这是一首写给友人苏二丈的赠诗,前半部分层层递进盛赞对方的高洁品德、世家文名、坚贞节操与开阔襟怀,兼及对方的仕宦经历与安民治俗的才能;后半部分转而倾诉自身南渡后漂泊流离、困顿窘迫的处境,情感真挚恳切。
简苏二丈
丈人清德冠儒林,三世文章照古今。
节比松筠元自直,气含海岳故能深。
箧中尚有为郎被,堂上宁无化俗琴。
贱子飘零无死所,可怜羇旅费黄金。
节比松筠元自直,气含海岳故能深。
箧中尚有为郎被,堂上宁无化俗琴。
贱子飘零无死所,可怜羇旅费黄金。
简要说明
逐句注释
- 丈人清德冠儒林:丈人,古代对长辈、老者的尊称,此处特指苏二丈;清德,指清廉高尚的品德;冠儒林,意为在儒者群体中位居首位。
- 三世文章照古今:三世,指苏家世传三代的文运与学问;照古今,形容苏家文章的影响力跨越时空,光耀后世。
- 节比松筠元自直:节,指节操、品行;松筠,松树与竹子,二者皆以坚韧正直著称,常用来象征高洁的品格;元自直,本来就正直坦荡。
- 气含海岳故能深:气,指气度、襟怀;海岳,大海与高山,用以比喻气度开阔博大;故能深,因此显得深沉厚重。
- 箧中尚有为郎被:箧(qiè),指箱子;为郎,汉代指郎官,为帝王侍从的官职,后世亦泛指低级文官;为郎被,指苏二丈担任郎官时所用的旧被,此处暗指其曾有仕宦经历,如今仍保留旧物,暗含清贫守节之意。
- 堂上宁无化俗琴:堂上,代指家中厅堂,此处借指苏二丈的居所与治所;宁无,难道没有;化俗琴,化用孔子弟子宓子贱“鸣琴而治单父”的典故,指能教化民俗、治理地方的治政之道,此处称赞苏二丈具备安民化俗的才能。
- 贱子飘零无死所:贱子,诗人自谦之辞;飘零,指漂泊流离、辗转无依;无死所,字面意为没有葬身之地,此处极言自身处境困顿、漂泊无依的悲凉。
- 可怜羇旅费黄金:可怜,可叹、令人怜悯;羇(jī)旅,指寄居异乡、漂泊在外;费黄金,指旅费用尽,生活陷入窘迫。
现代译文
苏丈您高洁的德行,堪称儒林之冠;
苏家三代文章,光耀千古流传。
您的节操如松竹般天然正直,
襟怀似山海般阔大深沉。
箱中还珍藏着当年为郎时的旧被,
堂上难道没有能化育民俗的琴音?
可叹我漂泊流离,连葬身之地都无,
羁旅异乡,盘缠早已耗尽难寻。
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,宋室南渡后辗转避乱于南方各地,长期漂泊流离,生活困顿窘迫。这首诗是诗人写给友人苏二丈的书信体短诗,此时诗人正处于羁旅困境中,一方面以真挚敬意称赞苏二丈的品德与才学,另一方面借此诗倾诉自身悲苦境遇,暗含对友人的期许与求助之意,学界普遍认为此诗作于南渡初期。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“先扬后抑”的结构,前六句从品德、家学、节操、襟怀、仕履、才能六个维度层层递进盛赞友人,笔调庄重典雅;末两句陡然转向自身境遇,与前文的赞誉形成鲜明对比,既凸显了友人的高洁,更抒发了自身的困顿悲凉,情感转换自然恳切。
- 用典与意象:多处运用古典典故与象征意象:以松筠象征坚贞节操,以海岳比喻开阔襟怀,以“化俗琴”化用宓子贱鸣琴而治的典故,既典雅贴切,又贴合对友人的赞美主题;“为郎被”则以旧物暗写仕宦经历与清贫操守,细节生动。
- 格律与对仗:全诗为七言律诗,严格遵循七律格律,颔联、颈联均对仗工整,如“节比松筠”对“气含海岳”,“为郎被”对“化俗琴”,声律和谐,体现了宋诗的格律之美。
- 语言风格:语言质朴典雅,不事雕琢,既有赠诗的庄重敬意,又有抒情的真挚恳切,将对友人的赞美与自身的悲苦融为一体,情感沉郁动人。
常见问题
《简苏二丈》的作者和朝代是什么?
《简苏二丈》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《简苏二丈》主要写了什么?
这是一首写给友人苏二丈的赠诗,前半部分层层递进盛赞对方的高洁品德、世家文名、坚贞节操与开阔襟怀,兼及对方的仕宦经历与安民治俗的才能;后半部分转而倾诉自身南渡后漂泊流离、困顿窘迫的处境,情感真挚恳切。
《简苏二丈》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,宋室南渡后辗转避乱于南方各地,长期漂泊流离,生活困顿窘迫。这首诗是诗人写给友人苏二丈的书信体短诗,此时诗人正处于羁旅困境中,一方面以真挚敬意称赞苏二丈的品德与才学,另一方面借此诗倾诉自身悲苦境遇,暗含对友人的期许与求助之意,学界普遍认为此诗作于南渡初期。
《简苏二丈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“先扬后抑”的结构,前六句从品德、家学、节操、襟怀、仕履、才能六个维度层层递进盛赞友人,笔调庄重典雅;末两句陡然转向自身境遇,与前文的赞誉形成鲜明对比,既凸显了友人的高洁,更抒发了自身的困顿悲凉,情感转换自然恳切。 2. 用典与意象 :多处运用古典典故与象征意象:以 松筠 象征坚贞节操,以 海岳 比喻开阔襟怀,以“化俗琴”化用宓子贱...