同二三子步溪上

· 李处权

已恨春风过,犹欣夏日长。
莺喧桑已葚,燕乳麦初芒。
白发悲如许,青鞋乐未央。
归来安客舍,更有北窗凉。

简要说明

这首诗是诗人与几位友人同游溪上的纪行之作,前半描摹初夏溪畔的生机景致,后半抒发身世之叹与闲游之乐,在春去夏来的时节转换中,交织着年华老去的淡淡哀愁与羁旅闲适的旷达之情。

逐句注释

  1. 已恨春风过:恨,此处指遗憾、惋惜;春风过指春景逝去,暗含对春光易逝的怅惘。
  2. 犹欣夏日长:欣,欣喜、快意;夏日长指初夏白昼渐长,点明时节转换。
  3. 莺喧桑已葚:莺喧,黄莺喧闹鸣叫(听觉描写);葚(shèn),桑树的果实,此处指桑树已结出桑果;此句写初夏桑林的繁盛景象。
  4. 燕乳麦初芒:燕乳,燕子哺育幼雏;麦初芒,麦子刚抽出穗芒(视觉描写),点明麦类作物进入扬花抽穗的初夏阶段。
  5. 白发悲如许如许,如此、这般;此句写诗人见年华老去,白发频生,心生悲慨。
  6. 青鞋乐未央:青鞋,以青布制成的草鞋,代指闲游出行的闲适装束,此处借指悠然出游的状态;乐未央,快乐未尽、乐趣无穷。
  7. 归来安客舍:安,安住、歇息;客舍,诗人旅居他乡的居所。
  8. 更有北窗凉:化用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,以北窗凉表现闲居静卧的悠然自得,消解了客居的羁旅愁思。

现代译文

早已惋惜春风匆匆吹过,
却又欣喜夏日昼正悠长。
黄莺啼鸣,桑树已结满桑果,
燕子哺雏,麦子初抽穗芒。
满头白发,悲叹年华如此老去,
脚穿青鞋,闲游之乐正未央。
归来安歇在旅居的客舍,
更有北窗下的凉风拂面,满是舒爽。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,南渡后辗转漂泊,多客居他乡。此诗当作于其旅居期间的初夏时节,与二三友人结伴漫步溪上,借眼前初夏景致,抒发身世飘零、年华渐老的感慨,同时又在闲游与静卧中寻求精神的慰藉与旷达。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为标准五言律诗,首联点出时节转换的情绪变化,颔联、颈联均为工整对仗:颔联以视听结合的方式描摹初夏溪畔的典型景致,“莺喧”对“燕乳”、“桑已葚”对“麦初芒”,对仗精工,画面感极强;颈联由景转情,将身世之悲与闲游之乐并置,形成情感张力。
  2. 用典自然含蓄:尾联“北窗凉”化用陶渊明典故,不着痕迹地将羁旅之人的闲居之乐与高士旷达襟怀融为一体,既点明诗人当下心境,又增添了作品的文化底蕴。
  3. 景情交融流畅:前半写景紧扣初夏风物特征,后四句抒情由景生发,先叹年华老去,再以闲游之乐消解悲慨,最后以“北窗凉”的静境收束,将旅途闲适与精神安宁融为一体,情感层次丰富自然。
  4. 语言平易淡远:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之辞,却能以浅近字句勾勒鲜活的初夏图景,传递真实情感,契合宋调“平淡自然”的审美特色。

常见问题

《同二三子步溪上》的作者和朝代是什么?

《同二三子步溪上》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《同二三子步溪上》主要写了什么?

这首诗是诗人与几位友人同游溪上的纪行之作,前半描摹初夏溪畔的生机景致,后半抒发身世之叹与闲游之乐,在春去夏来的时节转换中,交织着年华老去的淡淡哀愁与羁旅闲适的旷达之情。

《同二三子步溪上》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,南渡后辗转漂泊,多客居他乡。此诗当作于其旅居期间的初夏时节,与二三友人结伴漫步溪上,借眼前初夏景致,抒发身世飘零、年华渐老的感慨,同时又在闲游与静卧中寻求精神的慰藉与旷达。

《同二三子步溪上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为标准五言律诗,首联点出时节转换的情绪变化,颔联、颈联均为工整对仗:颔联以视听结合的方式描摹初夏溪畔的典型景致,“莺喧”对“燕乳”、“桑已葚”对“麦初芒”,对仗精工,画面感极强;颈联由景转情,将身世之悲与闲游之乐并置,形成情感张力。 2. 用典自然含蓄 :尾联“北窗凉”化用陶渊明典故,不着痕迹地将羁旅之人的闲居之乐与高士旷达襟怀融为...