这首诗是宋代诗人李处权旅经永丰道中所作的山水田园纪行诗,描绘了秋日晴雨交织的清幽乡野景致,赞叹此地民风淳朴、风光雅致,堪比唐代王维笔下的辋川别业,抒发了诗人对宁静闲适的田园生活的喜爱与向往。
发永丰道中
云断山如拭,秋明水剧虚。
湿烟蒙翠竹,瞑雨濯红蕖。
茅舍真淳俗,瓷甖窈窕沽。
何须访摩诘,便是辋川图。
湿烟蒙翠竹,瞑雨濯红蕖。
茅舍真淳俗,瓷甖窈窕沽。
何须访摩诘,便是辋川图。
简要说明
逐句注释
- 云断山如拭:云断指云层散开、烟岚消散;拭即擦拭,形容远山被雨水或晨雾洗过般明净光洁。
- 秋明水剧虚:秋明指秋日天空澄澈明朗;剧为“甚、极”之意,虚指水面空阔澄澈,如同空灵的镜面。
- 湿烟蒙翠竹:湿烟指带着水汽的烟霭;蒙即笼罩、覆盖,翠绿的竹林被轻柔的雾气包裹。
- 瞑雨濯红蕖:瞑雨即傍晚的细雨(瞑通“暝”,指傍晚);濯意为洗涤;红蕖指红色的荷花(蕖为荷花的雅称)。
- 茅舍真淳俗:茅舍指乡村的茅草屋舍;真淳指民风质朴敦厚,俗指乡野间的淳朴风尚。
- 瓷甖窈窕沽:瓷甖(yīng)指瓷制的酒坛;“窈窕”此处非指女子,形容酒液醇厚柔美、香气悠然;沽指卖酒,意为瓷坛中盛着佳酿,随处可买。
- 何须访摩诘:摩诘是唐代诗人王维的字,王维以山水田园诗与辋川别业闻名,此句意为不必特意去寻访王维的隐居胜地。
- 便是辋川图:辋川图是王维描绘自己隐居地辋川别业山水景致的传世画作,此句意为眼前的乡野景致,本身就是一幅活的辋川山水图。
现代译文
云层散尽,远山如被精心擦拭般明净;秋日晴空朗照,水面空阔澄澈得如同镜面。湿润的烟霭笼罩着翠绿的竹林,傍晚的细雨正轻轻洗涤着满池红荷。茅草屋舍间民风淳朴真挚,瓷坛盛着的佳酿醇厚柔美,随处可买。何必一定要去寻访王维的辋川别业呢?眼前的景致,本身就是一幅灵动的辋川图啊。
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,经历靖康之变后南渡流寓,辗转于浙右、江西等地。此诗当作于其旅经江西永丰的行役途中,当时诗人目睹战乱后难得的清幽乡野风光,于质朴宁静的田园景致中暂得心灵安顿,遂以王维辋川别业为喻,抒发对安宁闲适生活的向往。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为五言律诗,首句不入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上先绘远景(山、水),再写近景(竹、蕖),继而铺陈乡野民风,最后以典故收束点睛,层次清晰自然。
- 用典精妙:末联化用王维辋川典故,将眼前实景与传世名画相类比,既高度赞美了乡野景致的雅致,又暗含诗人对王维式归隐生活的追慕,使诗歌意境得到升华。
- 意象与意境:诗人选取云、山、秋水、湿烟、翠竹、红蕖等意象,红绿相映、动静结合,勾勒出一幅清新淡雅的秋日乡野图,将晴、雨两种景致自然融合,营造出空灵静谧的田园氛围。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法绘景,情感寓于景中,平淡中见隽永,契合山水田园诗派的清雅格调。
常见问题
《发永丰道中》的作者和朝代是什么?
《发永丰道中》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《发永丰道中》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李处权旅经永丰道中所作的山水田园纪行诗,描绘了秋日晴雨交织的清幽乡野景致,赞叹此地民风淳朴、风光雅致,堪比唐代王维笔下的辋川别业,抒发了诗人对宁静闲适的田园生活的喜爱与向往。
《发永丰道中》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,经历靖康之变后南渡流寓,辗转于浙右、江西等地。此诗当作于其旅经江西永丰的行役途中,当时诗人目睹战乱后难得的清幽乡野风光,于质朴宁静的田园景致中暂得心灵安顿,遂以王维辋川别业为喻,抒发对安宁闲适生活的向往。
《发永丰道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为五言律诗,首句不入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上先绘远景(山、水),再写近景(竹、蕖),继而铺陈乡野民风,最后以典故收束点睛,层次清晰自然。 2. 用典精妙 :末联化用王维辋川典故,将眼前实景与传世名画相类比,既高度赞美了乡野景致的雅致,又暗含诗人对王维式归隐生活的追慕,使诗歌意境得到升华。 3. 意象与意境 :诗人选取云...