和与可见惠之诗

· 李处权

倚马万言才一挥,问年於我亦肩随。
才华早擅乡评在,人物行看国士知。
黄卷沉酣端有志,青云腾踏岂无时。
小人薄宦犹三黜,方驾聊同柳士师。

简要说明

这是一首答友人赠诗的和作,诗人先盛赞友人才思敏捷、年少成名,期许其仕途得志;后以自身屡遭贬谪的经历自况,以柳下惠为榜样,表达虽仕途坎坷仍坚守正道的襟怀,既含对友人的勉励,亦有自我慰藉之意。

逐句注释

  1. 倚马万言才一挥倚马,典出《世说新语·文学》,指文思迅捷,下笔成章。此处形容友人才华横溢,可一挥而就万言华章。
  2. 问年於我亦肩随肩随,谓年龄相近、并肩而行,此处指二人年岁相仿,情谊相投。
  3. 才华早擅乡评在乡评,指乡里公众对人才的品评,此处谓友人早年便以才名获得乡里认可。
  4. 人物行看国士知行看,即将、将要;国士,国中杰出的人才,此处期许友人终将被朝廷赏识,成为国之栋梁。
  5. 黄卷沉酣端有志黄卷,此处指典籍书卷;沉酣,指沉浸其中、深入研读;端有志,确实怀有远大志向。
  6. 青云腾踏岂无时青云,喻指高官显位;腾踏,谓仕途得志、步步高升;岂无时,即并非没有时机,鼓励友人终有出头之日。
  7. 小人薄宦犹三黜小人为诗人自谦之辞,非贬义;薄宦指职位低微的小官;三黜,典出《论语·微子》,柳下惠三次担任狱官均被罢免,此处借指自己屡遭贬谪。
  8. 方驾聊同柳士师方驾,原指两车并行,此处谓以之为榜样;柳士师即春秋鲁国大夫柳下惠,三次被黜仍坚守正道,此处谓自己虽仕途不顺,仍效仿其安守本心。

现代译文

文思敏捷一挥就万言华章,
你我年岁相仿并肩共徜徉。
早以才名赢得乡里交口赞,
定将被朝廷识拔为国栋梁。
沉酣典籍胸中自有凌云志,
仕途腾达又怎会没有好时光?
我这小官薄禄屡遭罢黜贬,
姑且学柳下惠守道不惶惶。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,宋室南渡后曾任地方小官,因不肯依附权贵,屡遭贬谪,仕途坎坷。这首诗是其回应友人“与可见”赠诗的和作,彼时诗人正处于仕途失意之际,既为友人的才学所赞赏,亦以自身经历劝慰友人,不必为一时境遇所困,当坚守正道。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,符合近体格律要求,颔联“才华早擅乡评在,人物行看国士知”与颈联“黄卷沉酣端有志,青云腾踏岂无时”均为工对,词性、平仄相对,读来朗朗上口,体现了宋诗的格律之美。
  2. 用典贴切自然:全诗多处化用典故,“倚马”“三黜”“柳士师”均贴合诗中情境,既精准称赞了友人才华,也准确抒发了自身仕途坎坷却坚守正道的心境,无堆砌雕琢之弊。
  3. 结构层次分明:首联点出二人年岁相若,拉近与友人的距离;颔联、颈联层层递进,称赞友人才学与前途;尾联笔锋一转,自叙遭遇,以柳下惠自况,形成情感转折,既含勉励亦有自况,分寸得当。
  4. 语言平实蕴藉:全诗语言质朴无华,不事雕琢,却能在平实叙述中自然流露真情,将对友人的期许与自身襟怀融为一体,体现了宋诗“以文为诗”的特色,同时不失含蓄蕴藉之美。

常见问题

《和与可见惠之诗》的作者和朝代是什么?

《和与可见惠之诗》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《和与可见惠之诗》主要写了什么?

这是一首答友人赠诗的和作,诗人先盛赞友人才思敏捷、年少成名,期许其仕途得志;后以自身屡遭贬谪的经历自况,以柳下惠为榜样,表达虽仕途坎坷仍坚守正道的襟怀,既含对友人的勉励,亦有自我慰藉之意。

《和与可见惠之诗》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,宋室南渡后曾任地方小官,因不肯依附权贵,屡遭贬谪,仕途坎坷。这首诗是其回应友人“与可见”赠诗的和作,彼时诗人正处于仕途失意之际,既为友人的才学所赞赏,亦以自身经历劝慰友人,不必为一时境遇所困,当坚守正道。

《和与可见惠之诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,符合近体格律要求,颔联“才华早擅乡评在,人物行看国士知”与颈联“黄卷沉酣端有志,青云腾踏岂无时”均为工对,词性、平仄相对,读来朗朗上口,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,“倚马”“三黜”“柳士师”均贴合诗中情境,既精准称赞了友人才华,也准确抒发了自身仕途坎坷却坚守正道的心境,无堆砌...