梦江彦文

· 李处权

春寒苹末风尤劲,过雨山林都眼净。
西江天来泻明镜,劈箭孤帆飞小艇。
中有丈人若冰壶,冰为眸子玉作肤。
黄河逆流沧海枯,仿佛羡门丹丘徒。
仙风道骨何敷腴,烟霞之姿远见揖。
弭棹芳洲招我急,野人竭蹷抠衣入。
酌之瑶丹饫琼汁,荐以金桃露犹湿。
御寇衣袂方泠然,岸巾笑拍洪崖肩。
交梨火枣开心田,木钻石盘今已穿。
青鞋布袜白行缠,游戏人间五百年。

简要说明

这是一首记梦七言古风,诗人以奇幻梦境为载体,塑造了友人江彦文的仙风道骨形象,描绘了二人梦中相会、畅饮谈玄的场景,既抒发了对友人的深切思念,也寄托了南渡乱世中对超脱尘俗、逍遥世外的精神向往。

逐句注释

  1. 春寒苹末风尤劲:苹末,语出宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青苹之末”,指青苹草的梢头。此句写春日寒意未消,风从苹草间吹过,更显强劲。
  2. 过雨山林都眼净:过雨,刚停歇的阵雨;都眼净,整个山林都如被洗净般澄澈明净。
  3. 西江天来泻明镜:西江,泛指长江以西的大江或江面开阔的江流;此句写江水如从天倾泻而下,水面平静得如同明镜。
  4. 劈箭孤帆飞小艇:劈箭,形容速度快如离弦之箭;孤帆小艇在江面飞速穿行。
  5. 中有丈人若冰壶:丈人,对友人江彦文的尊称;冰壶,比喻品格高洁清白,化用王昌龄“一片冰心在玉壶”之典。此句写舟中友人如冰壶般清莹澄澈。
  6. 冰为眸子玉作肤:眸子,指眼睛;形容友人眼眸澄澈如冰,肌肤温润似玉。
  7. 黄河逆流沧海枯:以夸张手法写梦境中的异象,黄河倒流、沧海干涸,营造超现实的奇幻氛围。
  8. 仿佛羡门丹丘徒:羡门,即羡门高,古代传说中的仙人;丹丘,神话中昼夜常明的仙山,代指仙境。此句言友人如同羡门、丹丘一类的仙人。
  9. 仙风道骨何敷腴:敷腴,丰润美好;形容友人仙风道骨,神采丰润。
  10. 烟霞之姿远见揖:烟霞之姿,指超逸脱俗的姿容;揖,拱手作礼。友人远远望见诗人,便拱手作揖相迎。
  11. 弭棹芳洲招我急:弭棹,停船;芳洲,长满香草的水中洲渚;友人在芳洲停船,急切地招呼诗人登船。
  12. 野人竭蹷抠衣入:野人,诗人自称谦辞;竭蹷,仓促尽力;抠衣,提起衣襟,以示恭敬。诗人连忙提起衣襟,快步登舟。
  13. 酌之瑶丹饫琼汁:瑶丹、琼汁,皆指仙家仙酿;饫,饱饮、畅饮。友人斟上仙酒,与诗人畅饮。
  14. 荐以金桃露犹湿:荐,进献;金桃,神话中的仙桃;仙桃上的露水尚且湿润,写出仙物的新鲜。
  15. 御寇衣袂方泠然:御寇,即列御寇,古代道家仙人,传说能御风而行;泠然,轻妙飘举的样子。诗人写自己如列御寇般衣袂飘飘,有御风之态。
  16. 岸巾笑拍洪崖肩:岸巾,将巾帽推至头顶,露出前额,形容不拘小节的洒脱姿态;洪崖,传说中的上古仙人,此处代指江彦文。诗人洒脱地拍着友人的肩膀谈笑。
  17. 交梨火枣开心田:交梨、火枣,道家传说中的仙果;心田,指人的内心、精神世界。仙果滋养心田,开悟心性。
  18. 木钻石盘今已穿:木钻、石盘为仙家修道所用器物,化用“木钻穿石盘”的修道典故,言友人道业圆满,历经磨砺已得超脱。
  19. 青鞋布袜白行缠:青鞋布袜、白行缠,均为古代隐士、布衣之士的装束,形容友人超脱世俗的布衣形象。
  20. 游戏人间五百年:极言友人寿数悠长,在人间逍遥游戏,超脱尘世轮回。

现代译文

春日寒意未消,风从青苹梢头掠过,愈发劲急。
刚过一阵阵雨,整座山林都洗得澄澈明净。
西江之水从天倾泻,江面平如明镜,
一叶孤帆如离弦之箭,小艇在水面飞速穿行。

舟中坐着一位长者,气度如冰壶般清莹,
眼眸澄澈如冰,肌肤温润似玉。
梦境中异象横生,黄河倒流,沧海干涸,
仿佛眼前便是羡门、丹丘那样的仙人。

他仙风道骨,神采丰润,
烟霞般的姿容,远远望见便向我拱手作揖。
他停船在芳洲之上,急切地招呼我登船,
我这山野之人连忙提起衣襟,快步走入舟中。

他为我斟上瑶浆琼液,畅饮仙酿,
又献上带着露水的金桃仙桃。
我如列御寇般衣袂飘飘,轻妙飘举,
随意推起巾帽,笑着拍着洪崖仙人的肩膀。

交梨火枣滋养我的心田,
木钻穿透石盘,道业已然圆满。
身着青鞋布袜,裹着白行缠,
在人间游戏漂泊,已经五百年了。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,经历靖康之变,南渡后辗转流离,饱尝乱世漂泊之苦。江彦文为其知交好友,此诗为记梦之作:诗人在流离之际思念友人,夜梦与江彦文相会,遂以奇幻笔触写下此诗。诗中通过仙化友人的形象,既寄托了对友人的深切思念,也暗含了对超脱乱世、归隐逍遥的精神向往。

艺术赏析

  1. 浪漫奇幻的记梦手法:全诗以梦境为载体,打破现实逻辑,以黄河倒流、沧海干涸等异象营造超现实氛围,将友人仙化,充满浪漫主义色彩,既贴合“梦”的体裁特质,也强化了对友人的仰慕之情。
  2. 密集用典,意蕴丰厚:化用《风赋》、王昌龄诗、列御寇御风、洪崖仙人、交梨火枣等大量道家与古典典故,既塑造了江彦文的仙风道骨形象,也体现了诗人深厚的文学修养,使诗歌意蕴远超字面。
  3. 层次清晰的结构布局:先铺写梦境环境(春寒、雨后山林、西江孤帆),再刻画友人形象,继而描绘二人相会、畅饮谈玄的场景,最后以友人超脱尘世的形象收束,层层递进,将梦境的奇幻与情感的真挚融为一体。
  4. 虚实结合的情感表达:以虚写梦境,实抒真情,将乱世中的漂泊之苦与对友人的思念,寄托于超脱尘俗的梦境之中,既展现了诗人的精神寄托,也让情感表达更含蓄深沉。

常见问题

《梦江彦文》的作者和朝代是什么?

《梦江彦文》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《梦江彦文》主要写了什么?

这是一首记梦七言古风,诗人以奇幻梦境为载体,塑造了友人江彦文的仙风道骨形象,描绘了二人梦中相会、畅饮谈玄的场景,既抒发了对友人的深切思念,也寄托了南渡乱世中对超脱尘俗、逍遥世外的精神向往。

《梦江彦文》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,经历靖康之变,南渡后辗转流离,饱尝乱世漂泊之苦。江彦文为其知交好友,此诗为记梦之作:诗人在流离之际思念友人,夜梦与江彦文相会,遂以奇幻笔触写下此诗。诗中通过仙化友人的形象,既寄托了对友人的深切思念,也暗含了对超脱乱世、归隐逍遥的精神向往。

《梦江彦文》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 浪漫奇幻的记梦手法 :全诗以梦境为载体,打破现实逻辑,以黄河倒流、沧海干涸等异象营造超现实氛围,将友人仙化,充满浪漫主义色彩,既贴合“梦”的体裁特质,也强化了对友人的仰慕之情。 2. 密集用典,意蕴丰厚 :化用《风赋》、王昌龄诗、列御寇御风、洪崖仙人、交梨火枣等大量道家与古典典故,既塑造了江彦文的仙风道骨形象,也体现了诗人深厚的文学修养,使诗歌意蕴远超...