简立之

· 李处权

税驾居邻古寺中,高堂永日笑言同。
山云浓淡未成雨,溪竹飘萧先得风。
短发只从今岁白,衰颜无复少时红。
君家酿熟能分我,一醉端令万事空。

简要说明

这是一首写给友人立之的赠答诗,开篇记叙自己寄居古寺、与友人相聚谈笑的日常,以山云溪竹的清幽之景烘托氛围,继而抒发年华老去、容颜衰颓的感慨,最后以向友人求酒、愿一醉忘忧作结,既有相聚的片刻闲适,又暗含身世飘零、愁绪难遣的复杂心境。

逐句注释

  1. 税驾居邻古寺中税驾原指停车,此处指停驻、寄居。句意:我寄居在紧邻古寺的屋舍之中。
  2. 高堂永日笑言同高堂此处指友人的居所或相聚的厅堂;永日指整日、整天。句意:在你的厅堂里,我们终日一同谈笑风生。
  3. 山云浓淡未成雨:山间的云气浓淡变幻,尚未落下雨来。
  4. 溪竹飘萧先得风飘萧指飘摇、疏落的样子。句意:溪边的竹枝飘摇疏朗,先一步承接了清风。
  5. 短发只从今岁白短发此处既指头发稀疏花白,也暗含年岁渐老之意。句意:我的头发只从今年起变得更加花白。
  6. 衰颜无复少时红衰颜指衰老的容颜;无复意为不再有。句意:衰老的容颜,再也没有少年时的红润气色。
  7. 君家酿熟能分我酿熟指酿好的酒。句意:你家酿好的美酒,能不能分给我一些?
  8. 一醉端令万事空端令意为确实、真的让。句意:只要一醉,当真能让世间万事都归于空无。

现代译文

我暂居在紧邻古寺的屋舍,
每日与你在高堂之上,谈笑共话。
山间云气浓淡变幻,尚未落雨,
溪边竹影飘摇,先已承接了清风。
我的头发只从今年更添花白,
衰老的容颜,再无少年时的红润。
你家酿的美酒若能分我一杯,
一醉之后,当真能让万事皆空。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,曾亲历靖康之变,南渡后辗转漂泊,晚年生活困顿拮据。这首诗是他寄居古寺期间,与友人立之相聚时所作,既记录了与友人相对闲谈的片刻安宁,也流露出自身年华老去、身世飘零的怅惘,同时以酒为寄托,消解心中的愁绪。

艺术赏析

  1. 章法严谨:全诗为七言律诗,结构清晰。首联点出寄居处境与相聚场景,开篇破题;颔联以自然之景烘托闲适氛围,景中含情;颈联转入抒情,抒发衰老之叹,情感由闲适转向怅惘;尾联以求酒作结,收束自然,情感起伏有致。
  2. 对仗工整:颔联“山云浓淡未成雨,溪竹飘萧先得风”与颈联“短发只从今岁白,衰颜无复少时红”均为工对,前者以清幽之景相对,后者以身世感慨相对,对仗工整,音律和谐,符合律诗格律要求。
  3. 意境营造:诗中选取“山云”“溪竹”等意象,贴合古寺周边的环境,营造出淡远清幽的意境,既烘托出与友人相聚的闲适,也暗含诗人内心的疏淡与落寞。
  4. 情感层次:诗人先叙相聚之乐,再抒衰老之悲,最后以“一醉万事空”收尾,将身世之感与友人相聚的温情结合,既有对年华逝去的感伤,又有借酒消愁的旷达,情感真挚深沉,兼具闲适与怅惘的复杂基调。

常见问题

《简立之》的作者和朝代是什么?

《简立之》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《简立之》主要写了什么?

这是一首写给友人立之的赠答诗,开篇记叙自己寄居古寺、与友人相聚谈笑的日常,以山云溪竹的清幽之景烘托氛围,继而抒发年华老去、容颜衰颓的感慨,最后以向友人求酒、愿一醉忘忧作结,既有相聚的片刻闲适,又暗含身世飘零、愁绪难遣的复杂心境。

《简立之》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,曾亲历靖康之变,南渡后辗转漂泊,晚年生活困顿拮据。这首诗是他寄居古寺期间,与友人立之相聚时所作,既记录了与友人相对闲谈的片刻安宁,也流露出自身年华老去、身世飘零的怅惘,同时以酒为寄托,消解心中的愁绪。

《简立之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨 :全诗为七言律诗,结构清晰。首联点出寄居处境与相聚场景,开篇破题;颔联以自然之景烘托闲适氛围,景中含情;颈联转入抒情,抒发衰老之叹,情感由闲适转向怅惘;尾联以求酒作结,收束自然,情感起伏有致。 2. 对仗工整 :颔联“山云浓淡未成雨,溪竹飘萧先得风”与颈联“短发只从今岁白,衰颜无复少时红”均为工对,前者以清幽之景相对,后者以身世感慨相对,对仗...