这首七律是题咏友人次真东轩的作品,作于南宋初避乱南渡之际。诗人先抒发乱世中身世浮沉的喟叹,继而叙写与友人在南州宴饮相聚的雅事,描绘东轩周遭清幽的秋晚水景,最后以诗酒唱和、携琴听曲的雅趣收尾,既含家国动荡的感慨,又尽显与知音共赏的闲适淡然。
题次真东轩
十顷菰蒲秋向晚,一池烟雨夜来深。
诗成颇复蒙嘉赏,酒熟时须共满斟。
唤取陆郎攜绿绮,小凉同听越江吟。
简要说明
逐句注释
- 乱来身世任浮沉:乱来,指北宋末年靖康之变等战乱动荡;身世,指个人一生的境遇;任浮沉,听凭自身随波逐流、漂泊不定。
- 宴豆南州几盍簪:宴豆,古代宴会时盛放食物的礼器,此处代指宴饮活动;南州,诗人避乱流寓的南方州郡;盍簪,语出《周易·豫》“勿疑,朋盍簪”,原指朋友相聚言欢,此处意为与友人相聚宴饮的次数寥寥。
- 十顷菰蒲秋向晚:菰蒲,菰(茭白)与菖蒲,均为水生草本植物,此处代指东轩外的湖泽秋景;秋向晚,秋日将尽,或指秋日傍晚时分。
- 一池烟雨夜来深:夜来,昨夜;深,形容烟雨弥漫、景致幽深朦胧,烘托出静谧悠远的氛围。
- 诗成颇复蒙嘉赏:颇复,很是、着实;蒙嘉赏,承蒙友人给予美好的赞赏,指自己的诗作得到次真的称许。
- 酒熟时须共满斟:酒熟,新酿的酒酿成;共满斟,一同举杯满饮,共享宴饮之乐。
- 唤取陆郎攜绿绮:唤取,唤来、请来;陆郎,此处指友人次真(一说泛指知音,学界主流取前者释义);攜,同“携”,携带;绿绮,古琴的别称,相传司马相如的琴名为绿绮,后常代指名贵古琴。
- 小凉同听越江吟:小凉,初秋微凉的天气;越江吟,一说为古琴曲名,此处泛指江南风味的琴曲或吟咏之声。
现代译文
靖康乱后身世浮沉随浪,
南州相聚,几回宴饮把盏言欢?
十顷菰蒲染尽秋日晚色,
一池烟雨,昨夜又添了几分幽深。
拙诗成后蒙你佳评赞赏,
新酒酿成当与君共斟满盏。
唤你携来绿绮琴儿,
趁这初秋微凉,同听越江吟遍。
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变后避乱南渡,流寓两浙、江西等地,一生漂泊不定。此诗题于友人次真的东轩(次真具体生平不详,应为诗人南渡期间的知己友人),当是诗人造访东轩时,有感于乱世中难得的知己相聚之乐,题诗留念。此时南宋初建,家国动荡的创伤未平,诗人虽身世浮沉,却在与友人的雅集中暂得安宁,诗中既含对乱世的喟叹,也有对知音相得的珍视。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:全诗以“身世感慨—环境烘托—雅集细节—知音之乐”为脉络,首联起笔点出乱世漂泊的背景与相聚的珍贵,颔联承上写景,以清幽秋景烘托雅集氛围,颈联转写诗酒唱和的知己之谊,尾联合拢,以携琴听曲的雅事收束,起承转合自然流畅。
- 意象雅致,意境空灵:颔联“十顷菰蒲秋向晚,一池烟雨夜来深”以“菰蒲”“烟雨”等意象,勾勒出东轩周遭静谧幽远的秋晚水景,将自然景致与文人雅集的氛围融为一体,营造出空灵淡远的意境。
- 用典自然,意蕴深厚:多处运用典故却不显堆砌:“盍簪”典出《周易》,简洁点明友人相聚的意涵;“绿绮”以司马相如的琴名代指古琴,增添了文人雅趣的文化底蕴。
- 格律合规,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“十顷菰蒲秋向晚,一池烟雨夜来深”对仗工整,“十顷”对“一池”、“菰蒲”对“烟雨”、“秋向晚”对“夜来深”,符合律诗的对仗要求,平仄协调。
- 情感基调张弛有度:首联的乱世喟叹与后文的闲适雅趣形成对比,凸显出在动荡时局中,知己相聚的珍贵与文人坚守的雅趣,情感真挚动人。
常见问题
《题次真东轩》的作者和朝代是什么?
《题次真东轩》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《题次真东轩》主要写了什么?
这首七律是题咏友人次真东轩的作品,作于南宋初避乱南渡之际。诗人先抒发乱世中身世浮沉的喟叹,继而叙写与友人在南州宴饮相聚的雅事,描绘东轩周遭清幽的秋晚水景,最后以诗酒唱和、携琴听曲的雅趣收尾,既含家国动荡的感慨,又尽显与知音共赏的闲适淡然。
《题次真东轩》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变后避乱南渡,流寓两浙、江西等地,一生漂泊不定。此诗题于友人次真的东轩(次真具体生平不详,应为诗人南渡期间的知己友人),当是诗人造访东轩时,有感于乱世中难得的知己相聚之乐,题诗留念。此时南宋初建,家国动荡的创伤未平,诗人虽身世浮沉,却在与友人的雅集中暂得安宁,诗中既含对乱世的喟叹,也有对知音相得的珍视。
《题次真东轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :全诗以“身世感慨—环境烘托—雅集细节—知音之乐”为脉络,首联起笔点出乱世漂泊的背景与相聚的珍贵,颔联承上写景,以清幽秋景烘托雅集氛围,颈联转写诗酒唱和的知己之谊,尾联合拢,以携琴听曲的雅事收束,起承转合自然流畅。 2. 意象雅致,意境空灵 :颔联“十顷菰蒲秋向晚,一池烟雨夜来深”以“菰蒲”“烟雨”等意象,勾勒出东轩周遭静谧幽远的秋...