这首七言律诗以池边所见景致起兴,抒发了诗人倦游厌世的心境,借晴云、野鹤之景喻己喻友,表达了与友人益谦久别阻隔的遗憾、相逢倾谈的真挚情谊,以及相约频寄新诗、切磋学问的心愿,整体意境清幽淡远,情感真挚自然。
池上书所见留别益谦
晴云出岫似知我,野鹤鸣皋疑是君。
可恨音书长契阔,尚从杯酒见殷勤。
新诗准拟频相寄,独学方当病寡闻。
简要说明
逐句注释
-
池上风烟故可人:池边的风光烟霭,向来令人喜爱。池上风烟:池畔的风物景致;故可人:素来令人惬意、喜爱。
-
倦游老眼厌纷纷:厌倦了长期漂泊游宦,年老的双眼早已厌烦世俗的纷繁扰攘。倦游:指长期在外漂泊做官,身心疲惫;厌纷纷:厌烦世间的喧嚣纷扰。
-
晴云出岫似知我:晴朗的云朵从山穴中飘出,仿佛懂得我的心意。出岫:从山穴中飘出,化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”句,暗喻无心仕途、随性自然的心境。
-
野鹤鸣皋疑是君:野鹤在高阜之上鸣叫,那声音听起来仿佛就是你。鸣皋:鹤在高阜鸣叫,典出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”,此处以野鹤喻指友人清雅高洁的品格;疑是君:恍惚间以为是友人的身影或声音。
-
可恨音书长契阔:最遗憾的是我们长久以来音信阻隔,聚散无常。契阔:聚散,此处指离别阻隔,音信不通。
-
尚从杯酒见殷勤:所幸还能借着杯中的酒,彼此表达恳切深厚的情谊。殷勤:恳切深厚的情意。
-
新诗准拟频相寄:我打算今后常常寄上新作给你。准拟:打算、准备;频相寄:频繁寄赠诗文。
-
独学方当病寡闻:如今我独自治学,正苦于见闻浅陋,亟需你的诗文来增益学识。病寡闻:苦于学识浅薄、见闻不足。
现代译文
池边烟岚风物本就惹人怜爱,倦于漂泊的我,早已厌烦世间纷纷扰扰。
晴云悠然出岫,似懂我此刻的心境;野鹤鸣于高阜,那清唳之声仿佛就是你。
最恨我们长久以来音信阻隔,难得今日借杯酒倾诉彼此的殷勤。
今后我定当频频寄上新诗与你,如今我孤身治学,正愁见闻太少,亟需你的诗文来弥补我的浅陋。
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,早年曾游宦各地,靖康之变后避乱江南,仕途不顺,多有漂泊困顿之感。“益谦”为诗人友人,具体生平未详,从诗中可知二人志趣相投,常有诗文往来。这首诗当是诗人在池边观景时,与久别重逢的友人益谦相逢,或是即将离别之际所作,既抒发了自己厌倦仕途纷扰、向往闲适自然的心境,也表达了与友人重逢的珍惜与离别的不舍,同时约定日后频寄新诗,以学问相砥砺。
艺术赏析
- 意象与用典:开篇以“池上风烟”勾勒清幽闲适的景致,与“厌纷纷”的世俗心境形成鲜明对比,奠定全诗淡远基调。颔联“晴云出岫”化用陶渊明典故,既写眼前实景,又暗喻诗人无心仕进的随性心境;“野鹤鸣皋”以《诗经》清雅意象,将友人比作高洁野鹤,既赞美友人品格,又契合二人志趣相投的情谊,对仗工整,意境空灵悠远。
- 情感脉络清晰:全诗由景入情,先写池边景致与自身倦游心境,再借景喻友,抒发久别阻隔的遗憾,继而写相逢倾谈的真挚情谊,最后收束于相约寄诗、学问切磋的约定,情感层次分明,流转自然。
- 语言风格平易自然:全诗语言浅近流畅,不事雕琢,以日常之语抒发真挚情感,既无晦涩典故堆砌,又不失诗意,体现了宋代清雅淡远的诗风,于平淡中见深情。
- 格律严谨:作为七言律诗,全诗符合七律格律要求,颔联、颈联对仗工整,押韵和谐,读来朗朗上口,韵律优美。
常见问题
《池上书所见留别益谦》的作者和朝代是什么?
《池上书所见留别益谦》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《池上书所见留别益谦》主要写了什么?
这首七言律诗以池边所见景致起兴,抒发了诗人倦游厌世的心境,借晴云、野鹤之景喻己喻友,表达了与友人益谦久别阻隔的遗憾、相逢倾谈的真挚情谊,以及相约频寄新诗、切磋学问的心愿,整体意境清幽淡远,情感真挚自然。
《池上书所见留别益谦》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,早年曾游宦各地,靖康之变后避乱江南,仕途不顺,多有漂泊困顿之感。“益谦”为诗人友人,具体生平未详,从诗中可知二人志趣相投,常有诗文往来。这首诗当是诗人在池边观景时,与久别重逢的友人益谦相逢,或是即将离别之际所作,既抒发了自己厌倦仕途纷扰、向往闲适自然的心境,也表达了与友人重逢的珍惜与离别的不舍,同时约定日后频寄新诗,...
《池上书所见留别益谦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :开篇以“池上风烟”勾勒清幽闲适的景致,与“厌纷纷”的世俗心境形成鲜明对比,奠定全诗淡远基调。颔联“晴云出岫”化用陶渊明典故,既写眼前实景,又暗喻诗人无心仕进的随性心境;“野鹤鸣皋”以《诗经》清雅意象,将友人比作高洁野鹤,既赞美友人品格,又契合二人志趣相投的情谊,对仗工整,意境空灵悠远。 2. 情感脉络清晰 :全诗由景入情,先写池边景致与自...