这首是宋代诗人李处权醉后赠友人道夫的七言律诗,开篇盛赞友人的诗才,中间借典故抒发乱世流离、仕途失意的苦闷,末了流露寄身江湖、隐姓埋名的归隐志趣,兼具咏人与抒怀的双重内涵,情感沉郁真挚。
醉后赠道夫
冰柱雪车元有声,五言早已号长城。
仙源迷路及春浅,盗骑解围空月明。
君岂似龟将曳尾,我端如雁不能鸣。
何人肯作千金贷,卖药江湖隐姓名。
仙源迷路及春浅,盗骑解围空月明。
君岂似龟将曳尾,我端如雁不能鸣。
何人肯作千金贷,卖药江湖隐姓名。
简要说明
逐句注释
- 冰柱雪车元有声:冰柱雪车,原指唐代韩愈《冰柱》《雪车》二诗,后世以之代指清峻刚健、声名远播的诗文;元有声,本来就享有盛誉。此处借指友人道夫的诗文造诣不凡,早有清名。
- 五言早已号长城:化用唐代诗人刘长卿典故,刘长卿工于五言诗,时人誉其为“五言长城”;此处用以称赞道夫的五言诗造诣极高,堪称当世翘楚。
- 仙源迷路及春浅:仙源,指世外桃源,典出陶渊明《桃花源记》;迷路,谓误入仙境而不知归路,此处暗喻乱世中士人对仕途、理想的迷失;春浅,指春色尚浅,既指时节,也喻指境遇尚未好转、生机未显。
- 盗骑解围空月明:盗骑,指劫掠的骑兵,代指战乱兵祸;解围,谓时局稍定或徒劳的解围;空月明,唯有明月空自高悬,以清冷月色烘托乱世中孤寂茫然的氛围。
- 君岂似龟将曳尾:化用《庄子·秋水》典故,庄子以“宁其生而曳尾于涂中”表明不愿为官、愿隐居自保的志趣;此处反问友人,意谓您难道会甘心隐居曳尾于泥涂之中?实则称赞友人尚有入世济世之志。
- 我端如雁不能鸣:端,确实、果真;化用《庄子·山木》典故,“雁以不材死”,谓雁因不能鸣叫而被烹杀,诗人自比为不能鸣叫的雁,抒发自身因不愿迎合世俗、直言无隐而困顿失意、难以施展抱负的苦闷。
- 何人肯作千金贷:千金贷,指以千金资财借贷举荐贤才,代指赏识提携贤士的伯乐;何人肯,意谓当世少有肯倾囊相助、举荐贤才之人,抒发世无知音、怀才不遇的感慨。
- 卖药江湖隐姓名:化用东汉韩康卖药隐名的典故,韩康曾在长安市卖药,朝廷征召后逃隐山中;此处指寄身江湖、以卖药为生,隐姓埋名,表达诗人与友人共勉的归隐之志。
现代译文
您的诗文如韩愈冰柱雪车般清劲有声,
五言诗造诣早已被推为当世长城。
桃花源路迷失正逢春色尚浅,
盗骑解围唯见明月空照江城。
您岂会像灵龟般曳尾泥涂?
我却果真如雁不能鸣啭困窘半生。
如今有谁肯为贤才倾囊相助?
不如卖药江湖隐去姓名,逍遥此生。
创作背景
李处权为南北宋之交诗人,字巽伯,洛阳人,靖康之变后流寓两浙,一生仕途坎坷,未得显达。此诗当作于南渡之后,诗人与友人道夫共经乱世流离,借醉后赠诗之机,既称赞友人的诗才与济世之志,又抒发自身与一众南渡士人怀才不遇、困顿失意的苦闷,末了以归隐江湖作结,暗含对乱世的厌倦与对自由生活的向往。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,如“五言长城”赞友人诗才,“曳尾涂中”“雁不鸣”抒发个人境遇,“卖药江湖”寄寓归隐之志,典故贴合情境,既避免堆砌,又使诗歌内涵更加深厚,兼具咏人与抒怀的双重功能。
- 对仗工整,对比鲜明:颈联“君岂似龟将曳尾,我端如雁不能鸣”以严整的对仗,将友人的入世之志与自身的失意困顿形成鲜明对比,凸显诗人的苦闷心境,也使诗歌节奏铿锵有力。颔联亦属宽对,以虚笔写乱世迷茫与孤寂,意境浑成。
- 格律谨严,风格沉郁:全诗为七言律诗,平仄粘对符合格律要求,音韵和谐。整体风格沉郁顿挫,既有对友人的赞许,又有自身失意的悲慨,末句归于归隐,情感真挚自然,体现了宋诗注重意涵的特点。
- 虚实结合,意境开阔:颔联以“仙源迷路”的虚笔与“盗骑解围”的实境结合,再以“空月明”的清冷月色烘托乱世氛围,将个人失意与时代动荡融为一体,意境开阔而又沉郁悲凉。
常见问题
《醉后赠道夫》的作者和朝代是什么?
《醉后赠道夫》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《醉后赠道夫》主要写了什么?
这首是宋代诗人李处权醉后赠友人道夫的七言律诗,开篇盛赞友人的诗才,中间借典故抒发乱世流离、仕途失意的苦闷,末了流露寄身江湖、隐姓埋名的归隐志趣,兼具咏人与抒怀的双重内涵,情感沉郁真挚。
《醉后赠道夫》的创作背景是什么?
李处权为南北宋之交诗人,字巽伯,洛阳人,靖康之变后流寓两浙,一生仕途坎坷,未得显达。此诗当作于南渡之后,诗人与友人道夫共经乱世流离,借醉后赠诗之机,既称赞友人的诗才与济世之志,又抒发自身与一众南渡士人怀才不遇、困顿失意的苦闷,末了以归隐江湖作结,暗含对乱世的厌倦与对自由生活的向往。
《醉后赠道夫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故,如“五言长城”赞友人诗才,“曳尾涂中”“雁不鸣”抒发个人境遇,“卖药江湖”寄寓归隐之志,典故贴合情境,既避免堆砌,又使诗歌内涵更加深厚,兼具咏人与抒怀的双重功能。 2. 对仗工整,对比鲜明 :颈联“君岂似龟将曳尾,我端如雁不能鸣”以严整的对仗,将友人的入世之志与自身的失意困顿形成鲜明对比,凸显诗人的苦闷心境,...