普月新寮

· 李处权

百年均梦幻,俯仰在一室。
况乃物外人,身闲有余力。
朝来忽改作,轩牖开虚寂。
匡床竹火炉,棐几贝叶帙。
清风常入座,飞尘不霑席。
煮茗焚香净扫除,賸种松杉障西日。

简要说明

这首诗是诗人为翻新或新建居所《普月新寮》所作的闲适之作,以“百年梦幻”的超脱视角,铺写新寮清幽宁静的环境与自身闲淡自在的生活状态,抒发了历经乱世后寄情林泉、淡泊名利的心境。

逐句注释

百年均梦幻,俯仰在一室。
- 百年:指人的一生。均梦幻:都如同梦幻一般虚幻,化用《庄子·齐物论》的齐物思想,将人生视作虚幻梦境。
- 俯仰:形容时间短暂、举止之间,语出王羲之《兰亭集序》“俯仰之间,已为陈迹”。一室:狭小的居所,此处代指诗人的新寮。

况乃物外人,身闲有余力。
- 物外人:超脱世俗礼教、不为世事所累的隐士或僧人,此处指诗人自身的闲隐状态。
- 身闲:身心安闲无拘。有余力:有多余的精力打理居所、经营日常。

朝来忽改作,轩牖开虚寂。
- 朝来:清晨到来。改作:改建、翻新屋舍。
- 轩牖:窗户与门廊。开虚寂:使居所显得空寂清幽,营造出空灵静谧的氛围。

匡床竹火炉,棐几贝叶帙。
- 匡床:方正安稳的床榻。竹火炉:以竹子为支架的火炉,兼具实用性与清雅意趣。
- 棐几:用棐木制成的小几案,泛指精致雅致的桌案。贝叶帙:以贝多罗树叶抄写装订的佛经,代指珍贵的佛教典籍或闲读的书卷。

清风常入座,飞尘不霑席。
- 入座:清风时常吹入坐席之间。飞尘:飞扬的尘土。不霑席:不曾沾染坐席,形容居所洁净清幽。

煮茗焚香净扫除,賸种松杉障西日。
- 煮茗:烹煮茶水。焚香:点燃香薰。净扫除:打扫整理居所,保持清净整洁。
- :同“剩”,意为多栽、额外栽种。障西日:遮挡西边西斜的烈日,营造阴凉静谧的休憩环境。

现代译文

百年人生不过是一场虚幻的梦境,
俯仰之间,便已栖身于这小小一室之中。
何况我本是超脱世俗的闲人,
身心安闲,尚有富余的心力打理日常。
今早忽然将居所翻新改造,
开窗开门,满室顿时显得空寂清幽。
方正的床榻旁摆着竹制火炉,
棐木小几上放着贝叶经卷。
清风时常徐徐吹入座间,
飞扬的尘土从不沾染坐席。
煮茶焚香,将屋舍打扫得干干净净,
再多种些松杉,遮挡西边西斜的烈日。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,靖康之变后避乱江南,辗转流寓吴越一带。这首诗应为其晚年闲居普月(大概率为其隐居处的地名或庵舍名)时所作:经历乱世动荡后,诗人看淡世事浮沉,寄情林泉,翻新修葺了自己的居处“新寮”,以诗文记录新居的清幽环境与自身闲适自在的隐居心境,抒发对清净超脱生活的向往。

艺术赏析

  1. 立意超脱,以理驭情:开篇以“百年均梦幻”奠定全诗的超脱基调,化用庄子齐物思想,将人生的虚幻与居所的安闲形成对比,既抒发了乱世之后对世事的看淡,又凸显了闲隐生活的可贵。
  2. 意象清雅,意境空灵:全诗选取匡床、竹火炉、棐几、贝叶帙、清风、松杉等清雅意象,构建出一处远离尘嚣的隐居之所。“清风常入座,飞尘不霑席”以极简笔墨写出环境的洁净清幽,“賸种松杉障西日”则以细节体现诗人对闲适生活的经营,整体意境淡远自然。
  3. 对仗工整,语言淡远:诗中多处运用对仗,如“匡床竹火炉,棐几贝叶帙”“清风常入座,飞尘不霑席”,名词对举,音律和谐,语言质朴无华,却于平淡中见雅致,契合宋代文人“平淡自然”的审美追求。
  4. 结构层次分明:全诗从人生感慨起笔,再叙自身闲隐身份,继而写居所翻新与环境布置,最后落于日常起居与居所打理,层层递进,将超脱的心境与具体的生活场景融为一体,情感真挚自然。

常见问题

《普月新寮》的作者和朝代是什么?

《普月新寮》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《普月新寮》主要写了什么?

这首诗是诗人为翻新或新建居所《普月新寮》所作的闲适之作,以“百年梦幻”的超脱视角,铺写新寮清幽宁静的环境与自身闲淡自在的生活状态,抒发了历经乱世后寄情林泉、淡泊名利的心境。

《普月新寮》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,靖康之变后避乱江南,辗转流寓吴越一带。这首诗应为其晚年闲居普月(大概率为其隐居处的地名或庵舍名)时所作:经历乱世动荡后,诗人看淡世事浮沉,寄情林泉,翻新修葺了自己的居处“新寮”,以诗文记录新居的清幽环境与自身闲适自在的隐居心境,抒发对清净超脱生活的向往。

《普月新寮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意超脱,以理驭情 :开篇以“百年均梦幻”奠定全诗的超脱基调,化用庄子齐物思想,将人生的虚幻与居所的安闲形成对比,既抒发了乱世之后对世事的看淡,又凸显了闲隐生活的可贵。 2. 意象清雅,意境空灵 :全诗选取匡床、竹火炉、棐几、贝叶帙、清风、松杉等清雅意象,构建出一处远离尘嚣的隐居之所。“清风常入座,飞尘不霑席”以极简笔墨写出环境的洁净清幽,“賸种松杉障...