这是一首干谒赠诗,诗人以典故赞誉建阳县令王宰的才德与家世,同时自叙仕途失意、漂泊困顿的处境,既暗含求援引之意,又不失文人风骨,情感沉郁真挚。
投建阳王宰
异时丞相柄文盟,一顾曾空冀北群。
铅椠无功方笑我,箕裘不坠蚤知君。
诗家只说王摩诘,官况谁怜郑广文。
散尽黄金犹作客,还来把酒对孤云。
铅椠无功方笑我,箕裘不坠蚤知君。
诗家只说王摩诘,官况谁怜郑广文。
散尽黄金犹作客,还来把酒对孤云。
简要说明
逐句注释
- 异时丞相柄文盟,一顾曾空冀北群。
- 异时:昔日、从前。
- 柄文盟:执掌文坛盟主之位,“柄”指执掌、主持,“文盟”代指文坛领袖的地位。
- 一顾空冀北群:化用韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”的典故,原指伯乐相马,冀北良马尽被选出,此处借指王宰曾被高位者赏识,声名远播、才华出众。
- 铅椠无功方笑我,箕裘不坠蚤知君。
- 铅椠:铅为铅粉笔,椠为书写木板,古代书写工具,代指笔墨文书之事,此处特指科举仕进的事业。
- 无功:指仕途不顺、功业无成。
- 箕裘:出自《礼记·学记》“良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕”,原指子承父业、继承先辈技艺,此处指王宰能承继祖业。
- 蚤:通“早”。
- 句意:我在仕进上一事无成反被人耻笑,而你能承继祖业早早就为人所知。
- 诗家只说王摩诘,官况谁怜郑广文。
- 王摩诘:唐代诗人王维,字摩诘,以诗画双绝闻名,此处借指王宰拥有王维般的高超诗才。
- 郑广文:唐代诗人郑虔,曾官广文馆博士,一生穷困潦倒,杜甫《醉时歌》有“官况萧条在水分”之句,此处诗人自比郑虔,慨叹自身官况清贫、无人怜惜。
- 句意:世人都称赞你的诗才堪比王维,可又有谁像怜惜郑广文那般,怜惜我如今窘迫的仕途处境?
- 散尽黄金犹作客,还来把酒对孤云。
- 散尽黄金:指耗尽资财,生活困顿。
- 作客:漂泊异乡为客。
- 孤云:以孤云自况,既点明眼前之景,也暗含自身清高孤傲、漂泊无依的心境。
- 句意:我耗尽家财仍漂泊异乡,今日前来与你把酒相对,共对天边孤云。
现代译文
当年丞相执掌文坛盟主之位,你一经伯乐般的赏识,便如冀北群马尽被遴选,声名鹊起。
我在仕进上一事无成反遭人耻笑,你却能承继祖业早就让人知晓。
世人只将你的诗才比之王摩诘,可谁又像怜惜郑广文那般,怜惜我如今窘迫的官况?
散尽资财仍漂泊为客,今日前来与你把酒相对,共赏天边孤云。
创作背景
李处权为两宋之交的诗人,北宋灭亡后南渡,辗转流寓闽中等地,仕途始终不顺,生活困顿。此诗为其在建阳拜访县令王宰时所作,属于干谒赠诗。诗人既借此诗赞誉王宰的才德与家世,抒发自身对其的钦佩与感念,同时也暗含希望得到王宰援引关照的心意,全篇渗透着自身漂泊失意的落寞情绪。学界普遍认为此诗作于南渡后流寓闽中时期。
艺术赏析
- 用典精妙,意蕴深厚:全诗多处化用典故,既贴合抒情需要,又彰显文化底蕴。首联用伯乐相马之典赞誉王宰被赏识的际遇,颔联用“箕裘”之典赞其承继家业,颈联用王维、郑虔之典分赞对方才学与自叙困顿,尾联用“孤云”自况,将典故与自身情感融为一体,毫无堆砌之感。
- 结构严谨,层层递进:全诗以“追忆往昔—对比境遇—自叙困顿—当下相见”为脉络,首联追忆王宰早年被赏识的经历,颔联以自身失意与王宰承业形成对比,颈联进一步分赞对方才学与自况窘迫,尾联收束于当前相见的场景,情感从追忆到慨叹再到当下的落寞,层次清晰,逻辑连贯。
- 格律工整,语言凝练:全诗为七言律诗,对仗工整,如“铅椠无功”对“箕裘不坠”,“王摩诘”对“郑广文”,符合近体诗的格律要求。语言凝练含蓄,既避免了干谒诗常见的卑躬屈膝,又以“孤云”等意象维系了文人的清高风骨,情感沉郁真挚,兼具宋诗的理趣与抒情性。
常见问题
《投建阳王宰》的作者和朝代是什么?
《投建阳王宰》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《投建阳王宰》主要写了什么?
这是一首干谒赠诗,诗人以典故赞誉建阳县令王宰的才德与家世,同时自叙仕途失意、漂泊困顿的处境,既暗含求援引之意,又不失文人风骨,情感沉郁真挚。
《投建阳王宰》的创作背景是什么?
李处权为两宋之交的诗人,北宋灭亡后南渡,辗转流寓闽中等地,仕途始终不顺,生活困顿。此诗为其在建阳拜访县令王宰时所作,属于干谒赠诗。诗人既借此诗赞誉王宰的才德与家世,抒发自身对其的钦佩与感念,同时也暗含希望得到王宰援引关照的心意,全篇渗透着自身漂泊失意的落寞情绪。学界普遍认为此诗作于南渡后流寓闽中时期。
《投建阳王宰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,既贴合抒情需要,又彰显文化底蕴。首联用伯乐相马之典赞誉王宰被赏识的际遇,颔联用“箕裘”之典赞其承继家业,颈联用王维、郑虔之典分赞对方才学与自叙困顿,尾联用“孤云”自况,将典故与自身情感融为一体,毫无堆砌之感。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗以“追忆往昔—对比境遇—自叙困顿—当下相见”为脉络,首联追忆王宰早年被赏...