矫”将个人身世之悲与战乱背景结合,直抒胸臆,情感真挚深沉。
- 语言质朴自然:作为五言古体诗,全诗不拘泥于近体格律,语言平易流畅,无晦涩辞藻,却能以简洁的笔触描摹物象、抒发真情,兼具审美性与可读性。
常见问题
《谢士特饷樱桃》的作者和朝代是什么?
《谢士特饷樱桃》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《谢士特饷樱桃》主要写了什么?
这首诗是诗人客居闽中时答谢友人赠樱桃之作,以樱桃为核心意象,先描摹客中所见樱桃的形色滋味,忆及故乡故园的樱桃盛景,最终落脚于自身战乱流落的身世之悲,既表达对友人馈赠的感激,也抒发了深沉的思乡与身世之感。
《谢士特饷樱桃》的创作背景是什么?
李处权为宋代诗人,字巽伯,洛阳人,宋室南渡后辗转流寓各地,历经战乱漂泊之苦。这首诗创作于他客居闽中期间,当时南宋初年战火未熄,诗人生活困顿。友人士特赠其樱桃,诗人由眼前的樱桃触发对故乡的回忆,借赞樱桃之美,抒发思乡之情与自身流落天涯的身世之悲,同时亦表达对友人馈赠的感谢。
《谢士特饷樱桃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“受赠樱桃”为线索,先铺陈客中所见樱桃的形、色、味,再以“故园当此时”转入对故乡樱桃盛景的虚写,最后直抒身世之慨,由物及情,层层递进,情感流转自然。 2. 用典雅致贴切 :多处运用古典典故,如“含桃”为樱桃古称,契合诗词雅趣;“麻姑爪”借仙女纤手喻樱桃摆放的精巧,增添浪漫色彩;“本草”的驻颜之说,既丰富了樱桃的文化内涵,也贴合古人...