本诗为游仙记梦之作,诗人以奇幻笔触描绘神游仙界的场景,借仙境的逍遥自在寄托超脱尘世的向往,同时暗寓乱世中对世事变迁的感慨,虚实相生,意境空灵悠远。
游石桥
三秀为粮桂为醑,玉笛送酒双童吹。
樵歌已换人间世,未了岩前一局棋。
桃源归路咫尺迷,醉眼疑在扶桑西。
仙人授我长生诀,俄而梦觉鸣天鸡。
简要说明
逐句注释
御风缥缈云霞衣
御风:驾御长风;缥缈:高远隐约、若有若无的样子;云霞衣:以云霞为衣裳,形容仙人飘逸的服饰。句意:我驾着长风,身着云霞织就的衣裳,身影缥缈高远。骖龙翳凤相追随
骖龙:以神龙为车驾(骃本指驾车的四马中两侧的马,此处活用为驾御);翳凤:以凤鸟为护卫(翳通“翼”,引申为护卫、先导)。句意:驾着神龙遨游,凤鸟相随护卫在身旁。三秀为粮桂为醑
三秀:灵芝的别名,因一年开花三次得名,古人视为仙家食粮;醑:指清醇的美酒。句意:以灵芝为食粮,以桂花酿成的清酒为饮品。玉笛送酒双童吹
双童:仙童;玉笛:仙家所用的玉制笛子。句意:仙童吹奏着玉笛,将佳酿送到我的面前。樵歌已换人间世
樵歌:樵夫的歌声,此处代指尘世的声响;换人间世:指人间世事已发生巨变。句意:听到尘世樵夫的歌声才惊觉,人间早已几度沧桑。未了岩前一局棋
此句化用烂柯典故:传说晋人王质入山砍柴,见仙人对弈,观棋至毕,手中斧柄已朽烂,回到人间已是百年。句意:就像王质观棋,岩前的一局棋还未下完,尘世已换了模样。桃源归路咫尺迷
桃源:即桃花源,代指避世的仙境;咫尺:形容距离极近。句意:通往桃花源的归路近在咫尺,却又恍惚迷失。醉眼疑在扶桑西
扶桑:古代神话中日出之处,代指极东之地。句意:醉眼朦胧中,仿佛置身在日出的扶桑以西。仙人授我长生诀
长生诀:长生不老的秘诀。句意:仙人将长生的秘诀传授给我。俄而梦觉鸣天鸡
俄而:不久、顷刻;天鸡:神话中报晓的神鸡,《述异记》载桃都山有天鸡,日出先鸣。句意:不多时便从梦中惊醒,耳畔传来天鸡的报晓之声。
现代译文
我驾着长风,身着云霞织就的衣裳,身影缥缈高远,
驾着神龙遨游,凤鸟相随护卫在身旁。
以灵芝为食粮,以桂花酿成的清酒为浆,
仙童吹奏着玉笛,将佳酿送到我的面前。
听着尘世樵歌才惊觉,人间早已几度沧桑,
岩前一局棋还未下完,世间已换了模样。
通往桃花源的归路近在咫尺,却又恍惚迷失方向,
醉眼朦胧中,仿佛置身在日出的扶桑以西。
仙人将长生的秘诀传授给我,
不多时便从梦中惊醒,耳畔传来天鸡的报晓之声。
创作背景
李处权为宋室南渡时期诗人,字巽伯,洛阳人,靖康之变后流寓江南,辗转于吴越一带,亲历家国动荡的乱世。此诗为记游仙之梦,诗人游历石桥胜景时触景生情,入梦神游仙界,醒后将梦境与现实感慨融入诗中,既抒发了对乱世离乱的无奈,也寄托了对精神自由、超脱尘世的向往。
艺术赏析
- 浪漫奇幻的仙游意境:全诗以梦境为依托,构建了以云霞为衣、龙凤为侍、芝桂为食的缥缈仙境,充满天马行空的浪漫想象,将游仙题材的空灵飘逸展现得淋漓尽致。
- 用典自然,意蕴深远:化用烂柯、桃源、扶桑、天鸡等经典典故,既贴合仙游主题,又借“樵歌换世”暗喻世事变迁,将仙境的永恒与人间的短暂形成鲜明对比,寄寓了乱世文人的身世感慨。
- 虚实结合的结构层次:诗歌从入梦到仙游,再到梦醒,层次清晰:先铺陈仙境的美好逍遥,再以“樵歌换世”点破尘世沧桑,最后以“梦觉鸣天鸡”收束,从梦幻的美好跌落现实,形成强烈的情感反差,流露出世乱中的怅惘与超脱的渴望。
- 语言清丽灵动:全诗多用云霞、玉笛、仙童等意象,用词飘逸雅致,不拘泥于律诗格律,作为古体游仙诗,更利于自由抒发超脱尘俗的情感,兼具浪漫主义的灵动与现实主义的深沉内涵。
常见问题
《游石桥》的作者和朝代是什么?
《游石桥》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《游石桥》主要写了什么?
本诗为游仙记梦之作,诗人以奇幻笔触描绘神游仙界的场景,借仙境的逍遥自在寄托超脱尘世的向往,同时暗寓乱世中对世事变迁的感慨,虚实相生,意境空灵悠远。
《游石桥》的创作背景是什么?
李处权为宋室南渡时期诗人,字巽伯,洛阳人,靖康之变后流寓江南,辗转于吴越一带,亲历家国动荡的乱世。此诗为记游仙之梦,诗人游历石桥胜景时触景生情,入梦神游仙界,醒后将梦境与现实感慨融入诗中,既抒发了对乱世离乱的无奈,也寄托了对精神自由、超脱尘世的向往。
《游石桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 浪漫奇幻的仙游意境 :全诗以梦境为依托,构建了以云霞为衣、龙凤为侍、芝桂为食的缥缈仙境,充满天马行空的浪漫想象,将游仙题材的空灵飘逸展现得淋漓尽致。 2. 用典自然,意蕴深远 :化用烂柯、桃源、扶桑、天鸡等经典典故,既贴合仙游主题,又借“樵歌换世”暗喻世事变迁,将仙境的永恒与人间的短暂形成鲜明对比,寄寓了乱世文人的身世感慨。 3. 虚实结合的结构层次...