浴罢

· 李处权

泉汤瀹肤垢如失,振衣坐觉神充实。
挹其寒冽事清盥,三嚥逾甘过饴蜜。
华清之池故有名,玉莲出水香雾生。
可怜妇子汗犹湿,已闻伐鼓渔阳声。
我思行吟泽畔者,梦想沧浪归濯缨。

简要说明

这首七言古诗以浴后体验起笔,先叙写沐浴的畅快与身心舒爽,继而借唐代华清池典故展开怀古之思,以安史之乱的渔阳鼙鼓影射当下国难,最终以屈原泽畔行吟、沧浪濯缨的典故抒发坚守高洁操守的志趣,将日常小事与家国忧思融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 泉汤瀹肤垢如失:泉汤,指温泉;瀹(yuè),本指煮、淘洗,此处指浸泡洗濯;垢如失,肌肤上的污垢仿佛全然消失。
  2. 振衣坐觉神充实:振衣,抖动衣袍以拂去尘垢;坐觉,顿时只觉;神充实,精神饱满充盈。
  3. 挹其寒冽事清盥:挹(yì),舀取、汲取;寒冽,指清冷的泉水;事清盥,从事清洁洗漱。
  4. 三嚥逾甘过饴蜜:嚥(yàn),同“咽”;逾甘,更加甘甜;饴蜜,饴糖与蜂蜜,泛指甜美的食物。
  5. 华清之池故有名:华清池,唐代皇家温泉浴池,杨贵妃曾在此沐浴;故有名,向来享有盛名。
  6. 玉莲出水香雾生:玉莲,指华清池池畔或池中的玉莲造型装饰,亦形容温泉水汽蒸腾如莲花开绽;香雾生,温泉蒸腾起氤氲的香雾气霭。
  7. 可怜妇子汗犹湿:可怜,可叹、悲悯;妇子,妇女与孩童;汗犹湿,衣衫尚且被汗水浸湿。
  8. 已闻伐鼓渔阳声:伐鼓,击鼓;渔阳声,指天宝十四载安禄山在渔阳起兵叛乱的战鼓声,代指安史之乱。
  9. 我思行吟泽畔者:行吟泽畔者,指屈原,屈原曾遭放逐,行吟于沅湘泽畔。
  10. 梦想沧浪归濯缨:沧浪,指沧浪之水,语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”;濯缨,洗濯冠缨,比喻保持高洁的操守与品行。

现代译文

温泉浸洗过的肌肤,污垢尽消无踪。
抖去衣上尘垢坐定,只觉精神饱满充盈。
舀来清冽冷水,再次净手洁面,
连饮三口,甘美远胜过饴糖蜂蜜。
华清池本就盛名远扬,
玉莲般的浴池蒸腾起氤氲香雾。
可叹乡野妇孺尚且汗湿衣衫,
却已听闻渔阳方向传来战鼓轰鸣。
我心念起那泽畔行吟的屈原,
梦里都向往着沧浪之水,洗净我帽上的缨带。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,南渡后辗转避难于江南一带。这首诗当创作于南渡之后,诗人借沐浴这一日常琐事,先写个人身心的舒泰,随即通过华清池的典故,借唐玄宗、杨贵妃因骄奢享乐引发安史之乱的历史教训,影射北宋末年朝政腐败、荒淫误国的现状,同时结合南宋初年金兵南下、时局动荡的现实,抒发对家国命运的忧虑,最终以屈原的典故表达自己不愿随波逐流、坚守高洁品格的志向。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“浴罢”为线索,先叙沐浴之乐,次怀古鉴今,再抒个人志趣,由个人体验延伸至家国忧思,层层递进,情感逐步深化。
  2. 用典贴切自然:三处典故各有侧重:以华清池讽喻奢靡误国,以渔阳鼙鼓影射国难,以沧浪濯缨寄托高洁之志,典故与诗的主题紧密结合,无生硬堆砌之感,借古讽今的手法含蓄深沉。
  3. 对比手法鲜明:华清池的皇家奢华与“妇子汗犹湿”的民间贫苦形成强烈对比,个人浴罢的身心舒爽与“渔阳声”的动荡时局形成反差,凸显出诗人对民生疾苦与国家命运的关注。
  4. 语言质朴沉郁:全诗语言平易自然,不事雕琢,从日常洗浴的细节入手,却能在平淡中寄寓深沉的家国之悲与高洁之志,意境由个人的闲适转向开阔的忧思,情感真挚动人。
  5. 体裁适配得当:作为七言古风,格律自由灵动,不受近体诗格律束缚,更适合抒发复杂深沉的情感,与全诗沉郁的基调相得益彰。

常见问题

《浴罢》的作者和朝代是什么?

《浴罢》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《浴罢》主要写了什么?

这首七言古诗以浴后体验起笔,先叙写沐浴的畅快与身心舒爽,继而借唐代华清池典故展开怀古之思,以安史之乱的渔阳鼙鼓影射当下国难,最终以屈原泽畔行吟、沧浪濯缨的典故抒发坚守高洁操守的志趣,将日常小事与家国忧思融为一体,情感沉郁真挚。

《浴罢》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,南渡后辗转避难于江南一带。这首诗当创作于南渡之后,诗人借沐浴这一日常琐事,先写个人身心的舒泰,随即通过华清池的典故,借唐玄宗、杨贵妃因骄奢享乐引发安史之乱的历史教训,影射北宋末年朝政腐败、荒淫误国的现状,同时结合南宋初年金兵南下、时局动荡的现实,抒发对家国命运的忧虑,最终以屈原的典故表达自己不愿随波逐流、坚守高洁品格的...

《浴罢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“浴罢”为线索,先叙沐浴之乐,次怀古鉴今,再抒个人志趣,由个人体验延伸至家国忧思,层层递进,情感逐步深化。 2. 用典贴切自然 :三处典故各有侧重:以华清池讽喻奢靡误国,以渔阳鼙鼓影射国难,以沧浪濯缨寄托高洁之志,典故与诗的主题紧密结合,无生硬堆砌之感,借古讽今的手法含蓄深沉。 3. 对比手法鲜明 :华清池的皇家奢华与“妇子汗犹湿...