同士特似表过中峰饯似宗

· 李处权

旧好崔亭伯,新交阮仲容。
招攜来白水,祖饯过中峰。
谷暖芊芊树,云深杳杳钟。
兵戈一分袂,惆怅几时逢。

简要说明

这是一首南宋初年的饯别诗,诗人与友人士特、似表同游中峰,为友人似宗设宴送行。诗中既叙写了与新旧友人相聚的雅兴,又结合当时战乱的时局,抒发了乱世别离的惆怅与重逢难期的感伤。

逐句注释

  1. 旧好崔亭伯,新交阮仲容:旧好,指相交已久的友人;崔亭伯即东汉文学家崔骃,字亭伯,以文才著称,此处借指在座的旧友。新交,指新近结识的友人;阮仲容即西晋“竹林七贤”之一的阮咸,字仲容,善音律、通乐理,此处借指新交的似表。此联以典故点明座中友人均为文雅之士,烘托相聚的雅兴。
  2. 招攜来白水,祖饯过中峰:招攜,邀约带领;白水此处泛指清澈的河水,或指当地一处水景;祖饯为古代出行前祭祀路神并设宴饯行的仪式,后泛指设宴送别;中峰是诗题明确的饯别地点,即中峰一带的山岭。此联交代饯别经过:邀约友人同至白水之滨,于中峰之地设宴送别。
  3. 谷暖芊芊树,云深杳杳钟:芊芊形容草木繁茂的样子;杳杳形容悠远朦胧的样子。此联描绘山间饯别景致:山谷回暖,草木葱茏繁茂,云雾缭绕的深处传来悠远的寺钟之声,营造出清幽寂寥的氛围。
  4. 兵戈一分袂,惆怅几时逢:兵戈借指战乱,此时南宋初建,金兵南下与内乱频仍,时局动荡;分袂指离别,袂即衣袖,分手时衣袖相分,代指别离。此联点明时代背景,抒发乱世别离的怅惘:在战乱之中一旦分别,不知何时才能再度相逢。

现代译文

忆旧交如崔亭伯般的文雅文士,遇新交似阮仲容那样的知音好友。
邀约同游来到白水之滨,在中峰之巅为友人设宴饯行。
山谷回暖,草木芊芊繁茂,云深雾锁处,传来悠远的寺钟悠悠。
如今战乱之中一旦分手,满心惆怅,不知何时才能再相逢聚首。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,亲身经历靖康之变,宋室南渡后辗转流离于江南一带。学界普遍认为此诗作于宋高宗建炎、绍兴年间(1127-1162),此时南宋初建,北方金兵仍频繁南下,内地战乱未息,诗人与友人相聚不久便要别离,结合自身流离的经历,写下此诗以抒发乱世送别之感。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,遵循近体诗体裁规范,首联、颈联对仗工整,如“旧好”对“新交”、“谷暖”对“云深”,句式结构对称,平仄协调,体现出诗人深厚的格律功底。
  2. 用典自然,意蕴深厚:首联以崔骃、阮咸的典故借指友人才华出众,既贴合友人身份,又增添了文学雅趣,避免了直白叙事的平淡。
  3. 情景交融,以乐衬哀:颈联描绘的暖谷芳树、云深钟鸣的清幽景致,本是雅致的送别环境,却以乐景反衬乱世别离的哀伤,更凸显出时局动荡下相聚的难得与别离的惆怅。
  4. 情感递进,主题深化:全诗从叙写友人情谊、交代饯别场景,到铺陈山间景致,最后落脚于乱世别离的感伤,情感层层递进。尾联将个人送别之情与时代战乱背景结合,使普通的赠别诗带上了时代的悲情,拓宽了诗歌的思想内涵。

常见问题

《同士特似表过中峰饯似宗》的作者和朝代是什么?

《同士特似表过中峰饯似宗》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《同士特似表过中峰饯似宗》主要写了什么?

这是一首南宋初年的饯别诗,诗人与友人士特、似表同游中峰,为友人似宗设宴送行。诗中既叙写了与新旧友人相聚的雅兴,又结合当时战乱的时局,抒发了乱世别离的惆怅与重逢难期的感伤。

《同士特似表过中峰饯似宗》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,亲身经历靖康之变,宋室南渡后辗转流离于江南一带。学界普遍认为此诗作于宋高宗建炎、绍兴年间(1127 1162),此时南宋初建,北方金兵仍频繁南下,内地战乱未息,诗人与友人相聚不久便要别离,结合自身流离的经历,写下此诗以抒发乱世送别之感。

《同士特似表过中峰饯似宗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,遵循近体诗体裁规范,首联、颈联对仗工整,如“旧好”对“新交”、“谷暖”对“云深”,句式结构对称,平仄协调,体现出诗人深厚的格律功底。 2. 用典自然,意蕴深厚 :首联以崔骃、阮咸的典故借指友人才华出众,既贴合友人身份,又增添了文学雅趣,避免了直白叙事的平淡。 3. 情景交融,以乐衬哀 :颈联描绘的暖谷芳树、云深...