后乐堂

· 李处权

去尽水鸥水照空,群山濯玉有无中。
乱来更觉心情减,佳处犹欣臭味同。
喜有清樽对雌霓,惭无健笔继雄风。
此行会见承平否,岁晚飘零已秃翁。

简要说明

这首诗是宋代南渡诗人李处权乱后与友人宴饮于后乐堂的作品,先以空寂山水起笔,勾勒战后萧索环境,继而抒发靖康之乱后的消沉心绪,又写与同调友人相聚的短暂欣喜,随后叙写宴饮的欣慰与自惭笔拙,最终落脚于对时局的忧念与自身飘零衰老的悲慨,情感沉郁顿挫,兼具伤时与自伤之意。

逐句注释

  1. 去尽水鸥水照空:去尽,消失殆尽;水鸥,水滨飞鸟,常寄寓闲适或漂泊之感。句意:水畔的鸥鸟都已飞散,澄澈的水面映照着空阔的天空。
  2. 群山濯玉有无中:濯(zhuó),洗涤;有无中,化用王维《汉江临泛》> “山色有无中”,形容山色在朦胧雾气中似有若无。句意:群山如被美玉洗濯般清新洁净,在雾气里恍若有又恍若无。
  3. 乱来更觉心情减:乱来,指遭遇靖康之乱以来的离乱岁月;减,衰减、低落。句意:历经战乱之后,更觉得心绪愈发消沉颓丧。
  4. 佳处犹欣臭味同:佳处,指眼前的美景与相聚的场合;臭味同,语出《左传·襄公八年》> “同心之言,其臭如兰”,“臭”为古义“气味”,指志同道合、气味相投的友人。句意:幸而能与志同道合的友人相聚,对此佳景仍觉些许欣喜。
  5. 喜有清樽对雌霓:清樽,代指清酒与酒宴;雌霓,即副虹,色彩较主虹淡雅,古人称双出的虹为雄虹雌霓。句意:欣喜尚有清酒相伴,对着眼前的虹霞畅饮抒怀。
  6. 惭无健笔继雄风:健笔,雄健的文笔;雄风,此处或指雄健的诗文风格,或指友人的佳作,学界尚无定论。句意:惭愧自己笔力孱弱,难以接续这雄健的诗风(或附和友人的佳作)。
  7. 此行会见承平否:会见,“会”为“能、可”之意,“见”即见到;承平,指太平盛世。句意:此番离别之后,还能再见到太平盛世吗?
  8. 岁晚飘零已秃翁:岁晚,既指年末,也暗指诗人晚年;飘零,指漂泊流离的生涯;秃翁,诗人自指,谓头发稀疏的衰老老翁。句意:到了晚年,我依旧漂泊流离,早已成了头发稀疏的衰翁。

现代译文

水畔鸥鸟尽已飞散,澄澈水面映着空阔云天。
群山洗尽尘垢如碧玉,朦胧雾气里似有还无。
历经战乱更觉心绪消沉,唯有与志同道合的友人相聚,才对这佳景稍感欣喜。
幸有清酒满樽,对着雨后虹霞畅饮;只恨自己笔力孱弱,难以接续那雄健的诗风。
此去一别,还能再见到太平盛世吗?
我已是晚年漂泊的衰翁,头发稀疏,潦倒半生。

创作背景

李处权为北宋末南宋初的南渡诗人,靖康之变后避地南方,辗转流寓,一生饱经离乱之苦。这首诗是他晚年与友人宴饮于后乐堂时所作:当时南宋初建,时局仍动荡不安,诗人漂泊多年,身心俱疲,与同调友人相聚虽有片刻欣喜,却始终难消国破家亡的愁苦,既忧念天下何时太平,又自伤衰老飘零,遂写下此诗抒发沉郁心绪。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准七言律诗,首联写景起兴,颔联转入抒情,颈联对仗精工,尾联收束于身世与时局之慨,结构严谨层层递进。颈联“喜有清樽对雌霓,惭无健笔继雄风”对仗工整:“喜有”对“惭无”(情感反差鲜明),“清樽”对“健笔”(器物与文事相对),“对雌霓”对“继雄风”(动宾结构呼应),符合律诗的对仗与平仄要求。
  2. 用典自然:多处化用前人诗句与典故,如“有无中”化用王维名句,“臭味同”援引《左传》语典,用典贴切不堆砌,自然融入诗意。
  3. 情景交融:首联以空寂山水之景,烘托出乱后世界的萧索,呼应诗人消沉的心绪;尾联将个人飘零与时代动荡结合,以“秃翁”的自况,将身世之悲与忧国之思融为一体,意境沉郁苍凉。
  4. 情感层次丰富:全诗情感由景入情,先写乱后消沉,再写同调相聚的欣喜,继而转为宴饮的欣慰与自惭,最终落到对太平的期盼与自身衰老的悲慨,情感跌宕起伏,层层深化,兼具个人感伤与时代忧思。

常见问题

《后乐堂》的作者和朝代是什么?

《后乐堂》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《后乐堂》主要写了什么?

这首诗是宋代南渡诗人李处权乱后与友人宴饮于后乐堂的作品,先以空寂山水起笔,勾勒战后萧索环境,继而抒发靖康之乱后的消沉心绪,又写与同调友人相聚的短暂欣喜,随后叙写宴饮的欣慰与自惭笔拙,最终落脚于对时局的忧念与自身飘零衰老的悲慨,情感沉郁顿挫,兼具伤时与自伤之意。

《后乐堂》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初的南渡诗人,靖康之变后避地南方,辗转流寓,一生饱经离乱之苦。这首诗是他晚年与友人宴饮于后乐堂时所作:当时南宋初建,时局仍动荡不安,诗人漂泊多年,身心俱疲,与同调友人相聚虽有片刻欣喜,却始终难消国破家亡的愁苦,既忧念天下何时太平,又自伤衰老飘零,遂写下此诗抒发沉郁心绪。

《后乐堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,首联写景起兴,颔联转入抒情,颈联对仗精工,尾联收束于身世与时局之慨,结构严谨层层递进。颈联“喜有清樽对雌霓,惭无健笔继雄风”对仗工整:“喜有”对“惭无”(情感反差鲜明),“清樽”对“健笔”(器物与文事相对),“对雌霓”对“继雄风”(动宾结构呼应),符合律诗的对仗与平仄要求。 2. 用典自然 :多处化用前人诗句与典故,如...