梅二首

· 李处权

岁晚匆匆日复夜,老禅相对口慵开。
梦归千里几时到,香度一枝可处来。
世乱飘零少代给,地寒潦倒无梯媒。
可怜七尺髯如戟,愧负妻孥空拨灰。

简要说明

这首诗是南宋初诗人李处权借梅花抒怀的七律之作,以岁末乱离的萧索境遇为背景,抒发了自身漂泊流离、仕进无门的困顿失意,以及愧对妻儿、虚度时日的愧疚悲慨,同时以寒梅自况,寄寓了乱世中孤高落寞的身世之感。

逐句注释

  1. 岁晚匆匆日复夜,老禅相对口慵开
    岁晚:年末岁末。匆匆:形容时光仓促流逝。日复夜:日复一日,夜复一夜,极言时日难熬。老禅:年老的禅僧,此处指一同独处的僧人。口慵开:懒得开口说话,形容心绪萧索、百无聊赖。
  2. 梦归千里几时到,香度一枝可处来
    梦归:梦中回归故乡。几时到:何时才能抵达。香度一枝:梅花的香气飘来,“一枝”代指梅花,此处以梅花为核心意象。可处来:“可”通“何”,意为从何处飘来。
  3. 世乱飘零少代给,地寒潦倒无梯媒
    世乱:世道混乱,指宋室南渡后的战乱时局。飘零:漂泊流离,指身世无依。少代给:“代”通“贷”,意为缺少衣食接济与资助。地寒:所处之地苦寒。潦倒:失意困顿,仕途不顺。无梯媒:没有引荐仕进的门路,“梯媒”指援引、引荐的渠道。
  4. 可怜七尺髯如戟,愧负妻孥空拨灰
    可怜:可叹。七尺髯如戟:形容男子气概,“髯”指胡须,“戟”为兵器,此处以戟状写胡须浓密刚劲,暗含诗人本有男儿壮志。愧负:愧对。妻孥:妻子与儿女。空拨灰:徒然拨弄炉灰,形容穷困无聊、无所作为,暗指只能消磨度日,无法养家糊口。

现代译文

年末时光仓促,日复一日又沉入深夜,
与年老的禅僧相对静坐,懒得开口言说。
梦中回归千里之外的故乡,何时才能抵达?
梅花的香气飘来,不知是从哪一枝散出。
世道混乱,我漂泊流离,少有衣食接济;
身处苦寒之地,失意困顿,没有仕进的门路。
可叹我七尺男儿,胡须浓密如戟,
却愧对妻儿,只能徒然拨弄炉灰,虚度时日。

创作背景

李处权为两宋之际诗人,亲历靖康之变,宋室南渡后辗转漂泊于平江、宣城等地,仕途始终失意,生活困顿窘迫。这首诗当为其晚年岁末独处时所作,借眼前寒梅之景,抒发乱世中身世飘零的悲慨,以及无法建功立业、赡养家人的愧疚之情,是典型的南渡乱世文人的身世抒怀之作,学界主流观点认为此诗体现了南渡诗人普遍的家国之悲与个人困厄。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:全诗为标准七言律诗,首联破题,写岁暮独处的萧索之景;颔联由景及情,借梦归与梅香抒发思乡与身世之感;颈联转入叙事抒情,铺写乱世漂泊、仕进无门的困顿;尾联收束到自身与家人的愧疚,情感层层递进,结构完整。颔联“梦归千里”对“香度一枝”,“几时到”对“可处来”,为宽对,符合律诗对仗要求。
  2. 意象鲜明,以梅寄情:以“一枝梅”为核心意象,寒梅在岁末苦寒中绽放,既烘托了诗人所处的困顿环境,又以梅的清高冷逸暗喻诗人的孤高品格,将自然之景与个人身世紧密结合,景情交融。
  3. 沉郁真挚,风格质朴:全诗语言平实无华,没有刻意雕琢,却将乱世中的失意、思乡的愁绪、愧对家人的愧疚尽数道出,情感沉郁真挚,体现了南渡诗人“丧乱之余,发为凄怆”的创作风格,兼具个人抒情与时代印记。
  4. 反用典故,强化悲慨:“七尺髯如戟”化用古代形容男儿勇武的意象,诗人却反用此典,以“可怜”二字写出自己空有壮志却无处施展的无奈;“空拨灰”则暗写生活的清贫与无聊,将穷困潦倒的处境具象化,进一步烘托了失意悲慨的情感基调。

常见问题

《梅二首》的作者和朝代是什么?

《梅二首》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《梅二首》主要写了什么?

这首诗是南宋初诗人李处权借梅花抒怀的七律之作,以岁末乱离的萧索境遇为背景,抒发了自身漂泊流离、仕进无门的困顿失意,以及愧对妻儿、虚度时日的愧疚悲慨,同时以寒梅自况,寄寓了乱世中孤高落寞的身世之感。

《梅二首》的创作背景是什么?

李处权为两宋之际诗人,亲历靖康之变,宋室南渡后辗转漂泊于平江、宣城等地,仕途始终失意,生活困顿窘迫。这首诗当为其晚年岁末独处时所作,借眼前寒梅之景,抒发乱世中身世飘零的悲慨,以及无法建功立业、赡养家人的愧疚之情,是典型的南渡乱世文人的身世抒怀之作,学界主流观点认为此诗体现了南渡诗人普遍的家国之悲与个人困厄。

《梅二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :全诗为标准七言律诗,首联破题,写岁暮独处的萧索之景;颔联由景及情,借梦归与梅香抒发思乡与身世之感;颈联转入叙事抒情,铺写乱世漂泊、仕进无门的困顿;尾联收束到自身与家人的愧疚,情感层层递进,结构完整。颔联“梦归千里”对“香度一枝”,“几时到”对“可处来”,为宽对,符合律诗对仗要求。 2. 意象鲜明,以梅寄情 :以“一枝梅”为核心意象...