游岘山观颜鲁公窪樽呈谹父

· 李处权

人物如公亦伟哉,窪樽寂寞岘山隈。
似闻著履凌风出,不见拿舟弄月回。
往事只应君可记,幽期孰谓我能开。
留诗更约荷花语,莫惜障泥走马来。

简要说明

这首诗是诗人游湖州岘山,观赏唐代名臣颜真卿遗留的洼樽宴饮遗迹时所作,寄赠友人谹父。全诗先追慕先贤风采,感怀旧迹寂寥,再以相知之语寄意友人,最后邀约同赏湖山,既抒发了乱世之中对盛唐风雅旧事的追怀,也饱含对友人的殷切情谊。

逐句注释

人物如公亦伟哉
- 人物:指唐代封鲁郡公的名臣颜真卿,即诗题中的“颜鲁公”。
- 伟哉:赞叹其品格、功业不凡的叹词。
- 句意:像颜公这样的人物,真是雄奇伟大啊。

窪樽寂寞岘山隈
- 窪樽:颜真卿任湖州刺史时,在岘山凿石为樽,引苕溪水注入,与宾客宴饮赋诗的遗迹。
- 岘山:此处指湖州岘山(非襄阳岘山),为颜真卿当年宴饮之处。
- :山角、偏僻弯曲之处。
- 句意:那洼樽遗迹寂寞地静卧在岘山的山角之下。

似闻著履凌风出
- 著履:穿鞋,此处形容颜真卿从容出行的潇洒姿态。
- 凌风:驾风而行,凸显其举止超脱不凡。
- 句意:仿佛还能听闻颜公着履凌风、悠然出行的身影。

不见拿舟弄月回
- 拿舟:驾船。
- 弄月:月下泛舟赏景的雅事。
- 句意:却再也见不到他驾船赏月、悠然归来的模样了。

往事只应君可记
- :指诗人的友人王铚,字谹父,南宋文人,与李处权多有交游唱和。
- 句意:往昔颜公宴饮的风流旧事,想来唯有你这般知音能铭记于心。

幽期孰谓我能开
- 幽期:指清幽雅致的游赏邀约或旧日雅约。
- 孰谓:谁料、谁能说。
- :开启、促成,此处指雅约得以实现。
- 句意:谁能想到,我今日竟得以促成这场尘封的清幽雅约。

留诗更约荷花语
- 荷花语:代指荷花盛开的时节,以荷花为约,点明相约的时机。
- 句意:我留下这首诗,更与你相约在荷花盛放之时。

莫惜障泥走马来
- 障泥:马鞍两侧的挡泥布,此处代指车马。
- 句意:切莫吝惜车马劳顿,快马前来赴我之约吧。

现代译文

像颜公这般人物,当真雄奇伟岸!
洼樽遗迹寂寞,静卧岘山曲隅之间。
仿佛还能闻他着履凌风、潇洒出行,
却再也不见他驾舟赏月、悠然归还。
往昔风流旧事,想来唯有你能记取,
谁料今日我竟得以开启这场清幽雅约。
留此诗篇,更与你相约荷花盛放时节,
切莫吝惜车马劳顿,快马前来赴约。

创作背景

此诗为南宋初期诗人李处权南渡漂泊时所作。靖康之变后,李处权避乱江南,流寓两浙一带。诗题中的“颜鲁公窪樽”,指唐代颜真卿任湖州刺史时,在岘山凿石为樽、宴饮赋诗的遗迹,见于《吴兴志》等记载。“谹父”即王铚,字谹父,为当时知名文人,与李处权交谊深厚。诗人游岘山见洼樽旧迹,追慕颜真卿的盛唐风雅,同时寄赠友人,既抒发了乱世中对承平旧事的追怀,也恳切邀约友人同游湖山,慰藉乱后的羁旅情怀。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“怀古—寄友—邀约”为脉络,首联点出颜公伟业与旧迹寂寥,奠定怀古基调;颔联以虚实结合之笔,想象先贤风采,对比今昔怅惘;颈联转笔寄意友人,点明相知之谊;尾联以邀约作结,将怀古之思与私人情谊融为一体,章法井然。
  2. 对仗工整,格律合规:此诗为七言律诗,颔联“似闻著履凌风出,不见拿舟弄月回”与颈联“往事只应君可记,幽期孰谓我能开”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言平易自然,无生硬雕琢之感。
  3. 意象贴切,情感深沉:以“窪樽寂寞”的实景,暗含乱世中风雅难继的怅惘;“障泥走马”的邀约语,质朴恳切,将文人雅集的情谊具象化。全诗借颜公旧典,既抒怀古之思,又寄友人之约,兼具历史厚重感与真挚人情。
  4. 含蓄蕴藉,余味悠长:诗中“不见”“寂寞”等词,既写颜公遗迹的荒芜,也暗合南渡后诗人的羁旅愁怀,将个人心境融入历史追忆之中,情感表达含蓄深沉。

常见问题

《游岘山观颜鲁公窪樽呈谹父》的作者和朝代是什么?

《游岘山观颜鲁公窪樽呈谹父》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《游岘山观颜鲁公窪樽呈谹父》主要写了什么?

这首诗是诗人游湖州岘山,观赏唐代名臣颜真卿遗留的洼樽宴饮遗迹时所作,寄赠友人谹父。全诗先追慕先贤风采,感怀旧迹寂寥,再以相知之语寄意友人,最后邀约同赏湖山,既抒发了乱世之中对盛唐风雅旧事的追怀,也饱含对友人的殷切情谊。

《游岘山观颜鲁公窪樽呈谹父》的创作背景是什么?

此诗为南宋初期诗人李处权南渡漂泊时所作。靖康之变后,李处权避乱江南,流寓两浙一带。诗题中的“颜鲁公窪樽”,指唐代颜真卿任湖州刺史时,在岘山凿石为樽、宴饮赋诗的遗迹,见于《吴兴志》等记载。“谹父”即王铚,字谹父,为当时知名文人,与李处权交谊深厚。诗人游岘山见洼樽旧迹,追慕颜真卿的盛唐风雅,同时寄赠友人,既抒发了乱世中对承平旧事的追怀,也恳切邀约友人同游湖山,慰...

《游岘山观颜鲁公窪樽呈谹父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“怀古—寄友—邀约”为脉络,首联点出颜公伟业与旧迹寂寥,奠定怀古基调;颔联以虚实结合之笔,想象先贤风采,对比今昔怅惘;颈联转笔寄意友人,点明相知之谊;尾联以邀约作结,将怀古之思与私人情谊融为一体,章法井然。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为七言律诗,颔联“似闻著履凌风出,不见拿舟弄月回”与颈联“往事只应君可记,幽期孰谓我能...