这首五言律诗是李处权雪夜即兴之作,描绘了岁暮山雪的清寂之景,记录了诗人于贫寒境遇中安贫乐道、悠然自适的心境,同时以松、梅自况,寄托了高洁不屈的精神志趣,全诗意境空灵淡远,情感平和超脱。
夜雪偶书
岁晚山云合,窗鸣霰雪飞。
方欣樽有酒,未叹箧无衣。
谷杳青松健,林空绿萼肥。
月明溪上醉,应是夜深归。
方欣樽有酒,未叹箧无衣。
谷杳青松健,林空绿萼肥。
月明溪上醉,应是夜深归。
简要说明
逐句注释
- 岁晚山云合:岁晚即岁末、冬末时节;山云合指山间云雾聚合,形容天色阴沉,山峦被云气笼罩。
- 窗鸣霰雪飞:窗鸣指雪霰击打窗棂发出细碎声响;霰雪即雪珠、小冰粒,此处泛指飞雪。
- 方欣樽有酒:方欣指正感到欣喜;樽为古代盛酒器具,此处代指酒。
- 未叹箧无衣:未叹即不曾慨叹;箧指盛放衣物的箱子,此处代指随身衣物;句意为不因衣衫单薄、家境贫寒而心生愁叹。
- 谷杳青松健:谷杳指山谷幽深静谧;青松健形容青松挺拔苍劲,象征坚韧不屈的品格。
- 林空绿萼肥:林空指树林空寂萧疏;绿萼为绿色花萼,此处代指冬日雪后初绽或待放的梅花;肥形容梅花花苞饱满丰盈,以拟人手法赋予静态景物生机。
- 月明溪上醉:月明指明月高悬夜空;此处可指诗人想象中闲适的醉饮场景。
- 应是夜深归:应是即料想、应当是;句意为料想当是深夜方才悠然归来,宕开一笔收束全诗。
现代译文
岁暮时节山间云雾尽数聚合,窗棂簌簌作响,雪霰漫天纷飞。
正自欣喜杯中尚有醇酒相伴,不必慨叹箧中衣衫单薄寒微。
幽谷幽深之处青松挺拔苍劲,林间空寂之中梅花花苞饱满丰腴。
待到明月高悬溪边醉饮,料想当是深夜方才悠然归来。
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变后避地江南,一生未仕,生活清贫困顿。这首诗是其闲居避乱时期的即兴之作,诗中“箧无衣”当是其真实生活境遇的写照,但诗人并未沉溺于贫病愁叹,反而以自然雪景、松梅风骨自遣,体现出乱世之中超脱自适的襟怀。学界主流观点认为此诗创作于南渡避乱的闲居阶段,是诗人安贫乐道、坚守高洁志趣的心境写照。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,首联起笔绘景,颔联转入抒情,颈联以“谷杳”对“林空”、“青松健”对“绿萼肥”,对仗自然熨帖,将自然景物的清寂与生机融为一体,符合律诗的格律要求。
- 意象凝练,寄托深远:诗人选取霰雪、山云、青松、绿萼、明月、清溪等意象,营造出清冷幽寂又不失生机的意境。其中“青松”象征坚韧不屈的品格,“绿萼(梅花)”象征清雅高洁的志趣,以物喻人,将个人心境与自然景物巧妙结合。
- 情感层次分明:全诗情感由景入情,先绘雪夜之景,再写安贫之态,继而以松梅自况,最后宕开一笔设想月夜醉归,层层递进,平和淡然中蕴含着超脱世俗的精神境界,无激烈情绪起伏,尽显旷达襟怀。
- 语言平淡传神:全诗语言质朴无华,不假雕饰,以极简笔墨勾勒雪夜山水之景,却在平淡中蕴含深意,体现了宋诗“平淡而山高水深”的艺术特色。如“窗鸣”以动衬静,凸显雪夜的静谧;“绿萼肥”以“肥”字形容花苞,生动传神,赋予静态景物鲜活生命力。
常见问题
《夜雪偶书》的作者和朝代是什么?
《夜雪偶书》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《夜雪偶书》主要写了什么?
这首五言律诗是李处权雪夜即兴之作,描绘了岁暮山雪的清寂之景,记录了诗人于贫寒境遇中安贫乐道、悠然自适的心境,同时以松、梅自况,寄托了高洁不屈的精神志趣,全诗意境空灵淡远,情感平和超脱。
《夜雪偶书》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变后避地江南,一生未仕,生活清贫困顿。这首诗是其闲居避乱时期的即兴之作,诗中“箧无衣”当是其真实生活境遇的写照,但诗人并未沉溺于贫病愁叹,反而以自然雪景、松梅风骨自遣,体现出乱世之中超脱自适的襟怀。学界主流观点认为此诗创作于南渡避乱的闲居阶段,是诗人安贫乐道、坚守高洁志趣的心境写照。
《夜雪偶书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,首联起笔绘景,颔联转入抒情,颈联以“谷杳”对“林空”、“青松健”对“绿萼肥”,对仗自然熨帖,将自然景物的清寂与生机融为一体,符合律诗的格律要求。 2. 意象凝练,寄托深远 :诗人选取霰雪、山云、青松、绿萼、明月、清溪等意象,营造出清冷幽寂又不失生机的意境。其中“青松”象征坚韧不屈的品格,“绿萼(梅花)”象征清雅...