月夜鼓琴

· 李处权

清风泛寒露,夜久气转凉。
恍然幽梦觉,明月及我床。
披衣起独坐,爱此数尺光。
兴来御桐君,正始其可忘。
山高既峨峨,水流亦汤汤。
方当志获麟,故宜鄙求凰。
永怀嵇叔夜,复思蔡中郎。
妙处与心会,乐哉殊未央。

简要说明

这首诗是宋代诗人李处权的月夜即兴之作,以清幽的秋夜月色为背景,叙写梦醒鼓琴的闲适场景,借高山流水的琴意、先贤的典故,抒发了诗人坚守正道、超脱世俗的高洁志趣,以及与琴心相融的悠然之乐。

逐句注释

  1. 清风泛寒露,夜久气转凉:泛,吹拂、飘散;寒露,深秋时节的露水。此句写夜深时分,清风掠过带露的草木,气温愈发寒凉。
  2. 恍然幽梦觉,明月及我床:恍然,猛然惊醒的样子;幽梦,幽寂清冷的梦境;觉,醒;及,照临、洒满。此句写诗人从幽梦中醒来,皎洁的月光已经洒满床榻。
  3. 披衣起独坐,爱此数尺光:披衣,披上外衣;数尺光,指月光的清辉。此句写诗人起身独坐,贪恋这一室的月光。
  4. 兴来御桐君,正始其可忘:御,操弄、弹奏;桐君,琴的代称,因古琴多以桐木为材质制成;正始,指曹魏正始年间的清雅文风与琴道,此处代指古雅的琴意与魏晋名士的超脱志趣。此句写诗人兴致来潮,抚弄琴弦,怎能忘怀这份古雅的意趣。
  5. 山高既峨峨,水流亦汤汤:峨峨,高耸巍峨的样子;汤汤(shāng shāng),水流浩荡的样子。此句化用《高山流水》的典故,写琴曲中既有高山的巍峨,又有流水的浩荡之境。
  6. 方当志获麟,故宜鄙求凰获麟,相传孔子见鲁人猎获麒麟,认为麒麟出非其时,遂停止修《春秋》,后世以“获麟”代指坚守正道、恪守理想;求凰,指司马相如以琴曲《凤求凰》挑逗卓文君的典故,此处代指世俗的艳情或趋利媚俗的情事。此句写诗人正该坚守如孔子般的正道,本就该鄙弃世俗的俗情。
  7. 永怀嵇叔夜,复思蔡中郎嵇叔夜,即嵇康,魏晋名士,擅长弹琴,以《广陵散》闻名;蔡中郎,即蔡邕,东汉文学家、琴家,著有《蔡氏五弄》等琴曲。此句写诗人长久追怀嵇康与蔡邕两位琴道大家。
  8. 妙处与心会,乐哉殊未央:与心会,与心神相契合;未央,未尽、无穷。此句写琴曲的妙处与诗人的心神相融,这份快乐无穷无尽。

现代译文

清风吹拂着寒露满阶,夜深了,寒意更添几分。
忽然从幽寂的梦中惊醒,皎洁的月光已洒满床榻。
披上外衣起身独坐,贪恋这几尺清辉。
兴致来时便抚弄桐琴,那古雅的正始意趣怎能忘怀?
琴声里既有高山的巍峨,又有流水的浩荡。
此刻正该坚守如获麟般的正道,本就该鄙弃那求凰的俗情。
长久地追怀嵇叔夜,又心念着蔡中郎。
琴曲的妙处与心神相契,这快乐真是无穷无尽。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,曾官汴州教授,宋室南渡后流寓两浙,一生仕途失意,未肯仕进,寄情山水琴书。此诗当为其闲居避乱时所作:深秋月夜,诗人从幽梦中醒来,见月光满床,遂起鼓琴之兴,借抚琴与追慕先贤,抒发自己超脱世俗、坚守理想的高洁情怀,暗含对乱世中保持风骨的向往。

艺术赏析

  1. 意境营造:以清风、寒露、明月、孤坐等意象构建了清幽淡远的秋夜氛围,开篇写景铺垫,后融入琴曲意象,将实景与虚境(琴音山水)融为一体,营造出超然物外的闲适意境。
  2. 用典精妙:全诗多处化用典故,如“获麟”“求凰”“嵇叔夜”“蔡中郎”等,既紧扣“鼓琴”主题,又将个人志趣与历史文化传统结合,含蓄表达了诗人对正道与雅道的追求,无堆砌之弊。
  3. 结构层次分明:全诗以“月夜”为线索,先写梦醒见月,再写独坐抚琴,继而借琴曲与典故抒发情志,最后以“妙处与心会”收束,由景入事,由事入情,层层递进,自然流畅。
  4. 体裁与风格:全诗为五言古体诗,不拘泥于律诗的格律束缚,笔法自由舒展,语言质朴平易,无刻意雕琢之痕,平淡中见深意,契合宋代文人诗“平淡自然”的审美取向,将个人心境与文化意蕴融为一体。

常见问题

《月夜鼓琴》的作者和朝代是什么?

《月夜鼓琴》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《月夜鼓琴》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李处权的月夜即兴之作,以清幽的秋夜月色为背景,叙写梦醒鼓琴的闲适场景,借高山流水的琴意、先贤的典故,抒发了诗人坚守正道、超脱世俗的高洁志趣,以及与琴心相融的悠然之乐。

《月夜鼓琴》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,曾官汴州教授,宋室南渡后流寓两浙,一生仕途失意,未肯仕进,寄情山水琴书。此诗当为其闲居避乱时所作:深秋月夜,诗人从幽梦中醒来,见月光满床,遂起鼓琴之兴,借抚琴与追慕先贤,抒发自己超脱世俗、坚守理想的高洁情怀,暗含对乱世中保持风骨的向往。

《月夜鼓琴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :以清风、寒露、明月、孤坐等意象构建了清幽淡远的秋夜氛围,开篇写景铺垫,后融入琴曲意象,将实景与虚境(琴音山水)融为一体,营造出超然物外的闲适意境。 2. 用典精妙 :全诗多处化用典故,如“获麟”“求凰”“嵇叔夜”“蔡中郎”等,既紧扣“鼓琴”主题,又将个人志趣与历史文化传统结合,含蓄表达了诗人对正道与雅道的追求,无堆砌之弊。 3. 结构层次分...