游罗汉院因会张良辅大夫遂留於壁

· 李处权

寺古天寒杖屦清,閒身合得此閒行。
破烟独鸟惊人去,积雪群峰照眼明。
坐久泉声醒客耳,谈余茗味发诗情。
张公语壮髯如戟,蚤晚掀涛看斩鲸。

简要说明

这首七言律诗记叙了诗人游赏古寺、偶遇友人张良辅大夫的雅集经历。先以清寂的古寺寒天之景起笔,铺陈闲游的悠然心境;继而描摹山雪、泉声等景致,烘托雅集的闲适氛围;末段称赞友人的豪壮气概与雄姿,寄寓建功报国的期许,整体兼具山水闲趣与慷慨豪情。

逐句注释

  1. 寺古天寒杖屦清寺古指寺院历史悠久;天寒即天气寒冷;杖屦原指手杖与鞋履,此处代指出游的行装与步履;既指环境清幽,也暗合诗人澄澈的心境。句意:古老的寺院在寒意中显得格外清寂,拄杖出游的步履悠然自在。
  2. 閒身合得此閒行为“闲”的古字,閒身指闲适无拘之身;合得意为“应该、配得上”;閒行即闲游漫步。句意:我这闲散之人,正该有这般从容的闲游时光。
  3. 破烟独鸟惊人去破烟指冲破晨雾或烟霭;独鸟即孤鸟;惊人去指孤鸟惊飞之际惊动了游人。句意:一只孤鸟冲破烟霭,惊飞之时惊动了周遭的访客。
  4. 积雪群峰照眼明积雪群峰指覆盖着白雪的群山;照眼明形容雪景澄澈耀眼,使人眼前豁然开朗。句意:覆雪的群峰映入眼帘,一片明净耀眼。
  5. 坐久泉声醒客耳坐久指久坐寺中休憩;泉声即山泉流淌之声;醒客耳指泉声洗尽客居之人的尘烦,涤荡心神。句意:久坐寺中,听着潺潺泉声,仿佛唤醒了羁旅倦怠的耳朵。
  6. 谈余茗味发诗情谈余指闲谈聚会之后;茗味即茶的余韵;发诗情指触发了作诗的兴致。句意:闲谈过后,茶的余味悠然散开,更引发了我的诗兴。
  7. 张公语壮髯如戟张公即友人张良辅大夫;语壮指言语豪壮有气魄;髯如戟形容胡须刚劲如戟,状貌威严挺拔。句意:张公言语豪壮,胡须如同铁戟般刚劲挺立。
  8. 蚤晚掀涛看斩鲸蚤晚为“早晚”的古字,意为不久之后;掀涛指掀起波澜,喻指建功立业的壮举;斩鲸典出《史记·司马相如列传》,原指斩杀巨鲸,此处喻指平定祸乱、为国建功。句意:不久之后,定能看你掀起惊涛巨浪,斩杀如巨鲸般的强敌。

现代译文

时值天寒,我拄杖步入这座古老的寺院,周遭清寂悠然,正合我这闲散之人的闲游意趣。一只孤鸟冲破烟霭惊飞,惊动了游人;覆雪的群峰映入眼帘,一片明净耀眼。久坐寺中,潺潺泉声洗尽了客居的尘烦;闲谈过后,茶的余韵悠然,更触发了我的诗兴。张良辅大夫言语豪壮,胡须如同铁戟般刚劲威严,想必不久之后,便能看他掀起惊涛巨浪,斩杀如巨鲸般的强敌,建功立业。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,经历靖康之变南渡,一生多在战乱中辗转,心怀忧国之志。这首诗是其游赏罗汉院时,偶遇友人张良辅大夫,二人相聚谈禅品茶,诗人既沉醉于古寺寒天的山水清景,又为友人的豪壮气概所感染,遂题诗留壁。诗作既抒发了战乱间隙难得的闲适游赏之趣,亦寄寓了对友人建功报国的期许与自身的壮志情怀,创作时间大致为南宋初年南渡后的闲居游赏之际。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以游寺为线索,起笔写闲游心境,继绘山水景致,再叙雅集谈诗,末段以豪壮之语收束,情感从清寂闲适转为慷慨激昂,流转自然,层次分明。
  2. 对仗工整精妙:中间两联“破烟独鸟惊人去,积雪群峰照眼明”“坐久泉声醒客耳,谈余茗味发诗情”严格恪守七言律诗的对仗规则,前者以动衬静,以孤鸟惊飞反衬山寺的清寂;后者以听觉、味觉细节烘托雅集的闲适氛围,意象鲜明,格律严谨。
  3. 用典自然贴切:末句“斩鲸”化用《史记》典故,以斩巨鲸喻指平定祸乱、建功立业,既贴合友人“语壮”的形象,又寄托了诗人的报国期许,无生硬堆砌之感,贴切自然。
  4. 情感转折自然:前六句多写清寂闲适的山水雅趣,后两句陡然转为豪壮之语,以友人的雄姿与壮志收束全诗,既丰富了诗歌的情感层次,也体现了南渡诗人虽处闲游仍不忘家国的深沉情怀。

常见问题

《游罗汉院因会张良辅大夫遂留於壁》的作者和朝代是什么?

《游罗汉院因会张良辅大夫遂留於壁》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《游罗汉院因会张良辅大夫遂留於壁》主要写了什么?

这首七言律诗记叙了诗人游赏古寺、偶遇友人张良辅大夫的雅集经历。先以清寂的古寺寒天之景起笔,铺陈闲游的悠然心境;继而描摹山雪、泉声等景致,烘托雅集的闲适氛围;末段称赞友人的豪壮气概与雄姿,寄寓建功报国的期许,整体兼具山水闲趣与慷慨豪情。

《游罗汉院因会张良辅大夫遂留於壁》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,经历靖康之变南渡,一生多在战乱中辗转,心怀忧国之志。这首诗是其游赏罗汉院时,偶遇友人张良辅大夫,二人相聚谈禅品茶,诗人既沉醉于古寺寒天的山水清景,又为友人的豪壮气概所感染,遂题诗留壁。诗作既抒发了战乱间隙难得的闲适游赏之趣,亦寄寓了对友人建功报国的期许与自身的壮志情怀,创作时间大致为南宋初年南渡后的闲居游赏之际。

《游罗汉院因会张良辅大夫遂留於壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以游寺为线索,起笔写闲游心境,继绘山水景致,再叙雅集谈诗,末段以豪壮之语收束,情感从清寂闲适转为慷慨激昂,流转自然,层次分明。 2. 对仗工整精妙 :中间两联“破烟独鸟惊人去,积雪群峰照眼明”“坐久泉声醒客耳,谈余茗味发诗情”严格恪守七言律诗的对仗规则,前者以动衬静,以孤鸟惊飞反衬山寺的清寂;后者以听觉、味觉细节烘托雅集的闲适氛围,...