送密老

· 李处权

岁寒纡锡辱西归,一笑忘言意自深。
怪石奇松那有价,片云孤鹤本无心。
上人已了洞山偈,倦客方为梁父吟。
枯木堂中无孔笛,侍郎今日是知音。

简要说明

这是一首赠别禅僧密老的七言律诗,以禅理为底色,融合了送别时的淡然默契与诗人自身漂泊失意的身世感慨,既赞美密老的禅修境界,又抒发了知音相惜的情怀。

逐句注释

  1. 岁寒纡锡辱西归:岁寒,既指寒冬时节,也暗含坚贞不渝的品格;纡锡,指僧人携带随身法器锡杖出行;辱,谦辞,谓对方屈尊;西归,指密老返回西去的禅林。句意:寒冬时节您屈尊携杖西归。
  2. 一笑忘言意自深:忘言,语出《庄子·外物》“得意而忘言”,此处指禅家默契于心、无需言语的境界;句意:相视一笑,无需多言,彼此心意已然深沉相通。
  3. 怪石奇松那有价:怪石奇松,代指禅林清幽的景致,也暗喻密老高洁不俗的品格;那有价,意谓其珍贵无法以金钱衡量。句意:禅林的怪石奇松本就无价(暗喻密老的品格高洁难量)。
  4. 片云孤鹤本无心:片云孤鹤,以空中浮云、独飞之鹤比喻禅者超然物外的自在状态;无心,指无心于世俗名利,契合禅家“无心合道”的理念。句意:浮云与孤鹤本就无意于俗世纷扰。
  5. 上人已了洞山偈:上人,对僧侣的尊称;了,指参悟透彻;洞山偈,指禅宗曹洞宗始祖洞山良价的禅法语录,此处代指密老已精通曹洞禅法。句意:您早已参悟透洞山禅法的真谛。
  6. 倦客方为梁父吟:倦客,诗人自谓,指漂泊失意的旅人;梁父吟,诸葛亮早年好为《梁甫吟》以抒壮志,此处诗人借指自己心怀才学却沉沦漂泊,抒发失意之慨。句意:我这漂泊疲惫的旅人,正像当年的诸葛亮一样暗赋《梁甫吟》。
  7. 枯木堂中无孔笛:枯木堂,禅宗寺院中寂静肃穆的堂宇,也代指禅修的寂静境界;无孔笛,禅家典故,指超越语言文字的禅境,谓无需借助言说即可悟道。句意:枯木堂中没有可吹奏的有孔笛(暗喻禅境本在言外)。
  8. 侍郎今日是知音:侍郎,诗人自称,李处权官至右司员外郎,此处以“侍郎”代指自身;句意:今日我这侍郎,便是您唯一的知音。

现代译文

寒冬时节您屈尊携杖西归,
相视一笑无需多言,心意已然深沉相知。
禅林的怪石奇松本就无价,
恰似浮云孤鹤,无心于俗世纷扰。
您早已参悟透洞山禅法的真谛,
我这漂泊倦客,正暗赋《梁甫吟》抒怀。
枯木堂中本无有孔之笛,
今日我这侍郎,便是您的知音。

创作背景

李处权为南宋初年诗人,经历靖康之变后辗转漂泊江南,仕途失意,寄情禅悦,与多位禅僧交往颇深。密老为其相熟的禅僧,此次西归,诗人作此诗赠别。全诗既贴合禅僧的身份,赞美其超脱的禅修境界,又借“倦客”“梁父吟”自况,抒发自身身世飘零、壮志难伸的沉郁感慨,于送别之中暗含知音相惜之意。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“怪石奇松那有价,片云孤鹤本无心”与颈联“上人已了洞山偈,倦客方为梁父吟”均对仗工整,意象对举,声律和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 用典与意象:多处化用古典与禅门典故,如“忘言”出自庄子,“梁父吟”关联诸葛亮,“洞山偈”“无孔笛”取自禅宗语录,既贴合密老的僧人身世,又融入诗人自身的人生体悟;“片云孤鹤”“怪石奇松”等意象淡远清雅,烘托出禅修的超脱意境。
  3. 情感交融:全诗将送别之谊、禅理之悟与身世之慨融为一体,既无送别诗常见的伤感,又以“知音”收束,于淡然之中暗含深情,体现出诗人于禅悦中消解失意的心境。
  4. 语言风格:整体语言浅淡自然,不事雕琢,却于平实之中见深意,契合禅诗“不着一字,尽得风流”的审美特质,同时又不失诗人自身的沉郁底色。

常见问题

《送密老》的作者和朝代是什么?

《送密老》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《送密老》主要写了什么?

这是一首赠别禅僧密老的七言律诗,以禅理为底色,融合了送别时的淡然默契与诗人自身漂泊失意的身世感慨,既赞美密老的禅修境界,又抒发了知音相惜的情怀。

《送密老》的创作背景是什么?

李处权为南宋初年诗人,经历靖康之变后辗转漂泊江南,仕途失意,寄情禅悦,与多位禅僧交往颇深。密老为其相熟的禅僧,此次西归,诗人作此诗赠别。全诗既贴合禅僧的身份,赞美其超脱的禅修境界,又借“倦客”“梁父吟”自况,抒发自身身世飘零、壮志难伸的沉郁感慨,于送别之中暗含知音相惜之意。

《送密老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“怪石奇松那有价,片云孤鹤本无心”与颈联“上人已了洞山偈,倦客方为梁父吟”均对仗工整,意象对举,声律和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典与意象 :多处化用古典与禅门典故,如“忘言”出自庄子,“梁父吟”关联诸葛亮,“洞山偈”“无孔笛”取自禅宗语录,既贴合密老的僧人身世,又融入诗人自身的人生体悟;“片云孤鹤”“怪石奇...