这首七言绝句以戏谑之笔赠友,借陶渊明不为五斗米折腰的典故,抒发对官场仕宦的厌倦,推崇归隐田园的高逸志趣,于轻松调侃中寄寓了深刻的人生态度。
戏辨老
不独京尘解化衣,秋阳流火树阴稀。
折腰为米初何有,亲见渊明负弩归。
折腰为米初何有,亲见渊明负弩归。
简要说明
逐句注释
- 不独京尘解化衣:京尘,化用陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘,素衣化为缁”,指代京城官场的世俗尘嚣与污浊风气;解化衣,指脱去官服,辞官归隐。此句意为并非只有在京为官者,才会因仕宦的尘俗污染而萌生退隐之心。
- 秋阳流火树阴稀:流火,语出《诗经·豳风·七月》“七月流火”,指夏历七月大火星西移,天气转凉;此处以“秋阳流火”点明夏末秋初的时节。树阴渐稀既写眼前实景,也暗喻官场的燥热之气渐消,烘托出心境的恬淡闲适。
- 折腰为米初何有:折腰,化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指为仕宦而屈身事人、俯仰由人;为米,指为获取俸禄维持生计。初何有,意谓“本就不值得”,直言对屈身仕宦的不屑。
- 亲见渊明负弩归:负弩归,语出《史记·司马相如列传》,司马相如奉使巴蜀时,地方官员负弩前驱以示尊崇,此处反用典故,以陶渊明辞官归隐而非仕宦显贵的姿态,点明对隐逸高风的追慕。此句以追慕陶渊明归隐的姿态,暗赞友人辨老的志趣。
现代译文
并非只有京洛的风尘,会染暗素白的衣衫,
夏末秋初的日光斜照,树影渐渐稀疏清浅。
为了几斗薄米而折腰屈节,本就不值一文,
我亲眼见过陶渊明辞官归来的高逸身影。
创作背景
李处权为宋代诗人,南渡后流寓各地,仕途偃蹇,一生向往隐逸生活。这首诗题为“戏辨老”,辨老为诗人友人,大概率为禅僧或隐士,二人交谊深厚。诗人以“戏”为名,实则借陶渊明的典故,既调侃友人可能有的仕宦之念,也抒发自身对官场的厌倦,传递出追慕归隐的心境。
艺术赏析
- 用典精巧自然:全诗化用三处经典典故,陆机的京尘典故、陶渊明折腰典故、司马相如负弩典故,均贴合主题无堆砌感,以古喻今,将对仕宦的不屑与对隐逸的推崇含蓄表达。
- 借景抒情交融:“秋阳流火树阴稀”一句以景衬情,以夏末秋初的实景烘托出恬淡心境,将抽象的归隐情志具象化,实现景与情的自然融合。
- 风格戏谑又深情:题为“戏辨老”,整体语言浅近轻松,带有调侃意味,但字里行间寄寓了深刻的人生态度,于戏谑中见真意,打破了咏史抒怀诗的严肃感,别具一格。
- 格律严谨工整:作为七言绝句,平仄协调,首句仄起入韵,二、四句押韵(古韵同属微韵),符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
常见问题
《戏辨老》的作者和朝代是什么?
《戏辨老》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《戏辨老》主要写了什么?
这首七言绝句以戏谑之笔赠友,借陶渊明不为五斗米折腰的典故,抒发对官场仕宦的厌倦,推崇归隐田园的高逸志趣,于轻松调侃中寄寓了深刻的人生态度。
《戏辨老》的创作背景是什么?
李处权为宋代诗人,南渡后流寓各地,仕途偃蹇,一生向往隐逸生活。这首诗题为“戏辨老”,辨老为诗人友人,大概率为禅僧或隐士,二人交谊深厚。诗人以“戏”为名,实则借陶渊明的典故,既调侃友人可能有的仕宦之念,也抒发自身对官场的厌倦,传递出追慕归隐的心境。
《戏辨老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :全诗化用三处经典典故,陆机的京尘典故、陶渊明折腰典故、司马相如负弩典故,均贴合主题无堆砌感,以古喻今,将对仕宦的不屑与对隐逸的推崇含蓄表达。 2. 借景抒情交融 :“秋阳流火树阴稀”一句以景衬情,以夏末秋初的实景烘托出恬淡心境,将抽象的归隐情志具象化,实现景与情的自然融合。 3. 风格戏谑又深情 :题为“戏辨老”,整体语言浅近轻松,带有...