这首诗是诗人重游旧地恰逢秋雨时所作,开篇叹自身病中憔悴的容颜,继而抒发尚存诗兴的欣慰;随后描绘雨中山川清和之景,落脚于岁熟民安、鸟声闲静的太平气象,最后以江梅盛放、痛饮醉归的期许收束。全诗情感从个人病叹转向对盛世安乐的赞美与旷达心境,兼具个人感怀与社会关怀。
再到值雨
无复清池照病颜,尚余诗思发天悭。
西风似水初鸣叶,细雨如尘不隔山。
岁熟自然民意乐,时平更觉鸟声閒。
江梅会见花敷雪,剧饮须期倒卧还。
西风似水初鸣叶,细雨如尘不隔山。
岁熟自然民意乐,时平更觉鸟声閒。
江梅会见花敷雪,剧饮须期倒卧还。
简要说明
逐句注释
- 无复清池照病颜:无复,不再有;清池,清澈的旧地池塘;病颜,因病憔悴的容颜。句意:再也看不到清池映照自己病中憔悴的模样。
- 尚余诗思发天悭:尚余,尚且留存;诗思,作诗的兴致;天悭,上天吝惜才思(“悭”意为吝啬)。此处指虽病中,但尚存诗兴,打破了上天对自身才思的吝惜。
- 西风似水初鸣叶:西风,秋风;似水,形容秋风轻柔如流水;初鸣叶,初吹得树叶发出声响。句意:秋风似水般轻拂,初时吹动林间树叶沙沙作响。
- 细雨如尘不隔山:如尘,形容细雨细密如尘;不隔山,虽有细雨却未隔断远山的视野。句意:细雨如尘濛濛洒落,却并未阻隔望见远山的视线。
- 岁熟自然民意乐:岁熟,年成丰收;民意乐,百姓安乐。句意:年岁丰收自然会让百姓安居乐业。
- 时平更觉鸟声閒:时平,时局太平;閒(同“闲”),闲适悠然。句意:时局太平之下,更觉鸟鸣声悠然闲适。
- 江梅会见花敷雪:江梅,江边的梅花;会见,将会看到;花敷雪,花开如飞雪般洁白(敷,铺展、绽放)。句意:江边的梅花定会如飞雪般绽放。
- 剧饮须期倒卧还:剧饮,痛饮;须期,一定要期许;倒卧还,喝到醉倒方归。句意:届时定要痛饮一番,直喝得醉倒方才回家。
现代译文
清池依旧,却再难照见我病中憔悴的容颜,
尚存的诗兴,驱散了上天吝惜的才思困顿。
秋风似水轻拂,初吹得林间树叶沙沙作响,
细雨如尘濛濛,却未隔去远山的轮廓。
年岁丰收自然百姓安乐,
时局太平更觉鸟鸣悠然闲适。
江边梅花定会如飞雪般绽放,
届时定要痛饮一场,醉倒方归。
创作背景
李处权为南宋初年诗人,经历靖康之变,南渡后流寓各地,其早期作品多感时伤世。此诗作于南方局势渐趋安定、地方年岁丰收之时,诗人重游旧地恰逢秋雨,眼见民生安定、风物清和,虽自身病中,仍因太平气象而生欣慰,遂作此诗抒怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“西风似水初鸣叶,细雨如尘不隔山”与颈联“岁熟自然民意乐,时平更觉鸟声閒”均严格对仗。颔联用“似水”“如尘”的比喻对仗,意象鲜明生动;颈联以“岁熟”对“时平”,“民意乐”对“鸟声閒”,由民生福祉过渡到自然闲景,层层拓展了诗歌意境。
- 情感递进脉络:开篇以“清池”“病颜”抒发个人病中的微叹,随即以“诗思”转折,将视角从自身转向周遭风物;颔联以“西风”“细雨”营造清和的雨景氛围,颈联由景及人,写岁熟民安、鸟声闲静,将个人感慨融入对太平盛世的欣慰之中;尾联以“江梅”“剧饮”收尾,寄寓对未来的美好期许,情感从个人病叹转为旷达平和。
- 语言与意境:全诗语言平易自然,无生僻典故,比喻贴切传神,如“西风似水”“细雨如尘”将秋风、细雨的形态与质感具象化,营造出清新淡远的雨中山川意境。整体风格清和雅淡,兼具个人感怀与对民生安乐的关怀。
常见问题
《再到值雨》的作者和朝代是什么?
《再到值雨》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《再到值雨》主要写了什么?
这首诗是诗人重游旧地恰逢秋雨时所作,开篇叹自身病中憔悴的容颜,继而抒发尚存诗兴的欣慰;随后描绘雨中山川清和之景,落脚于岁熟民安、鸟声闲静的太平气象,最后以江梅盛放、痛饮醉归的期许收束。全诗情感从个人病叹转向对盛世安乐的赞美与旷达心境,兼具个人感怀与社会关怀。
《再到值雨》的创作背景是什么?
李处权为南宋初年诗人,经历靖康之变,南渡后流寓各地,其早期作品多感时伤世。此诗作于南方局势渐趋安定、地方年岁丰收之时,诗人重游旧地恰逢秋雨,眼见民生安定、风物清和,虽自身病中,仍因太平气象而生欣慰,遂作此诗抒怀。
《再到值雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“西风似水初鸣叶,细雨如尘不隔山”与颈联“岁熟自然民意乐,时平更觉鸟声閒”均严格对仗。颔联用“似水”“如尘”的比喻对仗,意象鲜明生动;颈联以“岁熟”对“时平”,“民意乐”对“鸟声閒”,由民生福祉过渡到自然闲景,层层拓展了诗歌意境。 2. 情感递进脉络 :开篇以“清池”“病颜”抒发个人病中的微叹,随即以“诗思”转折,...