这首七言律诗是诗人与友人王夏卿同访西轩主人曼卿时的留题之作。诗歌先描绘西轩清幽闲适的春日景致,再借赞友人壮怀与主人旷达,最终落脚于自身客居他乡的思乡之愁,同时以“未觉城中有鼓鼙”的细节,暗含对时局动荡的隐忧,兼具闲适意趣与家国之思。
谒王夏卿同过曼卿西轩留题
春到好花随意折,日长幽鸟尽情啼。
贵公行色心方壮,旷士閒居物已齐。
客子不知今夕梦,故乡何处是潜溪。
简要说明
逐句注释
- 烟云坐久湿人衣:坐,久坐;烟云指西轩周遭的云雾水汽。此句写诗人与友人久留西轩,氤氲的烟云不知不觉沾湿了衣衫,极言环境清幽静谧,人已浑然忘我。
- 未觉城中有鼓鼙:鼓鼙(gǔ pí),古代军中用的大鼓与小鼓,代指战事、战乱。此句意为在西轩闲坐良久,竟未察觉城中正有战事发生,以个人的安闲反衬时局的动荡。
- 春到好花随意折:春日降临,枝头盛放的鲜花可任人随性采摘,写出西轩春日花木繁盛、氛围松弛自在。
- 日长幽鸟尽情啼:白昼渐长,幽静之处的飞鸟毫无拘束地啼鸣,进一步烘托出环境的清幽与闲适。
- 贵公行色心方壮:贵公,对友人王夏卿的尊称;行色,出行的情态与气色。此句写王夏卿此行意气风发,壮心正浓。
- 旷士閒居物已齐:旷士,指旷达超脱的文人隐士;閒居,闲居独处;物已齐,化用《庄子·齐物论》“天地与我并生,而万物与我为一”的思想,指心境超脱,视万物齐一,不为外物所扰。此句赞叹西轩主人曼卿闲居时的超然境界。
- 客子不知今夕梦:客子,诗人自指,此时为旅居在外的游子;今夕,今夜。此句写漂泊异乡的自己不知今夜将梦向何处。
- 故乡何处是潜溪:潜溪,此处代指诗人的故乡山水或归隐故园(一说暗合诗人对故土的思念,李处权南渡后辗转漂泊,以“潜溪”寄寓故乡之思)。此句抒发了客居他乡的思乡之愁,不知故乡究竟在何方。
现代译文
久坐西轩,烟云缭绕不知不觉沾湿了衣衫,
竟全然未觉城中正有战事起伏。
春日已至,枝头好花可随意折取,
白昼渐长,幽林里的鸟儿尽情啼鸣。
您此行意气风发,壮心正浓,
曼卿居士闲居于此,早已悟得万物齐一的淡然。
我这羁旅之客,不知今夜将梦向何方,
故乡啊,何处才是那通往潜溪的归途?
创作背景
李处权为北宋末南宋初年诗人,靖康之变后北宋灭亡,他辗转南渡,漂泊异乡。这首诗当作于其旅居期间,诗人与友人王夏卿一同拜访西轩主人曼卿,于轩中留题此作。彼时南宋初建,战事未平,天下动荡不安,诗人在清幽的西轩中暂得片刻安闲,却并未完全忘却家国之患,以“未觉城中有鼓鼙”含蓄地传递出对时局的隐忧,同时结合自身羁旅身份,抒发了思乡之愁。
艺术赏析
- 反衬与对比手法:首联以“烟云湿衣”的静谧闲适,反衬“城中有鼓鼙”的动荡时局,以“不觉”二字暗藏诗人对家国命运的关切,将个人暂得的安闲与天下的不安形成隐性对比。
- 对仗工整,格律严谨:作为七言律诗,颔联“春到好花随意折,日长幽鸟尽情啼”与颈联“贵公行色心方壮,旷士閒居物已齐”均为工整的对偶句,平仄协调,意象连贯,既铺写出春日西轩的悠然意境,又将友人的壮怀与主人的超脱形成鲜明对照,凸显出两种不同的人生境界。
- 用典自然含蓄:颈联“物已齐”化用《庄子·齐物论》的齐物思想,不着痕迹地展现出西轩主人的旷达心境,为诗歌增添了古典文学的厚重感,避免了生硬堆砌典故的弊端。
- 情感层次递进:全诗以景起笔,先铺写西轩的闲适之景,再转向对友人与主人的描摹,最终落脚于自身的羁旅愁思与家国隐忧,情感由外及内、由人及己,层层递进,情感真挚自然。
- 意象反差强化张力:“烟云”“好花”“幽鸟”等意象共同构成清幽雅致的西轩场景,与“鼓鼙”“客子”“故乡”等意象形成强烈反差,既突出了个人的安闲,又强化了家国动荡与客居漂泊的愁绪,使诗歌意境更为深远。
常见问题
《谒王夏卿同过曼卿西轩留题》的作者和朝代是什么?
《谒王夏卿同过曼卿西轩留题》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《谒王夏卿同过曼卿西轩留题》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人与友人王夏卿同访西轩主人曼卿时的留题之作。诗歌先描绘西轩清幽闲适的春日景致,再借赞友人壮怀与主人旷达,最终落脚于自身客居他乡的思乡之愁,同时以“未觉城中有鼓鼙”的细节,暗含对时局动荡的隐忧,兼具闲适意趣与家国之思。
《谒王夏卿同过曼卿西轩留题》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初年诗人,靖康之变后北宋灭亡,他辗转南渡,漂泊异乡。这首诗当作于其旅居期间,诗人与友人王夏卿一同拜访西轩主人曼卿,于轩中留题此作。彼时南宋初建,战事未平,天下动荡不安,诗人在清幽的西轩中暂得片刻安闲,却并未完全忘却家国之患,以“未觉城中有鼓鼙”含蓄地传递出对时局的隐忧,同时结合自身羁旅身份,抒发了思乡之愁。
《谒王夏卿同过曼卿西轩留题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反衬与对比手法 :首联以“烟云湿衣”的静谧闲适,反衬“城中有鼓鼙”的动荡时局,以“不觉”二字暗藏诗人对家国命运的关切,将个人暂得的安闲与天下的不安形成隐性对比。 2. 对仗工整,格律严谨 :作为七言律诗,颔联“春到好花随意折,日长幽鸟尽情啼”与颈联“贵公行色心方壮,旷士閒居物已齐”均为工整的对偶句,平仄协调,意象连贯,既铺写出春日西轩的悠然意境,又将友...