再次士特韵

· 李处权

爱君直似朱丝绳,遇物可折不可曲。
三仕无喜已无愠,肯学时人走巫下。
平生不作吠尧事,乘矢犹闻去其镞。
至今莫可奸以私,尊视正冠何太肃。
归来田园不改旧,岁寒见此猗猗绿。
绝交未怪孔方兄,有酒盈樽书满屋。
小人倾盖已蒙润,遗我珠玑不论斛。
使我意夕搜枯肠,鱼目非珍何敢复。
我今已似云无心,江湖不说虚舟覆。
言乘下泽与款段,早莫少游良易足。
惯看赤脚老婢悲,亦任索饭痴儿哭。
皇天其忍杀善类,支离亦受三钟粟。

简要说明

本诗为次韵唱和之作,以赞扬友人“士特”的正直操守为核心,同时抒发自身历经乱世后坚守正道、安贫乐道的心境,兼具颂友与自况的内涵,暗含对当时趋炎附势的小人之风的讽刺。

逐句注释

  1. 爱君直似朱丝绳,遇物可折不可曲
    • 朱丝绳:红色丝绳,古代常以之比喻正直、有操守的品格。
    • 句意:我敬慕您的正直如同朱丝绳,外物可以折断它的形体,却无法让它弯曲。
  2. 三仕无喜已无愠,肯学时人走巫下
    • 三仕无喜已无愠:语出《论语·公冶长》,指令尹子文三次担任令尹无喜色,三次被罢免无怨色,形容淡然进退、不计较个人得失的心境。
    • 走巫下:巫下指趋炎附势、奔走于权贵之门的钻营行径,此处代指当时士人追逐名利的世俗丑态。
    • 句意:您多次为官都不喜不怒,不肯像当时的人那样奔走钻营依附权贵。
  3. 平生不作吠尧事,乘矢犹闻去其镞
    • 吠尧事:语出《战国策·齐策》,指坏人诬陷好人的行径,此处指构陷忠良的不义之举。
    • 乘矢:古代四支箭为“乘矢”,此处泛指箭矢。去其镞:去掉箭头,比喻面对攻击时不计较、不存报复之心,坚守本心。
    • 句意:您平生从不做诬陷贤良的不义之事,即便遭遇箭矢相向,也会除去箭头保持平和。
  4. 至今莫可奸以私,尊视正冠何太肃
    • 奸以私:以私情干扰、玷污品行。
    • 尊视正冠:庄重地整理衣冠,形容仪容端正、态度严肃。
    • 句意:至今无人能以私情玷污您的品行,您庄重端正的仪容何等严肃凛然。
  5. 归来田园不改旧,岁寒见此猗猗绿
    • 猗猗绿:语出《诗经·卫风·淇奥》“瞻彼淇奥,绿竹猗猗”,以岁寒不凋的绿竹比喻君子在艰难环境中依然坚守高洁的品格。
    • 句意:归乡田园后生活依旧如旧,岁寒时节更能看见绿竹猗猗,彰显坚韧高洁的品格。
  6. 绝交未怪孔方兄,有酒盈樽书满屋
    • 孔方兄:钱的代称,语出鲁褒《钱神论》,此处指看淡钱财,不与世俗的金钱利益为伍。
    • 句意:不与金钱为伍、看淡名利,自有满杯美酒、满屋诗书相伴。
  7. 小人倾盖已蒙润,遗我珠玑不论斛
    • 倾盖:语出《孔子家语·致思》,指路上相遇停车交谈,此处代指初次相逢。蒙润:得到恩泽好处。
    • 珠玑:比喻优美的诗文。斛:古代量器,此处指数量极多。
    • 句意:小人初次相逢便轻易得蒙恩泽,您赠我的珠玑般的诗文何止千斛。
  8. 使我意夕搜枯肠,鱼目非珍何敢复
    • 意夕:疑为“终日”或“日夜”之误,指整日、终日。搜枯肠:绞尽脑汁,次韵作诗需严格依原诗韵脚,颇为费力。
    • 鱼目非珍:鱼目混珠,自谦诗作平庸,不如友人的赠诗。复:回复、唱和。
    • 句意:这让我整日绞尽脑汁次韵作诗,我的诗作如鱼目混珠,怎敢再轻易回复?
  9. 我今已似云无心,江湖不说虚舟覆
    • 云无心:语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,形容心境淡泊,无意于仕途名利。
    • 虚舟覆:空船翻覆,此处指即便漂泊江湖也淡然无惧,不担心祸患。
    • 句意:如今我已如无心出岫的白云,漂泊江湖也淡然无惧、不忧祸患。
  10. 言乘下泽与款段,早莫少游良易足
    • 下泽与款段:语出《后汉书·马援传》,下泽车为短毂轻便之车,适合在沼泽地行驶;款段为行动迟缓的马,代指平庸普通的车马,此处指安于平淡的出行生活。早莫:早晚。少游:闲游天下。
    • 句意:愿乘坐下泽车、驾驭款段马,早晚闲游天下,这份知足何其容易。
  11. 惯看赤脚老婢悲,亦任索饭痴儿哭
    • 赤脚老婢:指年老贫苦的女仆,代指底层民众的悲苦生活。索饭痴儿:指天真不懂事的孩童哭闹着要饭吃,形容清贫的日常。
    • 句意:早已看惯底层老婢的悲苦,也任凭痴儿哭闹着索要饭食。
  12. 皇天其忍杀善类,支离亦受三钟粟
    • 善类:善良正直之人。支离:即支离疏,《庄子·人间世》中形体残缺却能安享俸禄的隐士,此处代指自身。三钟粟:指微薄的俸禄。
    • 句意:苍天怎忍杀害善良之人?即便如支离疏般平凡,也能安受微薄俸禄。

现代译文

我敬慕您的正直如同朱丝绳,
外物可折其形却难改其本心。
三次为官不曾有喜色,三次罢官也无怨意,
不肯学时人那般奔走钻营趋附权贵。
平生从不做诬陷贤良的不义之举,
即便遭箭相向也会除去箭头,保持平和。
至今无人能以私情玷污您的品行,
仪容庄重端正,何等严肃凛然。
归乡田园后生活依旧如旧,
岁寒时节更见绿竹猗猗,彰显高洁。
不与铜钱为伍,看淡世俗名利,
自有满杯美酒、满屋诗书相伴。
小人初次相逢便轻易得蒙恩泽,
您赠我的珠玑般的诗文何止千斛。
这让我整日绞尽脑汁次韵作诗,
我的诗作如鱼目混珠,怎敢再轻易回复?
如今我已如无心出岫的白云,
漂泊江湖也淡然无惧,不忧祸患。
愿乘坐下泽车、驾驭迟缓的款段马,
早晚闲游天下,这份知足何其容易。
早已看惯赤脚老婢的悲苦,
也任凭痴儿哭闹着索要饭食。
苍天怎忍杀害善良正直之人?
即便如支离疏般平凡,也能安受微薄俸禄。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之乱后南渡,流寓两浙、江西等地,晚年隐居。本诗为其次韵友人“士特”的唱和之作,原诗已佚。关于“士特”的身份,学界尚有争议,一说为吕本中,一说为曾几,二者均为南宋初期著名诗人,与李处权有唱和往来。诗作创作于南渡之后,诗人历经乱世,目睹朝政腐败、小人钻营,借次韵之机赞扬友人的正直操守,同时抒发自身坚守正道、安贫乐道的心境,暗含对时局的感慨。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,如《论语》的“三仕无喜无愠”、《战国策》的“吠尧”、《诗经》的“绿竹猗猗”等,既贴合赞扬君子品格的主题,又极大丰富了诗歌的文化内涵,避免直白浅露。
  2. 对比手法鲜明:将友人的正直不阿与“时人”的趋炎附势、“小人”的轻易钻营形成强烈对比,突出对君子风骨的推崇与对世俗丑态的讽刺,情感倾向鲜明。
  3. 结构层次清晰:全诗以“赞友—自况—抒怀”为脉络,层层递进,从赞扬友人品行,到叙写自身心境,再到落脚于安贫乐道的生活理想,情感流转自然。
  4. 语言质朴雅致:以平实的口语化语言表达深沉情感,同时融入古典诗文的雅致韵味,比喻生动形象,将抽象品格具象化,既易懂又富有诗意。
  5. 体裁灵活自由:本诗为七言次韵歌行,不拘泥于律诗严格格律,押韵灵活、篇幅悠长,适合抒发复杂悠长的情感,契合次韵唱和的创作需求。

常见问题

《再次士特韵》的作者和朝代是什么?

《再次士特韵》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《再次士特韵》主要写了什么?

本诗为次韵唱和之作,以赞扬友人“士特”的正直操守为核心,同时抒发自身历经乱世后坚守正道、安贫乐道的心境,兼具颂友与自况的内涵,暗含对当时趋炎附势的小人之风的讽刺。

《再次士特韵》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之乱后南渡,流寓两浙、江西等地,晚年隐居。本诗为其次韵友人“士特”的唱和之作,原诗已佚。关于“士特”的身份,学界尚有争议,一说为吕本中,一说为曾几,二者均为南宋初期著名诗人,与李处权有唱和往来。诗作创作于南渡之后,诗人历经乱世,目睹朝政腐败、小人钻营,借次韵之机赞扬友人的正直操守,同时抒发自身坚守正道、安贫乐道的心境,暗含对时局...

《再次士特韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,如《论语》的“三仕无喜无愠”、《战国策》的“吠尧”、《诗经》的“绿竹猗猗”等,既贴合赞扬君子品格的主题,又极大丰富了诗歌的文化内涵,避免直白浅露。 2. 对比手法鲜明 :将友人的正直不阿与“时人”的趋炎附势、“小人”的轻易钻营形成强烈对比,突出对君子风骨的推崇与对世俗丑态的讽刺,情感倾向鲜明。 3. 结构层次清晰...