次韵端礼谢郭宰载酒相访之什

· 李处权

贤哉令尹出名胄,百里歌谣不容口。
岂弟父母今信之,视民恐伤如足手,讼庭端可置雀罗,若网在纲无杂糅。
万顷之陂黄叔度,云梦何止吞八九。
潘岳无事只种花,陶潜有巾惟漉酒。
三公九卿唾不取,金印从渠大如斗。
刘君语默端可人,固知十室忠信有。
五经腹笥贯今古,决疑索隐如瓜剖。
小圃风烟似洛阳,翠微不减绿野堂。
会闻激烈歌时康,不负抵掌工雌黄。
何时赠扇乃有语,向来仁风已奉扬。

简要说明

这首诗为次韵酬答之作,诗人先称赞郭姓县令的仁政德望与治绩,以典故凸显其宽厚爱民、政务清简的品格;继而夸赞友人王端礼的学识才干与胸襟气度,同时表露自身不慕名利、随性自适的志趣,最后以称颂仁风、期许盛世作结,情感真挚典雅,兼具称颂与抒怀之意。

逐句注释

  1. 贤哉令尹出名胄,百里歌谣不容口
    • 令尹:本为春秋战国楚国最高官职,此处借指县令。出名胄:出身名门望族。
    • 百里:代指一县之地(古代县制方圆百里)。歌谣不容口:百姓的赞颂之辞不绝于口,形容治绩广受好评。
  2. 岂弟父母今信之,视民恐伤如足手,讼庭端可置雀罗,若网在纲无杂糅
    • 岂弟:同“恺悌”,指为政宽厚和乐、平易近人。父母:古称地方官为“父母官”。
    • 视民恐伤如足手:化用《左传》“视民如伤”,将百姓比作自己的手足,唯恐稍有伤害,极言爱民之切。
    • 讼庭:县衙的公堂。置雀罗:化用“门可罗雀”,此处指县衙少有诉讼,政务清简(与原典“门庭冷落”的贬义不同,此处为褒义)。
    • 若网在纲:语出《尚书·盘庚上》“若网在纲,有条而不紊”,形容治理政务条理清晰,有条不紊。无杂糅:指政事无杂乱纠葛。
  3. 万顷之陂黄叔度,云梦何止吞八九
    • 黄叔度:东汉名士黄宪,字叔度,其心胸宽广如万顷陂池,后世以“万顷陂”喻人度量宏大。此处借指友人或郭宰气度不凡。
    • 云梦:云梦泽,古代楚地大泽,方圆八九百里。“吞八九”化用前代典故形容胸襟开阔,此处反言“何止吞八九”,极言其气度远超常人。
  4. 潘岳无事只种花,陶潜有巾惟漉酒
    • 潘岳:西晋文学家潘安,曾任河阳县令,令满县种桃花,后世以“河阳种花”喻地方官有雅趣、政务清闲。
    • 陶潜:陶渊明,其“漉酒用巾”典故:陶渊明曾用头巾滤酒,滤后仍戴头上,形容随性自适、不事俗务的名士风度。此处以二人典故称赞郭宰的雅趣与性情。
  5. 三公九卿唾不取,金印从渠大如斗
    • 三公九卿:古代最高层级的中央官职,代指高官厚禄。唾不取:不屑于获取。
    • 金印:古代高官的印信,汉制丞相金印紫绶,有“金印大如斗”的说法。从渠:任凭、随他去。此处表露诗人不慕名利的志趣。
  6. 刘君语默端可人,固知十室忠信有
    • 刘君:此处指赠诗的友人王端礼(“端礼”为其字)。语默:指言行举止。端可人:确实让人满意、钦佩。
    • 十室忠信:语出《论语·公冶长》“十室之邑,必有忠信如丘者焉”,此处指地方虽小,亦有忠信贤德之人,赞美王端礼与郭宰。
  7. 五经腹笥贯今古,决疑索隐如瓜剖
    • 五经:儒家经典《诗》《书》《礼》《易》《春秋》。腹笥:腹中藏有的学问,形容学识渊博。
    • 决疑索隐:解决疑难问题,探索隐微深奥的道理。如瓜剖:如同剖瓜一般清晰顺畅,形容才思敏捷,说理透彻。
  8. 小圃风烟似洛阳,翠微不减绿野堂
    • 洛阳:北宋西京,园林盛极一时。此处形容郭宰居所的景致雅致,堪比洛阳名园。
    • 翠微:青翠的山色。绿野堂:唐代名相裴度的洛阳别墅,为后世知名的园林胜景。此处以绿野堂比拟郭宰居所,赞其景致优美。
  9. 会闻激烈歌时康,不负抵掌工雌黄
    • 会闻:终将听到。激烈歌时康:激昂高歌赞颂盛世太平。
    • 抵掌:击掌,形容雄辩畅谈。雌黄:原指矿物,可作涂改剂,后世以“雌黄”指评论是非、臧否人物。此处赞美王端礼善于论政评事,才名不虚。
  10. 何时赠扇乃有语,向来仁风已奉扬
    • 赠扇:典故出自《后汉书·鲁恭传》,鲁恭任中牟令时,仁政感化百姓,百姓赠扇致谢。此处借指郭宰的仁政已受百姓称颂。乃有语:才有赞誉之辞。
    • 向来:往日、此前。仁风:指仁政的教化之风。奉扬:传扬、称颂。此处意为郭宰的仁政教化早已被广泛传扬。

现代译文

贤明的县令出身名门望族,
一县百姓的赞歌人人都赞不绝口。
为政宽厚和乐,百姓真心信服,
爱民如子,唯恐伤及百姓如同爱护手足。
县衙清冷得可张网捕雀,政务有条理如纲举目张,
毫无杂乱纠葛。
您如东汉黄叔度般胸怀万顷碧波,
胸襟开阔何止能容纳八九云梦。
您像潘岳河阳种桃般闲雅种花,
又如陶渊明以巾漉酒般随性自适。
三公九卿的高位我不屑一顾,
金印再大如斗也任凭他人去争。
刘君您的言行举止都让人钦佩,
本来就知道十户小邑也必有忠信贤才。
您腹中五经贯通古今,
解决疑难探索隐微如同剖瓜般清晰。
您的小园风烟胜似洛阳名园,
青翠山色不亚于裴度的绿野堂。
终将听到您激昂高歌盛世太平,
不负您击掌论政的雄辩之才。
何时能如鲁恭般受百姓赠扇,才有赞誉之辞?
往日的仁风早已被传扬四方。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变后南渡避难,辗转各地。这首诗为次韵酬答之作:友人王端礼曾作《谢郭宰载酒相访》一诗,李处权依原诗韵脚唱和此作。诗中“郭宰”为当地郭姓县令,曾载酒拜访李处权与王端礼,诗人借此诗称赞郭宰的仁政德望,同时夸赞王端礼的才学品性,亦暗含自身历经乱世后看淡名利、随性自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律体裁规范:此诗为七言次韵古风,严格遵循原诗韵脚创作,句式错落兼具古体自由与近体典雅,符合次韵诗的创作要求。
  2. 用典雅致贴切:全诗化用十余处经典典故,如黄叔度、潘岳种花、陶潜漉酒、鲁恭赠扇、绿野堂等,均贴合人物身份与诗作主题,既丰富文本内涵,又避免掉书袋之弊,使称颂之情含蓄雅致。
  3. 结构层次清晰:全诗以“称颂郭宰治绩—表露自身志趣—赞誉友人才学—期许盛世太平”为脉络层层递进,逻辑连贯,情感饱满,符合酬答诗的礼仪规范。
  4. 表现手法多样
    • 对比手法:以“三公九卿唾不取”与“金印从渠大如斗”形成反差,凸显诗人不慕名利的高洁志趣;
    • 化用经典:将《左传》“视民如伤”、《尚书》“纲举目张”等典故化入诗句,使语言兼具学术性与文学性;
    • 意象营造:以“万顷之陂”“云梦泽”“绿野堂”等意象,营造开阔雅致的意境,契合人物的品格气度。
  5. 情感真挚克制:全诗无直白阿谀之辞,以典故与写实结合的方式称颂友人与县令,同时融入自身乱世后的人生感悟,格调高雅,兼具抒情性与思想性。

常见问题

《次韵端礼谢郭宰载酒相访之什》的作者和朝代是什么?

《次韵端礼谢郭宰载酒相访之什》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《次韵端礼谢郭宰载酒相访之什》主要写了什么?

这首诗为次韵酬答之作,诗人先称赞郭姓县令的仁政德望与治绩,以典故凸显其宽厚爱民、政务清简的品格;继而夸赞友人王端礼的学识才干与胸襟气度,同时表露自身不慕名利、随性自适的志趣,最后以称颂仁风、期许盛世作结,情感真挚典雅,兼具称颂与抒怀之意。

《次韵端礼谢郭宰载酒相访之什》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变后南渡避难,辗转各地。这首诗为次韵酬答之作:友人王端礼曾作《谢郭宰载酒相访》一诗,李处权依原诗韵脚唱和此作。诗中“郭宰”为当地郭姓县令,曾载酒拜访李处权与王端礼,诗人借此诗称赞郭宰的仁政德望,同时夸赞王端礼的才学品性,亦暗含自身历经乱世后看淡名利、随性自适的心境。

《次韵端礼谢郭宰载酒相访之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁规范 :此诗为七言次韵古风,严格遵循原诗韵脚创作,句式错落兼具古体自由与近体典雅,符合次韵诗的创作要求。 2. 用典雅致贴切 :全诗化用十余处经典典故,如黄叔度、潘岳种花、陶潜漉酒、鲁恭赠扇、绿野堂等,均贴合人物身份与诗作主题,既丰富文本内涵,又避免掉书袋之弊,使称颂之情含蓄雅致。 3. 结构层次清晰 :全诗以“称颂郭宰治绩—表露自身志趣—赞誉...