和彦冲同原仲过交溪桥头

· 李处权

不识交溪路,诗来锦绣重。
閒云时出岫,落日更明松。
叔夜常为锻,渊明亦近农。
喜君机事息,鱼鸟故相容。

简要说明

本诗为唱和友人之作,记录了与彦冲、原仲同游交溪桥头的所见所感,通过描绘清幽山水与援引古人典故,抒发了对闲适归隐生活的向往,以及与友人志趣相投的欣喜之情。

逐句注释

  1. 不识交溪路:不识,不知道;交溪路,交溪一带的通路。此句谓诗人起初不知交溪的具体路径。
  2. 诗来锦绣重:诗来,指友人寄赠或唱和的诗作;锦绣重,喻诗作文采斐然,如锦绣般厚重珍贵。
  3. 閒云时出岫:閒(同“闲”)云,悠闲的云朵;出岫,化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,指云朵从山穴中飘出,此处借喻闲适自在的状态。
  4. 落日更明松:落日,傍晚的太阳;明松,使松树显得更加明亮。谓落日余晖洒在松树上,更衬出松影的清朗静谧。
  5. 叔夜常为锻:叔夜,即魏晋名士嵇康,字叔夜,隐居时常以打铁为乐,超脱世俗。此句以嵇康类比友人,谓友人如嵇康般脱离尘俗束缚。
  6. 渊明亦近农:渊明,即东晋隐士陶渊明,归隐后躬耕田园,安于农事。此句以陶渊明类比友人,谓友人亲近田园、悠然自适。
  7. 喜君机事息:君,指彦冲或原仲;机事,指机巧功利之心;息,平息消散。谓欣喜友人已忘却世俗功利之念。
  8. 鱼鸟故相容:故,依旧、仍旧;相容,被自然包容。谓友人如鱼鸟般自在无拘,与自然万物相融相洽。

现代译文

我本不知交溪的通路,
你寄来的诗作如锦绣般厚重珍奇。
闲云悠悠偶尔飘出山岫,
落日余晖更把苍松照得清朗明丽。
你如嵇康常以锻铁自娱超脱尘俗,
又似陶渊明躬耕田园亲近农事。
最欣喜你已全无机巧功利之心,
如鱼鸟自在,与自然相融相契。

创作背景

李处权为南宋初年诗人,经历靖康之变后辗转流离,晚年退隐山林,寄情山水与友人唱和。这首诗为其与彦冲、原仲同游交溪桥头后所作的唱和诗,结合诗中“机事息”“鱼鸟相容”等句,可知此时诗人已摆脱世俗功利,安于闲适的隐居生活,借咏交溪之景与友人之态,抒发内心的安然与同道之喜。学界对此诗的创作时间并无太大争议,均认为是其晚年退隐期间的作品。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中以嵇康锻铁、陶渊明归隐的典故类比友人,既贴合交溪同游的闲适场景,又精准凸显友人超脱世俗、安于田园的志趣,用典不露痕迹。
  2. 写景意境清幽:“閒云时出岫,落日更明松”两句,以闲云、落日、苍松为意象,勾勒出静谧悠然的山水晚景,画面感十足,暗合诗人恬淡闲适的心境。
  3. 结构层层递进:从初不识交溪路,到友人赠诗,再到所见之景,继而以古人类比友人,最后点出“机事息”“鱼鸟相容”的主旨,由景及人、由人及情,逻辑清晰,情感真挚。
  4. 语言质朴淡远:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之语,却能于平淡中见真意,完美契合归隐主题的恬淡风格。

常见问题

《和彦冲同原仲过交溪桥头》的作者和朝代是什么?

《和彦冲同原仲过交溪桥头》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《和彦冲同原仲过交溪桥头》主要写了什么?

本诗为唱和友人之作,记录了与彦冲、原仲同游交溪桥头的所见所感,通过描绘清幽山水与援引古人典故,抒发了对闲适归隐生活的向往,以及与友人志趣相投的欣喜之情。

《和彦冲同原仲过交溪桥头》的创作背景是什么?

李处权为南宋初年诗人,经历靖康之变后辗转流离,晚年退隐山林,寄情山水与友人唱和。这首诗为其与彦冲、原仲同游交溪桥头后所作的唱和诗,结合诗中“机事息”“鱼鸟相容”等句,可知此时诗人已摆脱世俗功利,安于闲适的隐居生活,借咏交溪之景与友人之态,抒发内心的安然与同道之喜。学界对此诗的创作时间并无太大争议,均认为是其晚年退隐期间的作品。

《和彦冲同原仲过交溪桥头》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中以嵇康锻铁、陶渊明归隐的典故类比友人,既贴合交溪同游的闲适场景,又精准凸显友人超脱世俗、安于田园的志趣,用典不露痕迹。 2. 写景意境清幽 :“閒云时出岫,落日更明松”两句,以闲云、落日、苍松为意象,勾勒出静谧悠然的山水晚景,画面感十足,暗合诗人恬淡闲适的心境。 3. 结构层层递进 :从初不识交溪路,到友人赠诗,再到所见之景,继而以...