这首诗是宋代诗人李处权赠给友人潮公的作品,前半部分叙写与友人相聚时的清雅闲适与融洽情谊,后半部分则抒发了自己离乡远游、遥望中原的身世之悲与家国之思,整体情感由乐转悲,意蕴深厚。
简潮公
茗碗纹楸昼不哗,心如出水妙莲华。
喜君活计唯三事,遇我人情似一家。
夜久竹声闻雨过,晓来山色看云遮。
此身去国已千里,回首中原犹暮笳。
喜君活计唯三事,遇我人情似一家。
夜久竹声闻雨过,晓来山色看云遮。
此身去国已千里,回首中原犹暮笳。
简要说明
逐句注释
- 茗碗纹楸昼不哗:茗碗即茶碗;纹楸指以楸木制成的围棋棋盘(古代常用楸木制作棋具),此处代指围棋。句意为:白日里与友人品茗对弈,周遭一片寂静,没有喧闹之声。
- 心如出水妙莲华:妙莲华即妙莲花,为佛家经典意象,常用来比喻清净无染的本心。句意为:我的心境恰似出水的莲花,澄澈清净,不染尘俗。
- 喜君活计唯三事:活计指日常生计、生活。关于“唯三事”的所指,学界有两种主流观点:一为禅家修行的三种行仪,二为品茗、弈棋、读书等清雅日常雅事,此处取后者以贴合全诗闲适语境。句意为:欣喜于君家生计简朴,唯有二三桩清雅之事相伴,远离世俗烦扰。
- 遇我人情似一家:人情指待人接物的情谊,句意为:你待我情谊深厚,如同家人一般亲近无间。
- 夜久竹声闻雨过:夜久即夜深,句意为:夜深时分,听见竹林间传来声响,原来是夜雨过后的风声竹响。
- 晓来山色看云遮:晓来即清晨,句意为:清晨起身眺望山色,却见山峦被云雾遮蔽,朦胧悠远。
- 此身去国已千里:去国指离开国都、故乡,句意为:我如今远离故国故土,已有千里之遥。
- 回首中原犹暮笳:中原代指沦陷于金兵之手的北方故土;暮笳指傍晚时分的笳声(笳为古代军中管乐器,音色悲凉),此处暗指中原地区仍有战事,时局动荡。句意为:回头遥望中原故土,仿佛还能听见傍晚时分悲凉的笳声。
现代译文
茶烟绕碗楸枰静,白日无人语笑哗。
我心似出清莲朵,不染尘泥妙法华。
喜君生计唯清雅,三两雅事度年华。
待我情深如手足,相逢恰似旧邻家。
夜深竹里闻新雨,晓起山色被云遮。
此身去国三千里,回首中原暮笳悲。
创作背景
李处权为南北宋之交的诗人,亲历靖康之变,宋室南渡后辗转流离于南方各地。此诗为他旅居期间与友人潮公相聚后所作,潮公大概率为隐居或寄居于僧寺的友人。诗作前半记录了与友人相聚的闲适时光,后半则借“去国千里”“回首中原”抒发了自己身世飘零、故土沦陷的悲怆之情。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以时间为线索展开,首联写白日相聚品茗弈棋的静谧场景,颔联叙写与友人的融洽情谊,颈联转写昼夜更替间的景致变化,末联陡然转入抒情,由闲适的欢聚转向身世家国之悲,情感转折自然,层次清晰。
- 意象对比鲜明:前半部分以茗碗、纹楸、竹声、山色等清雅意象,营造出幽远闲适的相处氛围;末句以暮笳这一悲凉意象收束,将个人身世之悲与家国沦陷之痛融为一体,意象的冷暖对比强化了情感张力。
- 对仗工整自然:颈联“夜久竹声闻雨过,晓来山色看云遮”为工稳的对仗句,“夜久”对“晓来”,“竹声”对“山色”,“闻雨过”对“看云遮”,不仅句式整齐,更以时空转换写出景致的更迭,极具画面感。
- 用典含蓄蕴藉:“妙莲华”化用佛家典故,以出水莲花比喻本心清净,既贴合禅友相聚的语境,又暗含对友人清雅心性的赞美;“去国”则化用古典诗词中常见的“去国怀乡”意象,精准抒发了离乡远游的羁旅之愁。
- 语言风格平淡含蓄:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真情,将闲适的欢聚与深沉的悲慨融为一体,既展现了与友人的深厚情谊,又寄寓了家国兴亡的深沉感慨。
常见问题
《简潮公》的作者和朝代是什么?
《简潮公》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《简潮公》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李处权赠给友人潮公的作品,前半部分叙写与友人相聚时的清雅闲适与融洽情谊,后半部分则抒发了自己离乡远游、遥望中原的身世之悲与家国之思,整体情感由乐转悲,意蕴深厚。
《简潮公》的创作背景是什么?
李处权为南北宋之交的诗人,亲历靖康之变,宋室南渡后辗转流离于南方各地。此诗为他旅居期间与友人潮公相聚后所作,潮公大概率为隐居或寄居于僧寺的友人。诗作前半记录了与友人相聚的闲适时光,后半则借“去国千里”“回首中原”抒发了自己身世飘零、故土沦陷的悲怆之情。
《简潮公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以时间为线索展开,首联写白日相聚品茗弈棋的静谧场景,颔联叙写与友人的融洽情谊,颈联转写昼夜更替间的景致变化,末联陡然转入抒情,由闲适的欢聚转向身世家国之悲,情感转折自然,层次清晰。 2. 意象对比鲜明 :前半部分以茗碗、纹楸、竹声、山色等清雅意象,营造出幽远闲适的相处氛围;末句以暮笳这一悲凉意象收束,将个人身世之悲与家国沦陷之痛融为...