这首七言律诗是诗人游罗汉院途中即兴所作,以乘兴出游为线索,依次叙写途中清幽的山水景致、与僧人谈禅的雅兴,以及友人相伴同行的欣喜,整体展现出闲适旷达的心境,流露出在乱世中暂得安宁的愉悦之情。
游罗汉院途中口占
风竹尽摇花玉玦,云山浑作烂银堆。
须知此日逢僧话,不减当年访戴回。
更喜彭君真我辈,溪流渡马肯相陪。
简要说明
逐句注释
- 休论至后日相催:休论,不必谈论;至后,指冬至之后,古时认为冬至阳气始生,时光自此流转;日相催,时光不断催促前行,暗指岁末时节。
- 乘兴篮舆到岭隈:乘兴,趁着兴致;篮舆,古代供人乘坐的竹制轿子;岭隈(wēi),山岭的幽僻弯曲之处。
- 风竹尽摇花玉玦:风竹,被风吹拂的竹林;尽摇,全都摇曳晃动;花玉玦,将风中摇曳的竹叶(或竹梢嫩花)比作玉玦(环形有缺口的玉器),形容其洁白温润、灵动翻飞的姿态。
- 云山浑作烂银堆:云山,云雾缭绕的山峦;浑作,全然好似;烂银堆,灿烂的白银堆积,形容云雾山峦在日光下晶莹璀璨的模样。
- 须知此日逢僧话:须知,应当知道;逢僧话,遇到僧人谈禅论道,共话风雅。
- 不减当年访戴回:不减,不亚于;访戴回,用东晋王子猷雪夜访戴安道的典故:王子猷居山阴,雪夜泛舟前往拜访戴逵,至其门前却折返,称“乘兴而行,兴尽而返”,后世以此喻指随性快意的雅游。
- 更喜彭君真我辈:更喜,更加欣喜;彭君,指同行的彭姓友人;真我辈,与我们志趣相投的同路人。
- 溪流渡马肯相陪:溪流渡马,骑马渡过溪流;肯相陪,愿意相伴同行,共赏山水。
现代译文
不必再言说冬至后时光匆匆相催,
我乘着兴致乘竹轿来到山岭幽隈。
风拂竹林,枝叶摇曳如翻飞玉玦,
云雾山峦,全然似堆积的灿烂银堆。
今日得与僧人畅谈禅理,
这份快意绝不亚于当年王子猷访戴而归。
更欣喜同行的彭君与我志趣相投,
他肯陪我骑马渡过溪流,一路相随。
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,北宋灭亡后辗转流寓江南,一生多经历战乱流离。这首诗题为“口占”,可知为途中即兴之作,学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于其流寓江南的闲适时刻:彼时诗人暂离奔波之苦,与友人彭君一同前往山间罗汉院,乘兴而行,途中见山水清景,遇僧谈禅,更有知己相伴,遂写下此诗,抒发在乱世中暂得片刻安宁的悠然心境。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“乘兴出游”为核心线索,首联交代出游时机与行踪,颔联铺陈途中山水之景,颈联用典点明雅游快意,尾联收束于友人相伴的温情,层层递进,完整展现了此次出游的完整过程与心境变化。
- 写景精工传神:颔联“风竹尽摇花玉玦,云山浑作烂银堆”对仗工整,以比喻手法将摇曳竹枝比作玉玦,将云雾山峦比作堆积的白银,既写出了景物的洁白温润与灵动姿态,又营造出清寂璀璨的山间意境,动静结合,画面感极强。
- 用典自然贴切:颈联化用王子猷“雪夜访戴”的典故,既呼应首联“乘兴”二字,点明此次出游随性快意的主旨,又不堆砌典故,与全诗的闲适基调浑然一体,含蓄表达了诗人对雅游之趣的追求。
- 格律严谨自然:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄符合近体诗格律要求,语言浅近流畅,全无刻意雕琢的痕迹,契合“口占”即兴创作的特点,尽显诗人随性旷达的创作风格。
常见问题
《游罗汉院途中口占》的作者和朝代是什么?
《游罗汉院途中口占》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《游罗汉院途中口占》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人游罗汉院途中即兴所作,以乘兴出游为线索,依次叙写途中清幽的山水景致、与僧人谈禅的雅兴,以及友人相伴同行的欣喜,整体展现出闲适旷达的心境,流露出在乱世中暂得安宁的愉悦之情。
《游罗汉院途中口占》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,北宋灭亡后辗转流寓江南,一生多经历战乱流离。这首诗题为“口占”,可知为途中即兴之作,学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于其流寓江南的闲适时刻:彼时诗人暂离奔波之苦,与友人彭君一同前往山间罗汉院,乘兴而行,途中见山水清景,遇僧谈禅,更有知己相伴,遂写下此诗,抒发在乱世中暂得片刻安宁的悠然心境。
《游罗汉院途中口占》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“乘兴出游”为核心线索,首联交代出游时机与行踪,颔联铺陈途中山水之景,颈联用典点明雅游快意,尾联收束于友人相伴的温情,层层递进,完整展现了此次出游的完整过程与心境变化。 2. 写景精工传神 :颔联“风竹尽摇花玉玦,云山浑作烂银堆”对仗工整,以 比喻 手法将摇曳竹枝比作玉玦,将云雾山峦比作堆积的白银,既写出了景物的洁白温润与灵动姿态...