这首五言律诗是南宋初诗人李处权南渡流离之作,以水阁中所见雨后溪山景色起笔,先绘南方雨后天晴的清旷之景,再转而抒发自身生计窘迫、故园难归的愁苦,末句点出战乱横行的时代背景,将个人遭际与家国之痛融为一体,情感沉郁苍凉。
水阁雨中
南国寒多雨,溪山昼更晴。
风帆随鸟上,樵迳入云行。
已苦无饘粥,犹欣见耦耕。
故园归未得,豺虎正纵横。
风帆随鸟上,樵迳入云行。
已苦无饘粥,犹欣见耦耕。
故园归未得,豺虎正纵横。
简要说明
逐句注释
- 南国寒多雨:南国,泛指南方地区;寒多雨,点明南方多雨且多阴雨带来的寒意的气候特征。
- 溪山昼更晴:昼,白天;更晴,指连日阴雨之后,白日间天气转晴,溪山景物更显澄澈清朗。
- 风帆随鸟上:风帆,指江面上的帆船;随鸟上,帆船顺着风势行进,仿佛追随着飞鸟一同向上疾行,以飞鸟的动态衬托行船的轻快。
- 樵迳入云行:樵迳,打柴人行走的山间小路,“迳”同“径”;入云行,形容小路蜿蜒高峻,直入云雾缭绕之处,仿佛在云间穿行。
- 已苦无饘粥:苦,苦于;饘粥(zhān zhōu),稠粥,此处代指粗劣的食物,句意谓早已为生计艰难发愁,连基本的粥食都难以维持。
- 犹欣见耦耕:犹,尚且;欣,欣喜;耦耕,两人并肩耕作,典出《论语·微子》,此处指所见农家的耕种场景,诗人虽自身穷困,仍为田园耕稼的安宁景象感到些许欣慰。
- 故园归未得:故园,故乡;归未得,因战乱或路途阻隔无法返回故乡。
- 豺虎正纵横:豺虎,比喻作乱的盗贼、叛军或外敌;纵横,指肆意横行,点明当时社会动荡、战乱频发的时局。
现代译文
南方多寒雨,连日阴云不开,
雨后溪山澄澈,白日更显清朗。
江帆顺风顺势,追着飞鸟远去,
樵径蜿蜒,直入云雾深处。
早已苦于生计无着,连稠粥都难以为继,
却仍欣喜望见农人耦耕的田园景象。
故园遥望却无法归去,
只因豺虎般的乱兵到处横行肆虐。
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之乱后避地江南,辗转流离于两浙、江西等地,生活困顿窘迫。此诗当为其南渡后寄居南方水阁时所作:诗人登阁远眺,恰逢雨过天晴,见溪山帆影、樵径云林之景,触景生情,先叹自身生计艰难,再念故园难归,最终因时局动荡、战乱横行而抒发深沉的家国忧思。
艺术赏析
- 情景交融,结构严谨:全诗前四句写景,后四句抒情,景为情设,情由景生。首联总起南方雨景与晴后溪山之美,颔联以动态的风帆与静穆的樵径勾勒出清旷悠远的山水意境,为后半段抒情铺垫了平和又略带疏离的基调。
- 对仗精工,格律合规:颔联“风帆随鸟上,樵迳入云行”属工对,“风帆”对“樵迳”(名词对名词),“随鸟上”对“入云行”(动宾结构对动宾结构),平仄协调,符合五言律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 情感递进,沉郁苍凉:颈联先写自身穷困之状,再以“犹欣”一转,暗含对田园安宁的向往,随即笔锋一转至“故园归未得”,将个人身世之悲与家国之痛相连,末句“豺虎正纵横”点明战乱背景,情感层层递进,从个人困顿到时局忧患,意境愈发沉郁悲凉。
- 用典自然:“耦耕”之典的运用,既贴合眼前所见的农家劳作场景,又暗含乱世中隐居避世的潜在意涵,与诗人“归未得”的羁旅愁苦形成呼应,深化了诗歌的思想内涵。
常见问题
《水阁雨中》的作者和朝代是什么?
《水阁雨中》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《水阁雨中》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋初诗人李处权南渡流离之作,以水阁中所见雨后溪山景色起笔,先绘南方雨后天晴的清旷之景,再转而抒发自身生计窘迫、故园难归的愁苦,末句点出战乱横行的时代背景,将个人遭际与家国之痛融为一体,情感沉郁苍凉。
《水阁雨中》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之乱后避地江南,辗转流离于两浙、江西等地,生活困顿窘迫。此诗当为其南渡后寄居南方水阁时所作:诗人登阁远眺,恰逢雨过天晴,见溪山帆影、樵径云林之景,触景生情,先叹自身生计艰难,再念故园难归,最终因时局动荡、战乱横行而抒发深沉的家国忧思。
《水阁雨中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,结构严谨 :全诗前四句写景,后四句抒情,景为情设,情由景生。首联总起南方雨景与晴后溪山之美,颔联以动态的风帆与静穆的樵径勾勒出清旷悠远的山水意境,为后半段抒情铺垫了平和又略带疏离的基调。 2. 对仗精工,格律合规 :颔联“风帆随鸟上,樵迳入云行”属工对,“风帆”对“樵迳”(名词对名词),“随鸟上”对“入云行”(动宾结构对动宾结构),平仄协调,...