这首五言古诗是宋代诗人李处权的隐逸闲适之作,描绘了雨后初晴时溪边独钓的清幽场景,借景抒情,抒发了诗人看淡世俗功利、寄情山水、与自然相融的淡泊志趣与精神自由。
溪晴独钓
山明乍开屏,水净新拭照。
百年能几醉,万事付一笑。
纶巾称芒屩,持竿坐窈窕。
勿谓吾钩直,我意不在钓。
独鹤何处来,寒云发清叫。
乃以闻天声,和此登皋啸。
我亦遗世人,与尔岂殊调。
简要说明
逐句注释
- 霁景如发蒙:霁景,指雨后放晴的景致;发蒙原指启发蒙昧,此处喻指雨后景色一扫阴霾,豁然开朗。
- 幽人事临眺:幽人,指超脱世俗的隐士;临眺,登高远望。
- 山明乍开屏:山明,形容山色明朗清新;乍开屏,如同刚展开的屏风,具象写出雨后山峦轮廓舒展清晰的样貌。
- 水净新拭照:水净,指水面澄澈平静;新拭照,好似刚擦拭干净的明镜,形容水波光洁透亮。
- 百年能几醉:百年代指人的一生,此句感叹人生短暂,难得酣醉快意。
- 万事付一笑:将世间所有繁杂俗事都付之一笑,表达看淡世事的洒脱心境。
- 纶巾称芒屩:纶巾,以丝带制成的头巾,为古代隐士常见装束;芒屩,草鞋,借指山野隐士的简陋服饰。
- 持竿坐窈窕:持竿,手持钓竿;窈窕此处指幽深静谧的溪谷水边。
- 勿谓吾钩直,我意不在钓:化用姜子牙直钩钓鱼的典故,姜子牙曾以直钩无饵垂钓,喻指不慕名利的隐士之志;诗人反用其意,坦言垂钓并非为获取鱼获,而是寄兴山水。
- 独鹤何处来,寒云发清叫:独鹤,指孤高的仙鹤;寒云,清冷的云层;清叫,形容鹤声清越悠远。
- 乃以闻天声,和此登皋啸:天声,指自然的天籁之声;登皋啸,指在高地长啸,多指隐士抒发情志的行为。此句写鹤鸣与诗人的长啸相互应和,融为一体。
- 我亦遗世人,与尔岂殊调:遗世人,指超脱世俗、远离尘嚣;尔代指仙鹤与自然万物;殊调指不同的志趣格调,此句点明诗人与自然同调,已完全融入山水之间。
现代译文
雨后初晴的景致如拨开蒙尘的云雾,隐士正登高远眺。
山色明朗恰似刚展开的屏风,水面澄澈好似刚擦拭过的明镜。
人生百年能有几回酣醉?万般俗事都付之一笑了之。
头戴纶巾脚穿草鞋,持竿独坐于幽深的溪畔。
莫说我的鱼钩是直的,我的心意本就不在垂钓。
孤鹤从何处飞来?清冷云间传来清越的鸣叫。
这便是天然的天籁之声,和我在高地的长啸相应和。
我早已超脱世俗,与你志趣难道有何不同?
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,靖康之变后南渡流寓吴中,一生仕途坎坷未得显达,晚年退隐山林寄情山水。这首诗当创作于其闲居隐居时期,诗人于雨后晴日独钓溪边,借眼前清幽景致抒发超脱功利、淡泊名利的心境,暗含对家国离乱的避世之思,整体呈现出闲适淡然的隐逸情怀。学界主流观点认为此诗为其退隐期间的闲适之作,未确指具体创作年份。
艺术赏析
- 抒情脉络与意境营造:全诗由景入情,先绘雨后溪山的清新华美景致,再借独钓之事抒发超脱之志,最后以鹤鸣啸和的场景收束,将人与自然融为一体,意境清幽淡远,情感自然流淌,全无雕琢痕迹。
- 用典翻新:“吾钩直”化用姜子牙直钩钓鱼的典故,却反用其意,不借钓事求仕进,而是明确表达“意不在钓”的核心旨趣,将隐逸之志具象化,凸显诗人不慕名利的品格。
- 语言与意象特色:全诗语言清淡自然,多用白描手法,“山明乍开屏,水净新拭照”以新奇比喻将山水景致写活,对仗工整,意象鲜明。“纶巾”“芒屩”“独鹤”“寒云”等意象共同塑造出孤高闲适的隐士形象,强化了全诗的隐逸氛围。
- 哲理意蕴:诗中“百年能几醉,万事付一笑”“我亦遗世人,与尔岂殊调”等句,将个人情志与自然之道结合,传递出超脱世俗、顺应自然的人生哲思,深化了诗歌的精神内涵。
- 体式适配:全诗采用五言古体形式,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展,完美契合隐逸主题的闲适松弛氛围。
常见问题
《溪晴独钓》的作者和朝代是什么?
《溪晴独钓》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《溪晴独钓》主要写了什么?
这首五言古诗是宋代诗人李处权的隐逸闲适之作,描绘了雨后初晴时溪边独钓的清幽场景,借景抒情,抒发了诗人看淡世俗功利、寄情山水、与自然相融的淡泊志趣与精神自由。
《溪晴独钓》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,靖康之变后南渡流寓吴中,一生仕途坎坷未得显达,晚年退隐山林寄情山水。这首诗当创作于其闲居隐居时期,诗人于雨后晴日独钓溪边,借眼前清幽景致抒发超脱功利、淡泊名利的心境,暗含对家国离乱的避世之思,整体呈现出闲适淡然的隐逸情怀。学界主流观点认为此诗为其退隐期间的闲适之作,未确指具体创作年份。
《溪晴独钓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 抒情脉络与意境营造 :全诗由景入情,先绘雨后溪山的清新华美景致,再借独钓之事抒发超脱之志,最后以鹤鸣啸和的场景收束,将人与自然融为一体,意境清幽淡远,情感自然流淌,全无雕琢痕迹。 2. 用典翻新 :“吾钩直”化用姜子牙直钩钓鱼的典故,却反用其意,不借钓事求仕进,而是明确表达“意不在钓”的核心旨趣,将隐逸之志具象化,凸显诗人不慕名利的品格。 3. 语言与...