这首诗是雪后应邀赴友人徐德孺宴饮的即兴之作。开篇勾勒雪后清寒雅致的景致,中间以庄周梦蝶、王羲之爱鹅的典故抒怀,既写冬日宴饮的文人雅趣,也暗含漂泊异乡的淡远心境,末句以戏谑之语收束,尽显主客间的熟稔情谊,整体意境清冷又不失温情。
雪后赴徐氏招呈德孺
庄叟梦中非一蝶,右军书次失群鹅。
句从冰柱思能苦,人在玉壶寒更多。
宴寝凝香归入夜,流苏帐小奈公何。
简要说明
逐句注释
- 梅林楼阁上嵯峨:嵯峨(cuó é)原指山势高峻,此处形容楼阁高耸挺拔。句意:雪后梅林掩映下的楼阁错落耸立,与红梅相映成趣。
- 浅渌浮澌亦自波:浅渌指清澈的浅水;浮澌(sī)指雪后水面漂浮的细碎冰碴。句意:浅浅的清溪水面上浮着冰屑,兀自漾起层层微波。
- 庄叟梦中非一蝶:庄叟即庄周(庄子),此句化用庄周梦蝶典故(出自《庄子·齐物论》,庄周梦见自己化为蝴蝶,醒来后恍惚难辨“庄周梦蝶”还是“蝶梦庄周”,暗含物我两忘、人生恍惚的哲思)。句意:人生恍若梦境,哪里能真的分清哪是蝶哪是我?
- 右军书次失群鹅:右军指王羲之,曾任右军将军,世称王右军,为东晋书法大家。此句化用王羲之爱鹅的典故:王羲之生性爱鹅,曾为山阴道士书写《黄庭经》换取群鹅,此处以“失群鹅”自况,暗合文人脱离俗务的闲适散淡。书次指挥毫书写之际。句意:右军挥毫之时,也曾为失群的白鹅牵动意兴。
- 句从冰柱思能苦:冰柱指雪后檐下垂挂的冰棱,此处代指冬日苦寒的环境。句意:在这般冰天雪地的环境中,作诗需费尽苦思。
- 人在玉壶寒更多:玉壶原指玉制的壶,此处比喻天地澄澈洁白的冬日景象。句意:置身于这玉壶般的清寒世界,更觉寒意透骨侵人。
- 宴寝凝香归入夜:宴寝指设宴的内堂;凝香指宴饮时的香气凝聚不散。句意:宴饮结束,席间香气犹存,已是深夜时分方才归家。
- 流苏帐小奈公何:流苏指彩色丝线制成的穗状帐幔饰物;奈公何意为“拿你怎么办”,此处是对主人徐德孺的戏谑之语,暗指主人留客殷勤。句意:连小小的流苏帐幔都在等你归来,主人这般殷勤,我又能如何?
现代译文
雪后梅林与楼阁相映,高耸嵯峨,
浅溪浮着冰碴,兀自漾起微波。
人生恍若庄周梦蝶,难分物我,
一如右军挥毫时,曾为失群鹅牵惹意绪。
冰天雪地中作诗,费尽思量,
置身这玉壶般的清寒世界,更觉寒意透骨。
宴罢香凝,已是深夜方得归家,
流苏帐暖留客,主人殷勤,我又能如何?
创作背景
李处权为宋南渡前后诗人,字巽伯,洛阳人,北宋灭亡后流寓平江、越州等地,与当时文人徐德孺(徐大正,字德孺)交游密切。此诗为雪后应邀赴徐德孺家宴所作,彼时南宋初建,时局动荡,诗人漂泊异乡,借雪后宴饮的雅集,既抒冬日清寒之景,也暗含对闲适生活的向往与友人相聚的温暖,同时以典故暗喻自身的漂泊心境与文人雅趣。学界一般认为此诗创作于南宋初年,是诗人与友人雅集的即兴抒怀之作。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“庄叟梦中非一蝶,右军书次失群鹅”与颈联“句从冰柱思能苦,人在玉壶寒更多”均为工对,人名对人名、动作对动作、意象对意象,平仄粘对完全符合七律规范,读来朗朗上口。
- 用典自然:颔联化用庄周梦蝶与王羲之爱鹅的典故,既无堆砌之感,又贴合宴饮的文人雅集氛围:庄周梦蝶暗合宴饮时物我两忘的闲适,王羲之爱鹅则呼应文人的书法雅好,“失群鹅”的表述更暗含诗人漂泊异乡、难得与友人相聚的怅然与珍惜。
- 意象营造:首联以“梅林”“楼阁”“浅渌”“浮澌”勾勒出雪后清寒雅致的景致,颈联“玉壶”的比喻将冬日天地的澄澈洁白具象化,既突出寒意,又暗含高洁的意境,将自然环境与文人心境融为一体。
- 情感层次:全诗从写景起笔,到用典抒怀,再到叙写宴饮归家的情景,最后以戏谑之语收束,情感从清寒的冷寂过渡到与友人相聚的温暖,层次分明,既有冬日的萧瑟,又有雅集的温情,尽显诗人的细腻笔触。
- 语言风格:整体清丽雅致,写景细腻传神,抒情委婉含蓄,末句“奈公何”的戏谑之语,打破了律诗的严谨感,拉近了与友人的距离,体现了主客间的深厚情谊,使全诗在清冷的意境中多了一份生活化的温情。
常见问题
《雪后赴徐氏招呈德孺》的作者和朝代是什么?
《雪后赴徐氏招呈德孺》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《雪后赴徐氏招呈德孺》主要写了什么?
这首诗是雪后应邀赴友人徐德孺宴饮的即兴之作。开篇勾勒雪后清寒雅致的景致,中间以庄周梦蝶、王羲之爱鹅的典故抒怀,既写冬日宴饮的文人雅趣,也暗含漂泊异乡的淡远心境,末句以戏谑之语收束,尽显主客间的熟稔情谊,整体意境清冷又不失温情。
《雪后赴徐氏招呈德孺》的创作背景是什么?
李处权为宋南渡前后诗人,字巽伯,洛阳人,北宋灭亡后流寓平江、越州等地,与当时文人徐德孺(徐大正,字德孺)交游密切。此诗为雪后应邀赴徐德孺家宴所作,彼时南宋初建,时局动荡,诗人漂泊异乡,借雪后宴饮的雅集,既抒冬日清寒之景,也暗含对闲适生活的向往与友人相聚的温暖,同时以典故暗喻自身的漂泊心境与文人雅趣。学界一般认为此诗创作于南宋初年,是诗人与友人雅集的即兴抒怀之...
《雪后赴徐氏招呈德孺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“庄叟梦中非一蝶,右军书次失群鹅”与颈联“句从冰柱思能苦,人在玉壶寒更多”均为工对,人名对人名、动作对动作、意象对意象,平仄粘对完全符合七律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :颔联化用庄周梦蝶与王羲之爱鹅的典故,既无堆砌之感,又贴合宴饮的文人雅集氛围:庄周梦蝶暗合宴饮时物我两忘的闲适,王羲之爱鹅则呼应文人的书法雅...