本诗为宋代理学家兼诗人李处权的新年抒怀之作,以新岁岁时为切入点,先以自谦之语点明自身年迈,感叹青春易逝、年华老去;又以腊雪融土、春风动帷的初春细景烘托心境,最后化用《论语》典故收束,抒发历经世事、看淡祸福的超脱态度,寄赠友人以抒胸臆。
新岁偶书呈诸友
已见王正月,陈人百不知。
红颜岂长好,白发已多时。
腊雪微霑土,春风小动帷。
丘之祷之矣,何意问祥祺。
红颜岂长好,白发已多时。
腊雪微霑土,春风小动帷。
丘之祷之矣,何意问祥祺。
简要说明
逐句注释
- 已见王正月:语出《春秋》“元年春王正月”,“王正月”指周历正月(即农历新年正月),此处点明新岁伊始的正统岁时。
- 陈人百不知:“陈人”为诗人自谦之辞,指衰老陈旧之人;“百不知”意为年迈昏聩,对世俗事务多有不通,自嘲不问世事。
- 红颜岂长好:“红颜”代指青春年华与盛壮容貌;“岂长好”意为怎能长久保持美好,直抒青春易逝的感慨。
- 白发已多时:直白诉说自身鬓边白发已生多年,点明年华老去的现状。
- 腊雪微霑土:“腊雪”指腊月末的冬雪;“霑(沾)土”意为冬雪微微浸润土地,暗写冬雪初融、大地回暖的初春景象。
- 春风小动帷:“帷”指帐幔;“小动帷”以春风轻掀帐幔的细微动态,展现新春将至的静谧生机。
- 丘之祷之矣:“丘”指孔子(名丘),此句化用《论语·述而》典故:孔子病重时子路请祷,孔子答“丘之祷久矣”,意为自己早已践行道义,无需再向神灵祈求福泽,诗人借此表达看淡荣辱、安于天命的心境。
- 何意问祥祺:“祥祺”指吉祥福泽;“何意”即“何必”,意为既然早已心有所安,又何须再追问吉凶福泽,收束全诗点明超脱主旨。
现代译文
新岁正月已临窗,老朽昏聩百事疏。
红颜盛景难常驻,白发已侵两鬓霜。
腊雪微润田间土,春风轻掀帐前帷。
我已如孔丘久祷,何须再问吉与祥?
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,北宋灭亡后流寓江南,一生仕途坎坷,晚年多寄情诗文抒发生世之感。此诗为新年之际写给友人的即兴抒怀之作,学界普遍认为其创作于诗人晚年流寓期间:历经战乱流离与年华流逝后,诗人面对初春的细微景致,既感慨自身衰老,又在宁静的岁时氛围中寻得淡然,最终以超脱的态度消解了对世俗福泽的追求,将身世之感与岁时之叹融为一体。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合规,符合宋调律诗的格律规范。颔联“红颜岂长好,白发已多时”与颈联“腊雪微霑土,春风小动帷”均形成对仗,其中颈联以“腊雪”对“春风”,“微霑土”对“小动帷”,对仗工整,以景物对举烘托出初春的静谧生机。
- 用典自然贴切:末句化用《论语》典故,将孔子“久祷”的超脱心境移植到自身,不着痕迹地表达了诗人看淡祸福、安于当下的心态,避免了生硬说理,使主旨表达含蓄深沉。
- 情景交融:诗人以“腊雪微霑土”“春风小动帷”的细微初春景致,既点明新岁到来,又以景物的细微变化反衬自身年华老去的沉静心境,将岁时之感与个人身世融为一体,意境淡远而意蕴悠长。
- 语言风格平实淡雅:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,却于浅白中蕴含深沉感慨。从岁时开篇,到感叹年华,再到超脱心境,情感层层递进,格调淡雅沉郁,契合宋代文人诗“以文为诗、说理抒情”的典型风格。
常见问题
《新岁偶书呈诸友》的作者和朝代是什么?
《新岁偶书呈诸友》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《新岁偶书呈诸友》主要写了什么?
本诗为宋代理学家兼诗人李处权的新年抒怀之作,以新岁岁时为切入点,先以自谦之语点明自身年迈,感叹青春易逝、年华老去;又以腊雪融土、春风动帷的初春细景烘托心境,最后化用《论语》典故收束,抒发历经世事、看淡祸福的超脱态度,寄赠友人以抒胸臆。
《新岁偶书呈诸友》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,北宋灭亡后流寓江南,一生仕途坎坷,晚年多寄情诗文抒发生世之感。此诗为新年之际写给友人的即兴抒怀之作,学界普遍认为其创作于诗人晚年流寓期间:历经战乱流离与年华流逝后,诗人面对初春的细微景致,既感慨自身衰老,又在宁静的岁时氛围中寻得淡然,最终以超脱的态度消解了对世俗福泽的追求,将身世之感与岁时之叹融为一体。
《新岁偶书呈诸友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合规,符合宋调律诗的格律规范。颔联“红颜岂长好,白发已多时”与颈联“腊雪微霑土,春风小动帷”均形成对仗,其中颈联以“腊雪”对“春风”,“微霑土”对“小动帷”,对仗工整,以景物对举烘托出初春的静谧生机。 2. 用典自然贴切 :末句化用《论语》典故,将孔子“久祷”的超脱心境移植到自身,不着痕迹地表达了诗人看淡祸福、安于...