简彦庸兄弟

· 李处权

五年踪迹似浮萍,岂料全家入画屏。
春去水田方漫漫,晓来山雾却冥冥。
可怜北客鬓毛白,尚啼主人眸子青。
准拟丰年多酿酒,正宜长醉不宜醒。

简要说明

这首七言律诗是诗人寄赠友人彦庸兄弟的作品,以自身五年漂泊的际遇开篇,先绘居处山水如画之景,再抒身为北客流落南方、鬓发已白却得主人赏识的身世之慨,末句借“长醉不醒”的期许,寄寓了羁旅愁思与避世的无奈,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 五年踪迹似浮萍:五年,指诗人靖康之变后南渡漂泊的时长;踪迹,行踪;浮萍,随水漂流的水生植物,此处比喻行踪无定、辗转流离的处境。
  2. 岂料全家入画屏:岂料,未曾想到;画屏,绘有山水的屏风,此处将眼前的山水田园景致比作天然画屏,言全家仿佛置身于画中美景之内。
  3. 春去水田方漫漫:春去,暮春时节;方,正、刚刚;漫漫,形容水田广阔无际、水波浩渺的样子。
  4. 晓来山雾却冥冥:晓来,清晨;冥冥,昏暗迷蒙的样子,形容山间晨雾笼罩、天地朦胧的景致。
  5. 可怜北客鬓毛白:可怜,可叹、令人感慨;北客,诗人自指,因北宋都城在北方,南渡后流落南方,故自称“北客”;鬓毛白,指鬓发斑白,抒发年华老去、漂泊日久的感伤。
  6. 尚啼主人眸子青:“啼”或为“睇”(顾盼、注视)的形近传抄之误,此处指主人(彦庸兄弟)投以清透明亮的目光,暗含赏识、垂青之意;“眸子青”化用阮籍青白眼典故,阮籍能以青眼看待志同道合之人,此处喻主人对诗人的认可与厚待。
  7. 准拟丰年多酿酒:准拟,打算、准备;丰年,丰收之年。
  8. 正宜长醉不醒:宜,应当;长醉不醒,指希望借酒沉醉,忘却现实的愁苦与羁旅之忧,寄寓了对乱世的逃避心态。

现代译文

漂泊五年的行踪,恰似水上无根的浮萍,
未曾想全家竟一同置身于如画的屏风。
暮春时节,水田一片茫茫无际,
清晨山间,雾气却已昏昏冥冥。
可叹我这北来的羁旅客,鬓发早已斑白,
幸得主人垂青,眼神依旧清明。
只盼来年丰收,能多酿几坛美酒,
只该长醉不醒,莫要再从醉中清醒。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变(1127年)后举家南渡,辗转流落于南方各地,这首诗是他寄居在彦庸兄弟家中时所作。此时诗人已漂泊五年,全家颠沛流离,虽得友人款待、见赏于彦庸兄弟,但仍难掩身世飘零之悲,遂作此诗寄赠,抒发羁旅愁思与乱世浮沉的感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联“春去水田方漫漫,晓来山雾却冥冥”与颈联“可怜北客鬓毛白,尚啼主人眸子青”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
  2. 以乐景衬哀情:“画屏”“水田”“山雾”等意象勾勒出清新静谧的田园山水图景,与诗人内心的沉郁漂泊之苦形成鲜明反差,强化了情感张力。
  3. 用典含蓄自然:“眸子青”化用阮籍青白眼典故,不着痕迹地表达了诗人对彦庸兄弟知遇之恩的感激,贴合全诗情感脉络,无生硬堆砌之弊。
  4. 情感层次分明:先写漂泊之苦,再绘眼前美景,继而抒发身世之慨,末句以“长醉不醒”收束,将羁旅愁思、乱世之悲与避世之愿融为一体,情感层层递进,沉郁真挚。

常见问题

《简彦庸兄弟》的作者和朝代是什么?

《简彦庸兄弟》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《简彦庸兄弟》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人寄赠友人彦庸兄弟的作品,以自身五年漂泊的际遇开篇,先绘居处山水如画之景,再抒身为北客流落南方、鬓发已白却得主人赏识的身世之慨,末句借“长醉不醒”的期许,寄寓了羁旅愁思与避世的无奈,情感沉郁真挚。

《简彦庸兄弟》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变(1127年)后举家南渡,辗转流落于南方各地,这首诗是他寄居在彦庸兄弟家中时所作。此时诗人已漂泊五年,全家颠沛流离,虽得友人款待、见赏于彦庸兄弟,但仍难掩身世飘零之悲,遂作此诗寄赠,抒发羁旅愁思与乱世浮沉的感慨。

《简彦庸兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“春去水田方漫漫,晓来山雾却冥冥”与颈联“可怜北客鬓毛白,尚啼主人眸子青”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。 2. 以乐景衬哀情 :“画屏”“水田”“山雾”等意象勾勒出清新静谧的田园山水图景,与诗人内心的沉郁漂泊之苦形成鲜明反差,强化了情感张力。 3. 用典含蓄自然 :“眸子青”化用阮籍青白眼典...