这首为宋代诗人李处权的和韵之作,酬答友人刘逸老题罗汉壁间的诗作。全诗以僧房清幽之境起笔,铺陈与友人赋诗品茶的雅集之乐,继而绘出雪后晴日的淡远山景,末以仙人王子乔的典故收束,整体抒发了禅寂闲适的心境与超脱自在的精神追求,兼具文人雅趣与禅意之美。
和刘逸老题罗汉壁间韵
诗笔翻云锦,茶瓯捲露涛。
鸦归寒日下,雪尽远峰高。
尚喜王乔近,吹笙坐碧桃。
简要说明
逐句注释
- 僧房元寂寂:僧房指僧人居住的房舍;元通“原”,本来;寂寂形容寂静清幽的样子。句意:僧房本就寂静清幽。
- 客意遂陶陶:客意指诗人作为访客的心境;遂意为于是、反倒;陶陶形容和乐舒畅的样子。句意:(我)作为访客的心境反倒变得和乐舒畅。
- 诗笔翻云锦:诗笔代指友人的诗作;翻意为铺展、翻卷;云锦指织锦般绚烂的云霞,此处比喻诗文华美灵动。句意:友人笔下的诗篇如同云锦般绚烂多姿。
- 茶瓯捲露涛:茶瓯即茶碗;捲为“卷”的异体字;露涛比喻茶汤沸起时,表面泛起的如带露波涛般的浮沫。句意:茶碗中的茶汤翻卷,泛起如带露波涛般的浮沫。
- 鸦归寒日下:寒日指冬日的夕阳。句意:归巢的乌鸦正栖落在冬日夕阳的余晖之下。
- 雪尽远峰高:雪尽指积雪消融;远峰指远处的山峰。句意:积雪消融之后,远处的山峰更显高耸挺拔。
- 尚喜王乔近:王乔即仙人王子乔,传说为周灵王太子晋,好吹笙作凤凰鸣,后得道成仙,此处用以比喻超脱自在的境界。句意:尚且欣喜此刻的心境,如同与仙人王子乔相近。
- 吹笙坐碧桃:碧桃指仙境中的仙桃林。句意:仿佛正静坐于碧桃树下,悠然吹奏笙管。
现代译文
僧房本自清幽寂静,
客居的心境反倒变得和乐舒畅。
笔下诗篇翻卷如云锦绚烂,
茶瓯间茶汤翻卷似带露波涛。
归鸦栖落在寒日余晖之下,
积雪消融后远峰更显高耸。
最欣喜的是心境近于仙人王乔,
静坐碧桃树下悠然吹笙。
创作背景
刘逸老即宋代文人刘焘,字无言,号逸老,与李处权多有唱和。“罗汉壁”当为寺庙岩壁上的罗汉画像题壁。此诗为李处权依原诗韵脚所作的和章,应是诗人游历僧寺时,与刘逸老共赏题壁、品茶赋诗后所作。彼时正值冬日雪后初晴,禅院清幽静谧,友人唱和雅致,诗人在禅寂之境中体会到身心安适,遂以诗寄意,抒发对闲适超脱生活的喜爱。学界普遍认为此诗体现了李处权晚年闲居时的禅悦心境与文人雅趣。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,严格遵循宋代律诗格律,韵脚统一(平声二萧韵)。颔联“诗笔翻云锦,茶瓯捲露涛”与颈联“鸦归寒日下,雪尽远峰高”均为工对:前者以“诗笔”对“茶瓯”,“翻云锦”对“捲露涛”,写雅集之事;后者以“鸦归”对“雪尽”,“寒日下”对“远峰高”,绘晴日之景,对仗工整自然,无斧凿痕迹。
- 意象连贯,意境清逸:全诗以“僧房寂寂”起笔,以“客意陶陶”点出心境,继而铺陈赋诗、品茶的雅事,再以归鸦、雪峰的实景收束写景,末以仙人典故升华精神境界,意象流转自然,将禅院静穆、文人雅趣与超脱心境融为一体,营造出淡远闲适的禅意意境。
- 用典含蓄,意蕴悠长:尾联用仙人王子乔的典故,将眼前的茶诗雅集与闲适生活,升华为对超脱世俗的仙境境界的向往,未直接抒发超脱之情,却以“吹笙坐碧桃”的画面含蓄蕴藉,余味悠长。
- 语言清雅质朴:全诗用词简练淡雅,以“寂寂”“陶陶”“寒日”“远峰”等浅近意象,勾勒出清幽淡远的画面,既符合禅院的静谧氛围,又不失文人诗的雅致韵味。
常见问题
《和刘逸老题罗汉壁间韵》的作者和朝代是什么?
《和刘逸老题罗汉壁间韵》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《和刘逸老题罗汉壁间韵》主要写了什么?
这首为宋代诗人李处权的和韵之作,酬答友人刘逸老题罗汉壁间的诗作。全诗以僧房清幽之境起笔,铺陈与友人赋诗品茶的雅集之乐,继而绘出雪后晴日的淡远山景,末以仙人王子乔的典故收束,整体抒发了禅寂闲适的心境与超脱自在的精神追求,兼具文人雅趣与禅意之美。
《和刘逸老题罗汉壁间韵》的创作背景是什么?
刘逸老即宋代文人刘焘,字无言,号逸老,与李处权多有唱和。“罗汉壁”当为寺庙岩壁上的罗汉画像题壁。此诗为李处权依原诗韵脚所作的和章,应是诗人游历僧寺时,与刘逸老共赏题壁、品茶赋诗后所作。彼时正值冬日雪后初晴,禅院清幽静谧,友人唱和雅致,诗人在禅寂之境中体会到身心安适,遂以诗寄意,抒发对闲适超脱生活的喜爱。学界普遍认为此诗体现了李处权晚年闲居时的禅悦心境与文人雅...
《和刘逸老题罗汉壁间韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,严格遵循宋代律诗格律,韵脚统一(平声二萧韵)。颔联“诗笔翻云锦,茶瓯捲露涛”与颈联“鸦归寒日下,雪尽远峰高”均为工对:前者以“诗笔”对“茶瓯”,“翻云锦”对“捲露涛”,写雅集之事;后者以“鸦归”对“雪尽”,“寒日下”对“远峰高”,绘晴日之景,对仗工整自然,无斧凿痕迹。 2. 意象连贯,意境清逸 :全诗以“僧房寂...