简刘致中兄弟

· 李处权

祖笔摩空有赋声,长杨羽猎旧齐名。
颇推门第多人物,故作楼居远世情。
我辈一生悲短褐,君家五字倚长城。
武陵欲借渔舟便,春水桃花不计程。

简要说明

这是一首赠友七律,诗人以自身贫贱处境为对照,称赞刘氏兄弟家族的文风流脉、门庭才学与隐居雅趣,既抒发了身世飘零的感慨,又以桃花源渔舟为喻,表达了渴望与友人春日相聚的殷切心意。

逐句注释

  1. 祖笔摩空有赋声:祖笔指刘氏祖先的文才;摩空形容笔力雄健直上云霄;赋声指作赋的声名。此句赞誉刘氏先辈文才出众,赋作声名远播。
  2. 长杨羽猎旧齐名:长杨、羽猎指西汉辞赋家扬雄的《长杨赋》《羽猎赋》,此处借扬雄名作,喻指刘氏先辈的赋作曾与扬雄齐名,极赞其文名卓著。
  3. 颇推门第多人物:颇推意为十分推重;门第指家族门楣;多人物指家族人才辈出。此句写诗人对刘氏家族贤才众多的称赏。
  4. 故作楼居远世情:楼居指构筑楼馆隐居;远世情指远离世俗人情世故。此句赞誉刘氏兄弟超脱世俗的隐居品格。
  5. 我辈一生悲短褐:我辈为诗人自指同道之人;短褐指粗布短衣,代指贫贱困顿的生活。此句抒发自身一生困于贫贱的身世之悲。
  6. 君家五字倚长城:五字指五言诗;倚长城语出《南史·檀道济传》,原指国家屏障,此处喻指刘氏兄弟的五言诗造诣精深,堪为诗坛中坚,才学稳固深厚。
  7. 武陵欲借渔舟便:武陵化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人的典故,代指寻访友人的路途;渔舟便指借渔舟之便出行。此句言诗人欲借出行之机拜访刘氏兄弟。
  8. 春水桃花不计程:化用《桃花源记》“忽逢桃花林”的春日盛景,以春水桃花的明媚意境,写诗人不计路途遥远,只为与友人相聚的心意。

现代译文

祖上笔力雄健直摩云霄,赋作声名久著;
当年《长杨》《羽猎》之赋,先辈曾与扬雄齐名。
君家门第多贤才,素来为人推重,
故筑楼隐居,远离世俗人情。
我辈一生常为贫贱短褐而悲叹,
君家五言诗造诣精深,稳如万里长城。
我欲借渔舟之便前往拜访,
趁这春水桃花盛开时节,不计路途远近。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,南渡后流寓吴中,生活困顿潦倒。这首诗是他赠给友人刘致中兄弟的作品,此时诗人身处贫贱之境,而刘氏兄弟出身名门、兼具才学与隐居雅趣,诗人借此诗抒发身世之感,同时表达对友人的钦慕与相聚之愿。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,以扬雄赋作喻刘氏先辈文名,以“倚长城”赞兄弟诗才,以武陵渔舟暗喻寻访之意,典故与诗意融为一体,既增添了作品的典雅厚重感,又无堆砌晦涩之弊。
  2. 结构层次分明:首联追慕先辈文名,颔联称赞兄弟品格门第,颈联以自身贫贱对比对方才学,尾联抒发相访之意,层层递进,情感真挚自然。
  3. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,韵脚统一属平水韵八庚部;颈联“我辈一生悲短褐,君家五字倚长城”词性相对、意境相衬,颔联亦以宽对收束,符合律诗格律要求。
  4. 意境含蓄隽永:尾联以“春水桃花”的春日盛景收束全诗,将抽象的相访之意化为具体可感的诗意画面,既营造出悠然向往的意境,又将诗人的钦慕与相聚之愿表达得含蓄悠长。

常见问题

《简刘致中兄弟》的作者和朝代是什么?

《简刘致中兄弟》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《简刘致中兄弟》主要写了什么?

这是一首赠友七律,诗人以自身贫贱处境为对照,称赞刘氏兄弟家族的文风流脉、门庭才学与隐居雅趣,既抒发了身世飘零的感慨,又以桃花源渔舟为喻,表达了渴望与友人春日相聚的殷切心意。

《简刘致中兄弟》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,南渡后流寓吴中,生活困顿潦倒。这首诗是他赠给友人刘致中兄弟的作品,此时诗人身处贫贱之境,而刘氏兄弟出身名门、兼具才学与隐居雅趣,诗人借此诗抒发身世之感,同时表达对友人的钦慕与相聚之愿。

《简刘致中兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,以扬雄赋作喻刘氏先辈文名,以“倚长城”赞兄弟诗才,以武陵渔舟暗喻寻访之意,典故与诗意融为一体,既增添了作品的典雅厚重感,又无堆砌晦涩之弊。 2. 结构层次分明 :首联追慕先辈文名,颔联称赞兄弟品格门第,颈联以自身贫贱对比对方才学,尾联抒发相访之意,层层递进,情感真挚自然。 3. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,韵脚...