送公卷赴金陵

· 李处权

惟曾家世颇堪论,文采南丰实浚源。
德必有言人望重,义形於色主威尊。
随珠未可轻弹雀,腐鼠从教竞吓鵷。
固是相门终出相,鲁公泉下有英魂。

简要说明

这是宋代诗人李处权送别友人曾公卷赴金陵任所作的七言律诗。全诗盛赞曾家世代书香、德行卓著的门风,以经典典故劝勉友人坚守高洁志趣,不为世俗名利所扰,同时期许其不负先泽、光耀门楣,情感真挚庄重。

逐句注释

  1. 惟曾家世颇堪论
    惟:句首发语助词,无实义。家世:家族世系与门第声望。颇堪论:很值得称道谈论。
  2. 文采南丰实浚源
    南丰:指北宋古文大家曾巩,世称“南丰先生”,为曾家文学传统的代表人物。实浚源:实在是(曾家文风)的深远源头,意指曾巩开启了曾家的文脉传承。
  3. 德必有言人望重
    德必有言:语出《左传·襄公二十五年》“有德者必有言”,指有德行的人必能留下佳名善言。人望:众人所仰望的声望。
  4. 义形於色主威尊
    义形於色:正义之气显露在神色之间,语出《汉书·苏武传》。“於”为“于”的异体字。主威尊:指曾公卷秉持道义,神态凛然,令君主威仪自重、心生敬重。
  5. 随珠未可轻弹雀
    随珠:即随侯之珠,古代名贵宝珠,典故出自《庄子·让王》:“以随侯之珠,弹千仞之雀,世必笑之”。此处比喻不可为微小利益牺牲珍贵的操守与前程。轻:轻易。
  6. 腐鼠从教竞吓鵷
    腐鼠:典故出自《庄子·秋水》,惠子在梁国为相,惧怕庄子取代自己,搜捕庄子,庄子以“鸱得腐鼠,鹓鶵过之”讽喻世俗名利如腐鼠。此处以“腐鼠”代指世俗功名利禄。从教:任凭、听任。竞吓:竞相恐吓。鵷:代指鹓鶵,古代传说中高洁的神鸟,此处喻指曾公卷的高洁品格。
  7. 固是相门终出相
    相门:世代公卿之家,语出《史记·孟尝君列传》“相门必有相”。终出相:终究会出公卿宰辅之才,期许曾公卷能不负门楣。
  8. 鲁公泉下有英魂
    鲁公:指曾巩,南宋时追赠太师、鲁国公,故称“鲁公”。泉下:九泉之下,指去世后。英魂:英灵,此处指曾巩的在天之灵会庇佑后人。

现代译文

曾家的门第声望,素来值得世人称道议论,
南丰先生的卓绝文采,正是这门风文脉的深远源头。
有德行者必留佳名,众人仰望声望隆重,
持正义形于神色,连君主都对你威仪敬重。
随侯宝珠岂可轻易用来弹打麻雀?
腐鼠般的俗利,任凭小人竞相恐吓。
本就是相门世家,终究会出公卿宰辅,
鲁公在九泉之下,自有英灵庇佑你前行。

创作背景

曾公卷即曾纡,字公卷,为北宋古文大家曾巩的族孙,南宋初官员。此诗创作于南宋初年,当时宋室南渡初定,朝堂仍有小人趋炎附势、争名逐利之风。李处权与曾公卷交谊深厚,在友人赴金陵(今南京,当时为南宋重要军政据点)任所之际,作此诗赠别:既盛赞曾家世代书香、德行深厚的门风,又以庄子典故劝勉友人坚守高洁志趣,不为世俗名利所惑,同时期许其不负先人遗泽,光耀门楣。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗化用《左传》《庄子》《史记》等经典中的典故,既贴合曾家的文学与德行传承,又巧妙传递了送别劝勉之意。颈联用“随珠弹雀”“腐鼠吓鹓”两个反讽典故,既批评了舍本逐末的短视行为,又嘲讽了追逐名利的小人,含蓄表达了对当时朝堂风气的讽喻,同时凸显了曾公卷的高洁品格。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“德必有言人望重,义形於色主威尊”与颈联“随珠未可轻弹雀,腐鼠从教竞吓鵷”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律规范,语言典雅庄重,契合送别诗的场合氛围。
  3. 结构层次分明:全诗起承转合自然流畅:首联点出曾家的家世与文脉根源,奠定庄重基调;颔联赞扬友人的德行声望,承接家世主题;颈联以典故劝勉友人,深化送别主旨;尾联以期许作结,呼应首联的门风传承,层层递进,情感真挚饱满。
  4. 情感真挚厚重:全诗既盛赞友人的才德门风,又以典故含蓄劝勉,没有空泛的客套,结合曾家的历史传承与当时的社会背景,传递出对友人的深切期许与关怀,兼具文学性与思想内涵。

常见问题

《送公卷赴金陵》的作者和朝代是什么?

《送公卷赴金陵》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《送公卷赴金陵》主要写了什么?

这是宋代诗人李处权送别友人曾公卷赴金陵任所作的七言律诗。全诗盛赞曾家世代书香、德行卓著的门风,以经典典故劝勉友人坚守高洁志趣,不为世俗名利所扰,同时期许其不负先泽、光耀门楣,情感真挚庄重。

《送公卷赴金陵》的创作背景是什么?

曾公卷即曾纡,字公卷,为北宋古文大家曾巩的族孙,南宋初官员。此诗创作于南宋初年,当时宋室南渡初定,朝堂仍有小人趋炎附势、争名逐利之风。李处权与曾公卷交谊深厚,在友人赴金陵(今南京,当时为南宋重要军政据点)任所之际,作此诗赠别:既盛赞曾家世代书香、德行深厚的门风,又以庄子典故劝勉友人坚守高洁志趣,不为世俗名利所惑,同时期许其不负先人遗泽,光耀门楣。

《送公卷赴金陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗化用《左传》《庄子》《史记》等经典中的典故,既贴合曾家的文学与德行传承,又巧妙传递了送别劝勉之意。颈联用“随珠弹雀”“腐鼠吓鹓”两个反讽典故,既批评了舍本逐末的短视行为,又嘲讽了追逐名利的小人,含蓄表达了对当时朝堂风气的讽喻,同时凸显了曾公卷的高洁品格。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“德必有言人望重,义形於色主威尊...