这是一首赠同族兄长的七言律诗,诗人先盛赞九兄的绝世才学与舒展的胸襟,随后感慨其屈身小邑、壮志难酬的失意,结合自身漂泊无依的处境,寄望凭借兄长的高义扭转困顿境遇,整体情感真挚,兼具赞誉、共情与期许。
呈九兄
珠玉尽从谈次落,溪山浑入句中来。
弦歌小邑徒劳尔,松菊故园安在哉。
有客漂流无税驾,愿将高义挽春回。
简要说明
逐句注释
- 我兄少有谪仙才:谪仙本指诗仙李白,此处以超凡的诗才比喻九兄的天赋。句意:兄长年少时便有李白般的绝世诗才。
- 襟抱於今得好开:襟抱指胸襟与抱负;好开,意为得以舒展畅达。句意:如今你的胸襟抱负终于得以舒展。
- 珠玉尽从谈次落:珠玉比喻精妙的诗文与言辞;谈次指言谈之间。句意:你言谈之间随口便能吐出如珠玉般的佳句。
- 溪山浑入句中来:溪山指自然山水景致;浑,全、都的意思。句意:满目溪山胜景尽数融入你的诗句之中。
- 弦歌小邑徒劳尔:弦歌本指以礼乐教化百姓,代指地方官的职事;小邑指小县城;徒劳尔,意为徒然消耗才学、空有抱负不得施展。句意:可惜你屈身小县担任地方小官,空耗自身才学。
- 松菊故园安在哉:松菊象征隐退田园的闲适生活,化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”的典故;安在哉,意为在哪里呢。句意:那松菊环绕的故园田园,如今又在何方?
- 有客漂流无税驾:有客为诗人自指;漂流指漂泊流离;税驾本指停车歇息,此处代指安身立命之所。句意:如今我漂泊流离,无处可以安身歇脚。
- 愿将高义挽春回:高义指兄长高尚的道义与才名;挽春回意为扭转困顿的处境、迎来转机,以春日回暖喻境遇转佳。句意:愿凭你的高尚道义,能将这寒冬般的困顿化作春日回暖的转机。
现代译文
兄长你年少便有谪仙般的绝世才名,
如今胸襟抱负终于得以舒展畅行。
言谈间珠玉华章随口倾泻,
满目溪山胜景尽数融入诗句。
可惜你屈身小邑任地方小官,空耗才学,
那松菊环绕的故园田园,如今又在何方?
我漂泊流离,无处安身歇脚,
愿凭你高尚的道义,将这困顿化作春日回暖。
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,辗转避乱于南方,一生仕途坎坷。这首诗是写给同族兄长“九兄”的赠作,据诗意推测,当时九兄或担任偏远小县的低级官职,壮志难酬;而诗人自身也正处于漂泊流离、无以为家的困境之中,因此借赠诗抒发对兄长的赞誉与同病相怜的共情,同时寄望二人都能迎来境遇的转机。学界主流观点认为此诗创作于南宋初年避乱时期,暂无较大争议。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“赞才-叹遇-抒己-寄望”为脉络,首联直赞才学与胸襟,颔联承接铺写才学的具体表现,颈联笔锋一转感慨兄长仕途失意与故园难寻,尾联转向自身漂泊处境,最终以期许收束,层层递进,情感流转自然。
- 用典贴切自然:多处化用经典典故,以“谪仙才”喻才学、“松菊”代指田园隐退、“弦歌”代指地方官守,既贴合语境,又增添了文学厚重感,不显生硬。
- 对仗工整精妙:颔联“珠玉尽从谈次落,溪山浑入句中来”对仗工整,“珠玉”对“溪山”,“谈次”对“句中”,“落”对“来”,意象鲜明,将兄长的才思与文境生动展现。
- 格律合规规范:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合平水韵规范,颈联、颔联严格对仗,整体音律和谐,读来朗朗上口。
- 情感真挚饱满:全诗既有对兄长的推崇赞誉,又有对其失意的惋惜,结合自身漂泊的处境,将同气相求的情谊与对未来的期许融为一体,情感真挚动人。
常见问题
《呈九兄》的作者和朝代是什么?
《呈九兄》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《呈九兄》主要写了什么?
这是一首赠同族兄长的七言律诗,诗人先盛赞九兄的绝世才学与舒展的胸襟,随后感慨其屈身小邑、壮志难酬的失意,结合自身漂泊无依的处境,寄望凭借兄长的高义扭转困顿境遇,整体情感真挚,兼具赞誉、共情与期许。
《呈九兄》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,辗转避乱于南方,一生仕途坎坷。这首诗是写给同族兄长“九兄”的赠作,据诗意推测,当时九兄或担任偏远小县的低级官职,壮志难酬;而诗人自身也正处于漂泊流离、无以为家的困境之中,因此借赠诗抒发对兄长的赞誉与同病相怜的共情,同时寄望二人都能迎来境遇的转机。学界主流观点认为此诗创作于南宋初年避乱时期,暂无较大争议。
《呈九兄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“赞才 叹遇 抒己 寄望”为脉络,首联直赞才学与胸襟,颔联承接铺写才学的具体表现,颈联笔锋一转感慨兄长仕途失意与故园难寻,尾联转向自身漂泊处境,最终以期许收束,层层递进,情感流转自然。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,以“谪仙才”喻才学、“松菊”代指田园隐退、“弦歌”代指地方官守,既贴合语境,又增添了文学厚重感,不显生硬。...