次士特韵寄德久牧之

· 李处权

家山凿龙似修眉,中有伊川寒更绿。
吾庐亦复远城市,舍下清流环几曲。
四时幽人共吟醉,饮若长鲸杯要覆。
三年芳草怨王孙,定有金钱无处卜。
南征际会竹林阮,兵厨况有酒百斛。
夫君笔力抵万钧,所当穿彻如强镞。
义形抗论及朝政,正容凜若冰霜肃。
因君远忆邹与张,畴昔之言皆可复。
二士揭揭庙堂器,用之艰难一夔足。
空令两行壮夫泪,回首尽向燕云哭。
我心之忧正谓是,夜中兴叹仰看屋。
相思岁尽书不来,念我衣单体生粟。

简要说明

这首为次韵寄友诗,诗人以山居幽景起笔,追忆与友人德久、牧之的过往交游,既抒发了别后相思的个人情感,更融入了靖康之变后南渡文人忧国伤时的家国之悲,兼具闲情逸致与沉郁顿挫的时代感。

逐句注释

  1. 家山凿龙似修眉,中有伊川寒更绿
    凿龙:即龙门山,位于今河南洛阳南,为伊河发源地,此处代指家乡河洛一带的山川。修眉:形容山峦连绵舒展,如修长的眉黛。伊川:伊河,流经洛阳平原,此处代指家乡的水景。寒更绿:指寒天里伊水依旧澄澈青绿。
  2. 吾庐亦复远城市,舍下清流环几曲
    吾庐:诗人自己的居所。舍下:屋舍之前。清流环几曲:屋前有清澈的流水环绕盘旋数转,描绘山居清幽之景。
  3. 四时幽人共吟醉,饮若长鲸杯要覆
    幽人:本指隐士,此处指志同道合的友人。饮若长鲸:化用杜甫《饮中八仙歌》“饮如长鲸吸百川”,形容饮酒豪壮。杯要覆:举杯痛饮,直至杯盏倒空,尽兴而饮。
  4. 三年芳草怨王孙,定有金钱无处卜
    芳草怨王孙:化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,以春草萋萋喻指与友人分别三年,寄寓思念之怨。学界对此句解读有争议:一说仅指无法通过占卜得知友人音讯;另一说兼指南宋初年时局动荡,难以预判国家命运,主流观点认为二者兼而有之。
  5. 南征际会竹林阮,兵厨况有酒百斛
    南征:指靖康之变后宋室南渡之事。际会:相逢、相聚。竹林阮:借指竹林七贤中的阮籍、阮咸,此处以竹林雅会喻指与友人相聚时的高逸风雅。兵厨:原指军队的厨房,此处代指官府的酒库。斛:古代容量单位,十斗为一斛,极言酒量之多。
  6. 夫君笔力抵万钧,所当穿彻如强镞
    夫君:指德久、牧之两位友人。笔力抵万钧:形容文笔雄健有力,有千钧之重。强镞:强劲锋利的箭头,此处比喻笔锋锐利,能穿透一切阻碍。
  7. 义形抗论及朝政,正容凜若冰霜肃
    义形:秉持正义的仪容气度。抗论:直言争辩,指敢于议论朝政得失。正容:端正仪容,形容态度严肃庄重。凜若冰霜:神态冷峻肃穆,如冰霜一般令人敬畏。
  8. 因君远忆邹与张,畴昔之言皆可复
    邹与张:主流观点认为指北宋末年正直官员邹浩、张舜民,二人皆因反对权奸、直言朝政被贬谪。畴昔:往昔、从前。复:兑现、施行,此处指当年邹、张二人的政见主张如今可重新被采纳。
  9. 二士揭揭庙堂器,用之艰难一夔足
    二士:指德久、牧之。揭揭:特出、高耸的样子,形容才能出众。庙堂器:指能担当朝廷重任的治国之才。一夔足:出自《韩非子·外储说左下》,意为只要有真才实学,一人便足够。此句解读有争议,主流认为诗人感慨朝廷用人不易,难得德久、牧之这样的贤才,即便一人亦足以担当重任。
  10. 空令两行壮夫泪,回首尽向燕云哭
    壮夫泪:壮士的忧国之泪。燕云:即燕云十六州,北宋时被契丹占据,靖康之变后又为金人所占,此处代指中原沦陷的故土。回首尽向燕云哭:遥望北方失地,不禁痛哭流涕,抒发家国之悲。
  11. 我心之忧正谓是,夜中兴叹仰看屋
    正谓是:正是这样(指忧国怀友之情)。兴叹:发出叹息。仰看屋:夜半独坐,唯有仰望屋梁,形容孤寂无奈之态。
  12. 相思岁尽书不来,念我衣单体生粟
    岁尽:年末。书不来:未收到友人的书信。念我衣单体生粟:此处为互文,诗人既惦念友人衣衫单薄、天寒受冻,也暗指自己因思念与忧国而倍感寒冷,身上起了鸡皮疙瘩。

现代译文

家乡的龙门山宛如舒展的眉黛,伊水从中流过,寒天里依旧青绿澄澈。
我的居所也远离市井尘嚣,屋前清流环绕,转过了几道弯。
四季里都与幽人一同吟诗酣醉,酒量豪壮如长鲸吸川,总要将杯盏倒空才肯罢休。
三年来芳草萋萋,恰似怨王孙久游不归,纵然有金钱占卦,也无从得知你的音讯。
南渡之后与你相逢,如竹林七贤般风雅高逸,官府的酒库尚有百斛美酒。
二位笔力雄健可抵万钧,笔锋锐利如强弩之箭,能穿透一切阻碍。
秉持正义直言朝政得失,仪容端正神态冷峻,如冰霜一般肃穆。
因思念你们而遥想当年的邹浩与张舜民,往昔他们的政见如今终可重见天日。
二位都是出众的朝廷栋梁之才,纵然任用艰难,一人也足以担当重任。
徒然让壮士流下两行热泪,回首遥望燕云故土,尽是痛哭之声。
我心中的忧愁正是如此,夜半兴起叹息,唯有仰望屋梁。
相思到年末仍不见书信到来,惦念我衣衫单薄,想必早已冻得身上起了粟粒。

创作背景

李处权为两宋之际诗人,靖康之变后随宋室南渡,辗转流离于江南一带。此诗为次韵诗,即依照友人士特(主流观点认为是汪藻,字士特,为李处权友人)原诗的韵脚创作,寄赠给友人德久、牧之。南宋初建之时,朝廷虽力图振作,但仍面临金兵压境、朝政积弊的困境,诗人通过此诗,既追忆与友人昔日相聚的闲适与意气风发,又抒发了对沦陷故土的思念、对朝廷用人不当的感慨,以及怀才不遇、别后相思的复杂情感。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:全诗以山居幽景起笔,先铺陈闲居之趣,再转入与友人的过往交游,继而抒发对朝政的议论与家国之忧,最后收束于怀友与孤寂之思,层层递进,情感脉络清晰自然。
  2. 用典典雅,贴合情志:多处化用古典诗文与历史典故,如《楚辞》的芳草怨王孙、杜甫的长鲸饮川、竹林七贤的雅会、夔一足的典故,既提升了诗歌的文学性,又精准地传达了诗人的思念、忧国与感慨。
  3. 情景交融,兼具雄健与沉郁:前半部分的山居写景清幽雅致,后半部分的议论与抒情则沉郁顿挫,将个人闲情与时代悲慨融为一体,既有宋诗的议论化特色,又不失唐诗的抒情韵味,体现了南渡诗人普遍的时代心境。
  4. 次韵严格,格律合规:作为次韵诗,全诗严格依照原诗韵脚创作,平仄协调,部分语句对仗工整,体现了诗人深厚的格律功底。

常见问题

《次士特韵寄德久牧之》的作者和朝代是什么?

《次士特韵寄德久牧之》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《次士特韵寄德久牧之》主要写了什么?

这首为次韵寄友诗,诗人以山居幽景起笔,追忆与友人德久、牧之的过往交游,既抒发了别后相思的个人情感,更融入了靖康之变后南渡文人忧国伤时的家国之悲,兼具闲情逸致与沉郁顿挫的时代感。

《次士特韵寄德久牧之》的创作背景是什么?

李处权为两宋之际诗人,靖康之变后随宋室南渡,辗转流离于江南一带。此诗为 次韵诗 ,即依照友人士特(主流观点认为是汪藻,字士特,为李处权友人)原诗的韵脚创作,寄赠给友人德久、牧之。南宋初建之时,朝廷虽力图振作,但仍面临金兵压境、朝政积弊的困境,诗人通过此诗,既追忆与友人昔日相聚的闲适与意气风发,又抒发了对沦陷故土的思念、对朝廷用人不当的感慨,以及怀才不遇、别后...

《次士特韵寄德久牧之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :全诗以山居幽景起笔,先铺陈闲居之趣,再转入与友人的过往交游,继而抒发对朝政的议论与家国之忧,最后收束于怀友与孤寂之思,层层递进,情感脉络清晰自然。 2. 用典典雅,贴合情志 :多处化用古典诗文与历史典故,如《楚辞》的芳草怨王孙、杜甫的长鲸饮川、竹林七贤的雅会、夔一足的典故,既提升了诗歌的文学性,又精准地传达了诗人的思念、忧国与感慨...