这首七言律诗是诗人登山散步归来后,答谢友人表臣赠酒之作。全诗先铺陈登山所见的清幽山水图景,再抒闲适自足的隐居心境,最后点明对友人赠酒慰劳的感激之情,格调恬淡悠然,兼具自然意趣与人间温情。
放步登游回谢表臣遗酒
幽人著屐全忘懒,野老关门不可呼。
夕照晖晖明远水,春风莽莽著平芜。
晴来已喜儿能赋,软脚仍烦送一壶。
简要说明
逐句注释
-
每爱前山似画图:每,素来、常常;前山,眼前的山峦;似画图,如同精美画作般秀美。
-
兴来萧散岂能无:兴来,兴致勃发之时;萧散,潇洒闲散、无拘无束的情态;岂能无,怎会缺失这份闲情逸致。
-
幽人著屐全忘懒:幽人,此处为诗人自谓,指闲适自足的隐士;著屐,穿着登山专用的木屐;全忘懒,全然忘却了慵懒倦怠。
-
野老关门不可呼:野老,诗人自谦之辞,犹言乡野老人;关门,闭门隐居;不可呼,即便有人来访也难以惊动,形容沉浸于闲境之中。
-
夕照晖晖明远水:夕照,夕阳的余晖;晖晖,阳光明亮闪耀的样子;明远水,照亮了远方的水面。
-
春风莽莽著平芜:春风,春日的和风;莽莽,广阔辽远、浩荡无边的样子;著,吹拂、遍布;平芜,平坦的草地与原野。
-
晴来已喜儿能赋:晴来,天气放晴;已喜,已然欣喜;儿能赋,或指诗人的儿子能赋诗作文,亦可泛指自身才情迸发。
-
软脚仍烦送一壶:软脚,古代习俗,设宴款待远归之人,亦称“软脚酒”;仍烦,依旧劳烦友人;送一壶,送来一壶美酒为诗人接风洗尘。
现代译文
我素来喜爱眼前的山峦,美得如同名家绘就的画图。
兴致勃发之时,这份潇洒闲散的情致怎会缺失?
身着木屐登山的幽人,全然忘却了慵懒倦怠。
闭门隐居的乡野老人,即便有人来访也难将我呼起。
夕阳余晖明亮闪耀,照亮了远方的水面。
浩荡春风吹遍了平坦的草地与原野。
天气放晴之时,已然欣喜于儿子能赋诗作文。
劳烦友人送来美酒,为我这归来之人接风洗尘。
创作背景
李处权为南北宋之交的诗人,字巽伯,洛阳人,南渡后流寓吴中、临川等地,一生仕途坎坷,晚年隐居避世。此诗应为其闲居期间,独自登山散步尽兴而归之际,友人表臣送来美酒慰劳,诗人遂作此诗答谢,既抒发游山玩水的闲适心境,也表达对友人细致关怀的感激。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合宋代七律的创作规范。颔联、颈联均对仗工整,其中颈联“夕照晖晖明远水,春风莽莽著平芜”以叠词“晖晖”“莽莽”强化意境,视觉与空间感兼具,既勾勒出夕阳照水的明丽景致,又烘托出春风浩荡的开阔氛围,对仗精巧自然。
- 意象与意境:全诗选取“前山”“著屐”“关门”“夕照”“远水”“春风”“平芜”等典型闲适意象,构建出清幽恬淡的山水闲居之境,将个人情致融入景物之中,达到情景交融的艺术效果,整体氛围悠然淡远。
- 情感脉络:前六句铺陈登山所见与闲居情态,由景入情,后两句自然转入对友人赠酒的答谢,由己及人,将自然山水之乐与友人关怀之暖融为一体,情感真挚流畅,毫无刻意雕琢之感。
- 用典自然:“著屐”化用东晋阮孚蜡屐的典故,暗合闲适隐逸的情怀;“软脚”则运用古代接风洗尘的习俗,既点明诗人游山归来的状态,又体现友人的体贴周到,用典贴切不露痕迹,增强了诗歌的文化内涵。
常见问题
《放步登游回谢表臣遗酒》的作者和朝代是什么?
《放步登游回谢表臣遗酒》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《放步登游回谢表臣遗酒》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人登山散步归来后,答谢友人表臣赠酒之作。全诗先铺陈登山所见的清幽山水图景,再抒闲适自足的隐居心境,最后点明对友人赠酒慰劳的感激之情,格调恬淡悠然,兼具自然意趣与人间温情。
《放步登游回谢表臣遗酒》的创作背景是什么?
李处权为南北宋之交的诗人,字巽伯,洛阳人,南渡后流寓吴中、临川等地,一生仕途坎坷,晚年隐居避世。此诗应为其闲居期间,独自登山散步尽兴而归之际,友人表臣送来美酒慰劳,诗人遂作此诗答谢,既抒发游山玩水的闲适心境,也表达对友人细致关怀的感激。
《放步登游回谢表臣遗酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合宋代七律的创作规范。颔联、颈联均对仗工整,其中颈联“夕照晖晖明远水,春风莽莽著平芜”以叠词“晖晖”“莽莽”强化意境,视觉与空间感兼具,既勾勒出夕阳照水的明丽景致,又烘托出春风浩荡的开阔氛围,对仗精巧自然。 2. 意象与意境 :全诗选取“前山”“著屐”“关门”“夕照”“远水”“春风”“平芜”等典型闲适意象,...