送表之

· 李处权

平生佳处在离骚,怪我年来得此家。
不信胸中横太华,试从笔下看惊涛。
门连止水心无竞,地接名山眼更高。
要是一时廊庙器,莫将刘向比王褒。

简要说明

这是一首宋代赠别友人的七言律诗,诗人以真挚恳切的笔触,先点出友人高洁风雅的核心志趣,继而赞誉其胸襟气魄与文才品格,最后勉励友人担当朝廷重任,勿以寻常文士视之。全诗兼具对友人的欣赏与殷切期许,情感饱满,章法严谨。

逐句注释

  1. 平生佳处在离骚:平生,平素、一生;佳处,美好可取之处;离骚,屈原所作楚辞名篇,此处代指风雅高洁的情志与正统文学志趣。句意:你平生最珍视的,是如《离骚》般的高洁风雅之志。
  2. 怪我年来得此家:怪,诧异、叹服;年来,近年来;此家,指拥有这般高洁志趣的友人(或其风雅的居所与家风)。句意:我只叹近年竟能结识这样的君子,得遇知己。
  3. 不信胸中横太华:不信,不须怀疑、真可谓;太华,西岳华山,此处以横亘天地的华山比喻胸襟壮阔。句意:真可谓你胸中自有太华山般的壮阔襟怀。
  4. 试从笔下看惊涛:惊涛,汹涌波涛,此处比喻诗文气势磅礴。句意:试看你笔下的文章,便有惊涛拍岸的浩荡气势。
  5. 门连止水心无竞:止水,静止的水流,比喻心境平和无争;无竞,没有争竞之心。句意:你的家门连着静流止水,心境自然平和无争。
  6. 地接名山眼更高:名山,著名山林,此处以名山比喻眼界高远。句意:居所毗邻名山胜境,眼界自当高远开阔。
  7. 要是一时廊庙器:要是,确实是、真正是;廊庙器,指能担当朝廷重任的治国之才(廊庙代指朝廷)。句意:你本是当今天下的廊庙之材。
  8. 莫将刘向比王褒:刘向、王褒皆为西汉文学家,刘向以经术政事见长,王褒以辞赋闻名,此处意谓勿以寻常文士(如王褒)之辈看待友人,当以经世治国之才(如刘向)期许之。句意:切莫只将你比作文辞之士王褒,当以栋梁之才待之。

现代译文

你平生最珍重的,是《离骚》般的风雅高洁;
我只叹近年,竟能与这样的君子为友为邻。
不信你胸中自有太华横亘的壮阔襟怀,
且看笔下文章,便有惊涛拍岸的浩荡气势。
家门连着静流止水,心境自然无争无竞;
居所毗邻名山胜境,眼界自当高远开阔。
你本是当今天下的廊庙之器,
切莫只以辞章之士看待,莫将你比作文才的王褒。

创作背景

李处权为南北宋之交诗人,字巽伯,洛阳人,靖康之变后流寓吴越等地,一生仕途不显,以诗文交友。这首诗为赠别友人“表之”(友人表字)所作,结合诗中“廊庙器”的期许,可知此时友人或有出仕远行之意。学界普遍认为此诗创作于诗人南渡流寓期间,融入了宋室初定之际,诗人期盼贤才为国效力的心境。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以赠别为核心,首联点出友人的核心志趣,颔联铺陈其胸襟与文才,颈联从居所环境引申到品格眼界,尾联收束于期许勉励,从志趣到才学、再到品格与仕途期许,逻辑清晰,情感逐层深化。
  2. 用典贴切自然:全诗多处化用典故,以“离骚”代指高洁情志,以“太华”喻胸襟,以“廊庙器”点出治国之才,末联用刘向、王褒的典故,既明确了对友人的期许高度,又避免空泛议论,用典不晦涩,贴合诗意。
  3. 对仗工整,意象鲜明:颔联、颈联均为严整的对仗句,前者以实景喻虚怀文才,后者以景衬情,将居所环境与心境眼界自然结合,意境开阔雅致。
  4. 语言质朴恳切:全诗无华丽辞藻,以平实的语言传递真挚情感,赞誉与勉励皆发自肺腑,既符合赠别诗的得体性,又尽显诗人对友人的相知之深。
  5. 格律合规:此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、对仗规则,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《送表之》的作者和朝代是什么?

《送表之》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《送表之》主要写了什么?

这是一首宋代赠别友人的七言律诗,诗人以真挚恳切的笔触,先点出友人高洁风雅的核心志趣,继而赞誉其胸襟气魄与文才品格,最后勉励友人担当朝廷重任,勿以寻常文士视之。全诗兼具对友人的欣赏与殷切期许,情感饱满,章法严谨。

《送表之》的创作背景是什么?

李处权为南北宋之交诗人,字巽伯,洛阳人,靖康之变后流寓吴越等地,一生仕途不显,以诗文交友。这首诗为赠别友人“表之”(友人表字)所作,结合诗中“廊庙器”的期许,可知此时友人或有出仕远行之意。学界普遍认为此诗创作于诗人南渡流寓期间,融入了宋室初定之际,诗人期盼贤才为国效力的心境。

《送表之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以赠别为核心,首联点出友人的核心志趣,颔联铺陈其胸襟与文才,颈联从居所环境引申到品格眼界,尾联收束于期许勉励,从志趣到才学、再到品格与仕途期许,逻辑清晰,情感逐层深化。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,以“离骚”代指高洁情志,以“太华”喻胸襟,以“廊庙器”点出治国之才,末联用刘向、王褒的典故,既明确了对友人的期许高度,...