这是一首写给友人申甫的求画之作。开篇追忆与挚友的阔别之苦,叙写乱离流离的境遇;继而以松、竹、平远山水为例,盛赞申甫高超的绘画造诣与清雅的创作意境;最后诗人拿出精良画材,恳请申甫绘制湘楚山水长卷。全诗既饱含对友人画艺的推崇,也流露出乱后寄寓的情怀与对清雅山水的向往。
简申甫求画
二年更丧乱,流落随处所。
夫君丘壑姿,鸿鹄杳鶱举。
超然有能事,妙绝见心苦。
苍茫尺余松,黛色起烟雨。
兴来洒风竹,六月无袢暑。
又尝作平远,近代未可数。
奈何於吾侪,一笔独不与。
我有敲冰练,度越世俗楮。
烦君作横卷,放意写湘楚。
简要说明
逐句注释
- 平生金石友,参商几暌阻
- 金石友:情谊坚固如金石的挚友。
- 参商:二十八宿中的参星与商星,此出彼没永不相见,后世多用来比喻亲友分离、不得相见。
- 暌阻:离别阻隔。
句意:一生结交的挚友,我们如参商二星般,已经多次离别阻隔。
- 二年更丧乱,流落随处所
- 二年:学界多认为指靖康之乱后的两三年流离岁月,泛指战乱年间。
- 更:经历。
- 丧乱:战乱灾祸,此处特指北宋灭亡后的兵乱之祸。
- 随处所:流落于各地各处。
句意:这两三年来历经战乱灾祸,我辗转流离,漂泊无定所。
- 夫君丘壑姿,鸿鹄杳鶱举
- 夫君:对友人申甫的尊称。
- 丘壑姿:指有隐居山林、超脱尘俗的高雅志趣。
- 鸿鹄:天鹅,常用来比喻志向高远之人。
- 杳鶱举:高远地展翅高飞,形容友人志趣不凡、前程高远。
句意:您有着隐居丘壑的高雅志趣,志向如鸿鹄般高远展翅。
- 超然有能事,妙绝见心苦
- 超然:超脱世俗之外。
- 能事:擅长的本领,此处特指绘画技艺。
- 妙绝:精妙绝伦。
- 心苦:指作画时用心良苦,倾注了真情实感。
句意:您超脱尘俗,有着精湛的绘画技艺,画作精妙绝伦,足见您作画时的用心良苦。
- 苍茫尺余松,黛色起烟雨
- 苍茫:朦胧迷茫、悠远开阔的样子。
- 尺余松:尺寸仅一尺多的小幅松景画作。
- 黛色:青黑色,此处形容松树枝叶的色泽。
句意:您笔下那幅尺幅不大的苍松,青黑色的枝叶间仿佛氤氲起烟雨朦胧之景。
- 兴来洒风竹,六月无袢暑
- 兴来:兴致勃发之时。
- 洒:挥洒笔墨作画。
- 风竹:风中摇曳的竹景。
- 袢暑:盛夏的酷热。
句意:您兴致一来挥洒笔墨绘出风中竹影,观之仿佛六月盛夏也生出阵阵清凉,全无酷暑燥热。
- 又尝作平远,近代未可数
- 平远:山水画的经典构图之一,指视野开阔的远景山水,能营造悠远空灵的意境。
- 未可数:当世少有能及,几乎无人能比肩。
句意:您又曾创作过平远构图的山水画作,近代以来的画家几乎无人能与之相比。
- 奈何於吾侪,一笔独不与
- 吾侪:我们这类人,诗人自指与友人同侪。
- 不与:不肯赠予画作。
句意:可为何唯独不肯为我们这些友人挥毫一笔呢?
- 我有敲冰练,度越世俗楮
- 敲冰练:指洁白精良的丝绢(练为丝织品,“敲冰”形容其色泽洁白如冰,质感上乘)。
- 度越:超过、胜过。
- 世俗楮:世俗所用的普通纸张(楮为造纸的原料,此处代指普通画纸)。
句意:我备有质地精良、洁白如冰的丝绢,远超世俗所用的普通画纸。
- 烦君作横卷,放意写湘楚
- 烦君:劳烦您。
- 横卷:横向的长幅画作。
- 放意:纵情、恣意,不受拘束。
- 写湘楚:描绘湘楚一带的山水景色。
句意:劳烦您为我绘制一幅长卷,恣意挥洒,画出湘楚大地的山水胜景。
现代译文
一生结下的挚友,如参商二星相隔,
几度离别,音信难通。
这两三年间历经兵戈丧乱,
我辗转流离,漂泊无定所。
您本有丘壑隐居的高雅志趣,
志向如鸿鹄般高远展翅。
超脱尘俗自有精湛画艺,
画作精妙绝伦,足见用心之苦。
那幅尺余的苍松画作,朦胧苍茫,
青黛色的枝叶间似有烟雨氤氲。
兴来时挥洒笔下风竹,
观之六月盛夏也无酷暑燥热。
您又曾作平远山水,
近代以来几乎无人能及。
可为何唯独对我们这些友人,
不肯轻易挥毫一笔?
我备有洁白如冰的精良丝绢,
远超世俗所用的普通画纸。
烦劳您为我绘制一幅长卷,
恣意挥洒,绘出湘楚的山水胜景。
创作背景
李处权为两宋之际诗人,靖康之变(1127年)北宋灭亡后,他辗转流离于江南各地,亲历家国残破与亲友离散之苦。申甫是其挚友,以山水画见长,二人曾有多年阔别。此诗创作于乱后,诗人与申甫重逢或取得联系后,目睹友人画作,既赞叹其高超画艺与隐逸志趣,又因自身流离境遇,渴望通过友人画作寄托对清雅山水的向往,遂写下此诗求画。学界普遍认为此诗作于南宋初年,是诗人乱后心境的真实流露。
艺术赏析
- 层次清晰,情感递进:全诗以“求画”为核心,先叙旧交与乱离之苦奠定基调,再以具象画作盛赞友人画艺,最后顺势提出求画请求,过渡自然,情感真挚恳切。
- 用典贴切,形象生动:以“参商”典故传递分离惆怅,以“鸿鹄”“丘壑姿”比喻友人的高雅志趣,精准贴合其绘画的清雅风格。
- 以景写艺,意境空灵:未空泛夸赞画技,而是通过“苍茫尺余松,黛色起烟雨”“六月无袢暑”等细节,将静态画作转化为可感的感官体验,凸显画艺的高超与意境的悠远。
- 对比凸显用心:“敲冰练”与“世俗楮”的对比,既体现诗人对求画一事的重视,也侧面烘托出友人画艺的珍贵,值得以精良画材相配。
- 语言质朴自然:全诗浅近流畅,无刻意雕琢之痕,兼具文人雅致与质朴真情,契合宋代古诗平实自然的风格。
常见问题
《简申甫求画》的作者和朝代是什么?
《简申甫求画》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《简申甫求画》主要写了什么?
这是一首写给友人申甫的求画之作。开篇追忆与挚友的阔别之苦,叙写乱离流离的境遇;继而以松、竹、平远山水为例,盛赞申甫高超的绘画造诣与清雅的创作意境;最后诗人拿出精良画材,恳请申甫绘制湘楚山水长卷。全诗既饱含对友人画艺的推崇,也流露出乱后寄寓的情怀与对清雅山水的向往。
《简申甫求画》的创作背景是什么?
李处权为两宋之际诗人,靖康之变(1127年)北宋灭亡后,他辗转流离于江南各地,亲历家国残破与亲友离散之苦。申甫是其挚友,以山水画见长,二人曾有多年阔别。此诗创作于乱后,诗人与申甫重逢或取得联系后,目睹友人画作,既赞叹其高超画艺与隐逸志趣,又因自身流离境遇,渴望通过友人画作寄托对清雅山水的向往,遂写下此诗求画。学界普遍认为此诗作于南宋初年,是诗人乱后心境的真实...
《简申甫求画》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰,情感递进 :全诗以“求画”为核心,先叙旧交与乱离之苦奠定基调,再以具象画作盛赞友人画艺,最后顺势提出求画请求,过渡自然,情感真挚恳切。 2. 用典贴切,形象生动 :以“参商”典故传递分离惆怅,以“鸿鹄”“丘壑姿”比喻友人的高雅志趣,精准贴合其绘画的清雅风格。 3. 以景写艺,意境空灵 :未空泛夸赞画技,而是通过“苍茫尺余松,黛色起烟雨”“六月...