这首诗是宋代诗人李处权客居柯山时,品尝当地野生蛙类石鳞所作。全诗以柳宗元谪居柳州食虾蟆的典故起兴,借饮食之事抒发人生感悟:推崇质朴知足的生活态度,反对刻意追求奢华珍馐,同时记录了当地食石鳞的乡俗与自己尝食的真切体验,于日常饮食中融入文论主张与闲适意趣。
食石鳞
人情尚随俗,此道谁疵瑕。
穷工见文字,制作排淫哇。
作诗报昌黎,想当剧雄夸。
集中此篇亡,恨不穷天葩。
人生一饱止,何事须鱼虾。
我乡实西北,柯山偶藏家。
土人重石鳞,充馔蔑有加。
商论及品次,众口时纷拏。
朝来有分甘,珍味到齿牙。
笼粒坐剥雪,壶浆荐流霞。
此物亦易致,我饥其有涯。
儿童还可笑,远岸去攜叉。
简要说明
逐句注释
- 异时柳柳州,谪居食虾蟆:异时,往昔、从前;柳柳州,指唐代文学家柳宗元,曾被贬为柳州刺史;谪居,被贬官后寄居之地;虾蟆,即蛤蟆,此处泛指蛙类。句意:从前的柳州刺史柳宗元,被贬蛮荒柳州时,也曾入乡随俗食用虾蟆。
- 人情尚随俗,此道谁疵瑕:人情,世人的世俗看法;尚随俗,尚且随从流俗;此道,指食蛙一类的乡野饮食行为;疵瑕,指责、非议。句意:世人的好恶本就随顺流俗,这种饮食方式又有谁会刻意苛责非议呢?
- 穷工见文字,制作排淫哇:穷工,穷尽文思与创作技巧;见,通“现”,指显现为诗文;制作,指诗文创作;淫哇,指浮靡轻佻、不合正统的文风或乐声。句意:作文当穷尽巧思打磨字句,摒弃那些浮靡浮夸的不正之作。
- 作诗报昌黎,想当剧雄夸:报昌黎,指柳宗元写诗回复韩愈(韩愈自称昌黎郡望);剧,尽情、畅快;雄夸,夸耀、畅谈。句意:柳宗元曾写诗回复韩愈,想来当时定是畅快地畅谈此番食事与心境。
- 集中此篇亡,恨不穷天葩:集中,指柳宗元的诗文集;亡,散失;穷,饱览、赏玩;天葩,比喻绝妙的诗文佳作。句意:可惜柳宗元的集子里这篇回复之作早已散佚,遗憾没能饱览这天赐的绝妙诗篇。
- 人生一饱止,何事须鱼虾:止,足够、足矣;须,追求、需要。句意:人生不过只求一餐温饱而已,何必非要执着于鱼虾这类奢华珍馐?
- 我乡实西北,柯山偶藏家:我乡,诗人的故乡本在西北洛阳一带;柯山,今浙江衢州柯山一带,诗人南渡后曾流寓此地;藏家,指藏有或售卖石鳞的当地人家。句意:我的家乡本在西北,如今客居柯山,偶然遇到了藏有石鳞的人家。
- 土人重石鳞,充馔蔑有加:土人,当地土著居民;重,看重、推崇;石鳞,又称石蛙,是生长于山涧石缝中的野生蛙类,肉质鲜嫩鲜美;充馔,作为食物;蔑有加,没有比这更好的。句意:当地人极看重石鳞,将它当作上等佳肴,再无更胜一筹的美味。
- 商论及品次,众口时纷拏:商论,品评、议论;品次,品级、等次;纷拏,纷纷争执、争论不休。句意:大家时常品评石鳞的品级优劣,常常争得面红耳赤。
- 朝来有分甘,珍味到齿牙:朝来,早晨;分甘,分享美味;齿牙,代指口中、味觉。句意:今早有人分给我这份美味,鲜美的滋味直沁入齿颊之间。
- 笼粒坐剥雪,壶浆荐流霞:笼粒,指洁白如雪的米饭;剥雪,形容剥去石鳞外皮后莹白鲜嫩的肉质;壶浆,指酒浆;荐,佐餐、搭配;流霞,传说中仙人的饮品,此处代指美酒。句意:就着米饭坐着剥食那莹白的嫩肉,再斟一壶美酒来佐餐助兴。
- 此物亦易致,我饥其有涯:易致,容易获取;有涯,有限,此处指足以解饥。句意:这石鳞本就容易获取,我的饥肠也该就此得解了。
- 儿童还可笑,远岸去攜叉:攜叉,带着捕鱼用的渔叉。句意:那群孩童还着实可笑,跑到远处的岸边带着渔叉去捕捞(类似石鳞的水生生物)。
现代译文
当年被贬柳州的柳刺史,也曾在蛮荒乡野食过虾蟆。
世人好恶本就随流俗,这种吃食又何必被苛责找茬?
作文当穷尽巧思打磨字句,摒弃浮靡轻佻的浮夸。
宗元曾写诗回复昌黎韩愈,想来当时定是畅快夸夸。
可惜此篇早已散佚集外,没能饱览这天赐绝妙诗章。
人生不过只求一餐温饱,何必执着于鱼虾珍馐排场?
我的家乡本在西北故土,今寓柯山偶逢食此味的人家。
当地人极看重石鳞野味,当作佳肴再无更胜的佳味。
众人品评着它的品级优劣,时常争得面红耳赤不休。
今早有人分我这份美味,鲜美的滋味直沁入齿颊之间。
就着米饭剥食那莹白嫩肉,再斟美酒佐餐恰似流霞。
这石鳞本就易得易求,我的饥肠也该就此得解。
只可惜那群孩童还可笑,跑到远岸带着渔叉去捕捞。
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,经历靖康之变后南渡流寓各地。这首诗当创作于他客居浙江柯山期间:此时他身处异乡,偶然得食当地特产石鳞,触景生情。诗人以柳宗元谪居食虾蟆的典故切入,既契合“食”的主题,又借古人行迹抒发对乡俗的认同;同时结合自身南渡后的失意心境,以“人生一饱止”的直白之语,表达对质朴知足生活的推崇,暗合其历经战乱后看淡奢华、安于日常的人生态度。该诗具体创作年份暂无定论,学界多认为是其南渡后期的闲适之作。
艺术赏析
- 用典自然,借事说理:全诗以柳宗元食虾蟆的典故起兴,既贴合乡野饮食的主题,又将食事与文论主张结合——“穷工见文字,制作排淫哇”借饮食之俗引申为为文之道,将日常琐事升华为对文学正统的推崇,用典不着痕迹,说理不显生硬。
- 主旨鲜明,直白抒怀:“人生一饱止,何事须鱼虾”为全诗主旨句,以质朴直白的语言道出知足常乐的人生哲学,反对刻意追求奢华饮食,于平淡的饮食场景中蕴含深刻的人生感悟,体现了宋诗“以理入诗”的典型特点。
- 细节生动,意境鲜活:“笼粒坐剥雪,壶浆荐流霞”一句,以“剥雪”喻石鳞莹白的嫩肉,以“流霞”代指美酒,画面感极强,将寻常的饮食场景写得雅致有味;结尾“儿童还可笑,远岸去攜叉”以孩童捞捕的细节收尾,增添了闲适的生活意趣,于平淡中见真趣。
- 结构舒展,融合众长:全诗从典故起兴,到议论为文之道,再到叙写自身尝食经历,最后以孩童捞捕的场景收尾,脉络清晰,层层递进,将叙事、议论、抒情融为一体,兼具七言古诗自由舒展的艺术特点与宋诗尚理的风格。
常见问题
《食石鳞》的作者和朝代是什么?
《食石鳞》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《食石鳞》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李处权客居柯山时,品尝当地野生蛙类 石鳞 所作。全诗以柳宗元谪居柳州食虾蟆的典故起兴,借饮食之事抒发人生感悟:推崇质朴知足的生活态度,反对刻意追求奢华珍馐,同时记录了当地食石鳞的乡俗与自己尝食的真切体验,于日常饮食中融入文论主张与闲适意趣。
《食石鳞》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,经历靖康之变后南渡流寓各地。这首诗当创作于他客居浙江柯山期间:此时他身处异乡,偶然得食当地特产石鳞,触景生情。诗人以柳宗元谪居食虾蟆的典故切入,既契合“食”的主题,又借古人行迹抒发对乡俗的认同;同时结合自身南渡后的失意心境,以“人生一饱止”的直白之语,表达对质朴知足生活的推崇,暗合其历经战乱后看淡奢华、安于日常的人生...
《食石鳞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,借事说理 :全诗以柳宗元食虾蟆的典故起兴,既贴合乡野饮食的主题,又将食事与文论主张结合——“穷工见文字,制作排淫哇”借饮食之俗引申为为文之道,将日常琐事升华为对文学正统的推崇,用典不着痕迹,说理不显生硬。 2. 主旨鲜明,直白抒怀 :“人生一饱止,何事须鱼虾”为全诗主旨句,以质朴直白的语言道出知足常乐的人生哲学,反对刻意追求奢华饮食,于平淡的...