偶书讥武团练

· 李处权

干禄谋何拙,求人计又疏。
祝鮀焉用佞,甯武岂真愚。
自乏千箱积,谁令万卷余。
艾肥兰蕙瘦,饥馑竟何如。

简要说明

这首诗是南宋诗人李处权的讽刺之作,以“偶书”为题讥讽武团练庸碌无才却凭借钻营、谄媚身居其职,同时抒发自身空有学识却困顿失意的愤懑,批判了当时贤愚颠倒、小人得志的社会现状。

逐句注释

  1. 干禄谋何拙:干禄,指谋求官职俸禄;拙,笨拙、不得法。句意:谋求禄位的谋划实在太笨拙。
  2. 求人计又疏:求人,指投靠权贵以谋求进身之阶;疏,粗疏、不得当。句意:投靠权贵的计策又太粗疏失当。
  3. 祝鮀焉用佞:祝鮀,春秋卫国大夫,以巧言谄媚深得卫灵公宠信;焉用佞,化用《论语》“焉用佞”之语,意为哪里用得着巧言佞色。此处反用典故,讥讽武团练靠谄媚钻营上位。
  4. 甯武岂真愚:甯武,即甯武子,春秋卫国大夫,孔子曾称其“邦有道则知,邦无道则愚”,意为有道时展露才智,无道时佯装愚拙以自保。此处反诘,讽刺武团练并非真有“愚拙”的自保智慧,实则是庸碌无能却故作姿态。
  5. 自乏千箱积:千箱积,指丰厚的积蓄(此处可指财富、资粮);乏,缺乏。句意:我自己并没有丰厚的积蓄资财。
  6. 谁令万卷余:万卷余,指满腹经纶、藏书万卷;令,使得。句意:谁让我空有万卷诗书的才学呢?
  7. 艾肥兰蕙瘦:艾,即艾蒿,一种恶草,此处比喻奸佞小人;兰蕙,香草,比喻贤德君子。肥、瘦分别指得志与失意。句意:奸佞小人如恶草般肥美,贤德君子如香草般憔悴。
  8. 饥馑竟何如:饥馑,此处双关,既指百姓的饥荒困苦,也暗指自身的困顿境遇;竟何如,终究会变成什么样呢。句意:这般贤愚颠倒的局面,最终会如何收场?

现代译文

谋求禄位的心思实在太过笨拙,
投靠权贵的计策又太粗疏失当。
哪用得着像祝鮀那样靠巧言佞色?
甯武子的愚拙难道是真的吗?
我本就没有千箱的积蓄资财,
谁让我偏偏坐拥万卷诗书才学?
恶草肥美而兰蕙却日渐憔悴,
这般颠倒的世道,终究会怎样?

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,南渡后流寓江南,一生仕途坎坷,始终未能得志。这首诗应作于南宋初建之际,当时朝廷草创,用人或有失当之处,不少庸碌之辈凭借钻营、谄媚身居要职,而像诗人这样饱读诗书的文人士大夫却困顿失意。诗人借题写给武团练的“偶书”,实则抒发对贤愚颠倒、小人得志的社会现状的不满与愤懑。

艺术赏析

  1. 用典精准,反讽有力:诗中活用春秋典故,以祝鮀的谄媚反衬武团练的钻营,以甯武子的“愚拙”反诘其庸碌无才,既贴合讽刺主题,又避免了直白的谩骂,显得含蓄而尖锐。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“祝鮀焉用佞,甯武岂真愚”与颈联“自乏千箱积,谁令万卷余”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了诗人深厚的文字功底。
  3. 对比鲜明,寄意深远:尾联“艾肥兰蕙瘦”以恶草与香草的鲜明对比,直观揭露了当时社会贤愚颠倒的现状,将个人失意升华为对世道不公的批判;末句以反问收束,余味悠长,强化了全诗的愤懑情绪。
  4. 语言平实,情感真挚:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以极简的笔墨勾勒出自身与武团练的处境对比,将个人困顿与时代弊病融为一体,抒发的情感沉郁而深刻。

常见问题

《偶书讥武团练》的作者和朝代是什么?

《偶书讥武团练》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《偶书讥武团练》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人李处权的讽刺之作,以“偶书”为题讥讽武团练庸碌无才却凭借钻营、谄媚身居其职,同时抒发自身空有学识却困顿失意的愤懑,批判了当时贤愚颠倒、小人得志的社会现状。

《偶书讥武团练》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,南渡后流寓江南,一生仕途坎坷,始终未能得志。这首诗应作于南宋初建之际,当时朝廷草创,用人或有失当之处,不少庸碌之辈凭借钻营、谄媚身居要职,而像诗人这样饱读诗书的文人士大夫却困顿失意。诗人借题写给武团练的“偶书”,实则抒发对贤愚颠倒、小人得志的社会现状的不满与愤懑。

《偶书讥武团练》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,反讽有力 :诗中活用春秋典故,以祝鮀的谄媚反衬武团练的钻营,以甯武子的“愚拙”反诘其庸碌无才,既贴合讽刺主题,又避免了直白的谩骂,显得含蓄而尖锐。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“祝鮀焉用佞,甯武岂真愚”与颈联“自乏千箱积,谁令万卷余”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了诗人深厚的文字功底。 3. 对比鲜明,...