双溪堂晚集

· 李处权

北风呼云生夕阴,小松稚竹俱萧森。
双溪主人不孤斟,好文尚类肯见寻。
坐中少监乐登临,清谈亹亹知古今。
有句不吐藏之深,而令下士寒螿吟。

简要说明

这首七言古诗是李处权南渡后与友人在双溪堂宴饮晚集时所作,描绘了秋日傍晚萧瑟的林间晚景,记叙了与友人谈古论今的雅集场景,既表达了对主人好客、友人才学的赞赏,又以寒蝉自谦,暗含自身历经乱世后的落寞心境。

逐句注释

北风呼云生夕阴
注释:呼云指吹动云气,夕阴指傍晚的阴霾天色,此句写秋日傍晚风起云涌、天色转阴的晚景。
小松稚竹俱萧森
注释:萧森形容萧瑟幽深的样子,幼小的松竹在暮色中透着清寂幽深的意趣。
双溪主人不孤斟
注释:双溪主人指本次宴集的东道主,不孤斟意为不独自饮酒,指主人备下酒宴待客,并未独酌。
好文尚类肯见寻
注释:好(hào)文指爱好文学辞章,尚类释义或有分歧,今取“尚且、还”之解;见寻即寻访我(“见”为第一人称代词),意为主人雅好文事,尚且肯屈尊来访。
坐中少监乐登临
注释:少监为古代官职,此处指代座中的友人官员,乐登临指喜爱登高览胜,座中少监正沉浸在赏景谈兴中。
清谈亹亹知古今
注释:清谈指清雅脱俗的谈论,亹亹(wěi wěi)形容说话连续不倦、娓娓道来的样子,众人清谈不休,通晓古今历史变迁。
有句不吐藏之深
注释:指座中友人有绝佳诗句却不肯轻易吐露,深藏不露。
而令下士寒螿吟
注释:下士为作者自谦,指地位低微之人;寒螿(jiāng)即秋日的寒蝉,作者以寒蝉自比,自谦才学浅薄,只能如寒蝉般低声吟咏。

现代译文

秋日晚风卷动云气,傍晚的天空渐生阴霾,庭前小松幼竹,都透着萧瑟幽深的意趣。双溪堂的主人不曾独自举杯,他雅好文辞,尚且肯屈尊来访。座中的少监正沉醉于登高览胜的兴致,清谈娓娓不绝,通晓古今兴亡的掌故。有人有佳句却不肯轻易吐露,藏得那般深沉,这倒让我这卑微之人,只能如寒蝉般低声吟咏了。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,一生仕途不顺,靖康之变后辗转流寓南方,颠沛流离。这首诗是他在双溪堂与友人宴饮晚集时所作,具体创作年份学界暂无定论,一般认为作于南渡后的流寓时期。诗中记叙的雅集场景,既是乱世中难得的闲适相聚,也暗含了作者对自身身世飘零的感慨。

艺术赏析

  1. 起兴写景,烘托氛围:开篇以萧瑟的秋日晚景起笔,用“北风呼云”“夕阴”“萧森”等意象烘托出沉静的氛围,虽天色转阴、林木清寂,却并未颓丧,反而为后文的雅集铺垫了清雅的底色,以景衬情,将自然之景与宴集之趣自然融合。
  2. 叙事层次清晰:全诗由景入事,先写宴集环境,再叙主人待客之雅、友人清谈之趣,最后以自谦收束,层层递进,将晚集的细节与作者的心境自然串联,叙事与抒情融为一体。
  3. 意象与自谦手法:以“寒螿”自比,既点明秋日晚集的时节,又以寒蝉低吟含蓄表达自谦之意,反衬出座中友人诗才的高深,既赞赏了友人的才学,又暗含了自身历经乱世后的落寞心境,笔法含蓄内敛。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平实流畅,不刻意雕琢,却能精准捕捉宴集的细节与心境,将雅集的闲适与作者的自谦融为一体,兼具叙事性与抒情性,风格清劲淡远,符合南渡后诗人的创作基调。

常见问题

《双溪堂晚集》的作者和朝代是什么?

《双溪堂晚集》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《双溪堂晚集》主要写了什么?

这首七言古诗是李处权南渡后与友人在双溪堂宴饮晚集时所作,描绘了秋日傍晚萧瑟的林间晚景,记叙了与友人谈古论今的雅集场景,既表达了对主人好客、友人才学的赞赏,又以寒蝉自谦,暗含自身历经乱世后的落寞心境。

《双溪堂晚集》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,一生仕途不顺,靖康之变后辗转流寓南方,颠沛流离。这首诗是他在双溪堂与友人宴饮晚集时所作,具体创作年份学界暂无定论,一般认为作于南渡后的流寓时期。诗中记叙的雅集场景,既是乱世中难得的闲适相聚,也暗含了作者对自身身世飘零的感慨。

《双溪堂晚集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴写景,烘托氛围 :开篇以萧瑟的秋日晚景起笔,用“北风呼云”“夕阴”“萧森”等意象烘托出沉静的氛围,虽天色转阴、林木清寂,却并未颓丧,反而为后文的雅集铺垫了清雅的底色,以景衬情,将自然之景与宴集之趣自然融合。 2. 叙事层次清晰 :全诗由景入事,先写宴集环境,再叙主人待客之雅、友人清谈之趣,最后以自谦收束,层层递进,将晚集的细节与作者的心境自然串联,...