奉怀养源士特似表

· 李处权

一坐关山百念灰,德邻诗社许徘徊。
静看林鸟衔花去,寒觉溪风送雨来。
小阮有怀应种竹,步兵无事且传杯。
东床坦腹真佳婿,俗客多惭数月陪。

简要说明

这首是南渡诗人李处权的怀友之作,诗人滞留关山异乡,心绪消沉,遥忆与养源、士特、似表三位友人在诗社唱和的闲适时光,以典故赞友人清雅志趣与出众才学,同时自谦未能常伴左右,抒发了漂泊异乡的落寞与对友人的深切怀念。

逐句注释

  1. 一坐关山百念灰:一坐,一旦滞留、坐守;关山,泛指边塞或偏远的关隘山川,点明诗人身处异乡的处境;百念灰,谓所有念想都如灰烬般熄灭,形容心境消沉、万念俱寂。
  2. 德邻诗社许徘徊:德邻,语出《论语·里仁》“德不孤,必有邻”,此处代指友人所结的诗社,亦暗合友人们品德相契;许徘徊,允许诗人在诗社中流连徜徉,指曾受友人接纳,得以参与诗社唱和。
  3. 静看林鸟衔花去:静看,静静观赏;林鸟,林间飞鸟;衔花,叼取落花,描绘春日林间闲适的景致,暗合诗社雅集时的悠然氛围。
  4. 寒觉溪风送雨来:寒觉,寒意袭人而察觉;溪风,溪边的晚风;送雨来,裹挟着冷雨吹来,点明时节为春寒多雨之际,烘托出异乡清冷的氛围。
  5. 小阮有怀应种竹:小阮,指“竹林七贤”之一的阮咸,后世常以“小阮”代指有清雅志趣的晚辈或友人,此处借指三位友人中的清雅之士;种竹,象征追求清雅高洁的生活志趣,有怀,心怀雅趣。
  6. 步兵无事且传杯:步兵,指阮籍,其曾官至步兵校尉,世称“阮步兵”,后世以“步兵”代指嗜酒放达的隐士;无事,无政务缠身,得以闲适自在;传杯,传盏饮酒,指诗酒唱和的雅集生活。
  7. 东床坦腹真佳婿:东床坦腹,典出《世说新语·雅量》,王羲之曾坦腹东床,被郗鉴选为佳婿,后世以“东床坦腹”代指出众的佳婿或才俊;此处借指三位友人才学出众、风采卓然,堪比王羲之。
  8. 俗客多惭数月陪:俗客,诗人自谦之辞,谓自己世俗平庸;多惭,深感惭愧;数月陪,惭愧自己未能长久陪伴在友人身侧,抒发漂泊异乡的遗憾。

现代译文

一旦坐守关山,万千心事都已成死灰。
承蒙德邻诗社许我流连徜徉。
静看林间飞鸟衔着落花远去,
寒夜里觉出溪风裹挟着冷雨袭来。
如小阮般清雅的你当有雅怀,应会种竹自娱,
若如阮步兵般无俗务缠身,便好传杯饮酒。
诸位如东床坦腹的王羲之般皆是佳婿才俊,
我这俗客惭愧,未能长久相伴左右。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变后南渡漂泊,辗转于江南各地。此诗当作于诗人滞留偏远异乡之时,彼时养源、士特、似表三位友人在江南一带结社唱和,过着清雅闲适的诗酒生活。诗人遥念旧友,既叹自身漂泊落寞,又艳羡友人们的雅集时光,遂作此诗以抒怀。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“静看林鸟衔花去,寒觉溪风送雨来”对仗精工,“林鸟”对“溪风”、“衔花”对“送雨”、“去”对“来”,词性、意境皆相契合,尽显律诗的韵律之美。
  2. 用典自然贴切:全诗多处用典,以“小阮”“步兵”赞友人清雅放达的志趣,以“东床坦腹”夸友人才学出众,典故贴合诗旨,无堆砌之弊,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了对友人的赞美。
  3. 情景交融:颔联以“林鸟衔花”“溪风送雨”的清冷春景,烘托出诗人滞留异乡的孤寂落寞,景中含情,将个人心绪融入自然景致之中,意境悠远。
  4. 情感脉络清晰:首联点出自身处境与与友人的旧交,颔联借景抒情,颈联用典赞友人,尾联自谦抒怀,层层递进,从自身落寞到怀念友人,再到赞美与遗憾,情感真挚自然,流转流畅。

常见问题

《奉怀养源士特似表》的作者和朝代是什么?

《奉怀养源士特似表》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《奉怀养源士特似表》主要写了什么?

这首是南渡诗人李处权的怀友之作,诗人滞留关山异乡,心绪消沉,遥忆与养源、士特、似表三位友人在诗社唱和的闲适时光,以典故赞友人清雅志趣与出众才学,同时自谦未能常伴左右,抒发了漂泊异乡的落寞与对友人的深切怀念。

《奉怀养源士特似表》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变后南渡漂泊,辗转于江南各地。此诗当作于诗人滞留偏远异乡之时,彼时养源、士特、似表三位友人在江南一带结社唱和,过着清雅闲适的诗酒生活。诗人遥念旧友,既叹自身漂泊落寞,又艳羡友人们的雅集时光,遂作此诗以抒怀。

《奉怀养源士特似表》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“静看林鸟衔花去,寒觉溪风送雨来”对仗精工,“林鸟”对“溪风”、“衔花”对“送雨”、“去”对“来”,词性、意境皆相契合,尽显律诗的韵律之美。 2. 用典自然贴切 :全诗多处用典,以“小阮”“步兵”赞友人清雅放达的志趣,以“东床坦腹”夸友人才学出众,典故贴合诗旨,无堆砌之弊,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄地表...