赴端礼之招道中偶成

· 李处权

月离于毕俾滂沱,兆及丰年喜欲歌。
任有泥涂甘曳尾,更无波浪敢凭河。
老来酒量难酬酢,閒里诗情好琢磨。
晏子方观久而敬,人间炙手又张罗。

简要说明

这首七言律诗是诗人赴友人端礼之约途中的即兴之作。开篇以天降大雨预兆丰年起兴,抒发内心的欣喜;中间两联抒发自身甘于淡泊、不趋炎附势的志趣与晚年闲居的生活状态;尾联借典故讽刺世间权贵当道、结党营私的世态,兼具闲适意趣与世事洞明的清醒。

逐句注释

  1. 月离于毕俾滂沱
    > 出自《诗经·小雅·渐渐之石》:“月离于毕,俾滂沱矣。” 离,依附;毕为二十八宿之一的毕宿,古代星象学说认为月入毕宿则会引发大雨。俾,使;滂沱形容雨势浩大,此句写天象预示大雨将至。
  2. 兆及丰年喜欲歌
    古代认为滂沱大雨是五谷丰登的吉兆,诗人见此佳兆,满心欢喜几乎要放歌抒怀。
  3. 任有泥涂甘曳尾
    化用《庄子·秋水》中庄子拒绝出仕的典故:“宁其生而曳尾于涂中乎?” 泥涂指污浊的尘世,曳尾指龟在泥中摇尾自在,此处指诗人甘愿安于清贫淡泊的生活,不愿屈身仕途。
  4. 更无波浪敢凭河
    化用《论语·述而》“暴虎冯河,死而无悔者,吾不与也”。凭河即徒步过河,此处既指不敢贸然冒险行事,也暗指不愿趋附权贵、随波逐流。
  5. 老来酒量难酬酢
    酬酢原指主客间相互敬酒的礼仪,此处代指应酬饮酒。诗人年老体衰,酒量不济,难以应对酒局应酬。
  6. 閒里诗情好琢磨
    “閒”为“闲”的异体字,指闲暇之时。诗人晚年闲适,乐于细细推敲琢磨诗句,以诗为乐。
  7. 晏子方观久而敬
    学界主流认为此句化用《晏子春秋》中晏子静观世态、持重守礼的典故,指诗人正像晏子般冷静观察世间百态,心怀敬慎自持的态度(一说化用《论语·公冶长》中孔子对晏子的评价,此处取主流解读)。
  8. 人间炙手又张罗
    炙手指权势显赫、气焰嚣张的权贵(语出《汉书·崔烈传》“炙手可热势绝伦”);张罗指张设罗网,此处指权贵们结党营私、拉拢党羽。此句讽刺当世权贵当道、攀附成风的世态。

现代译文

月亮依附于毕宿之上,预示着大雨滂沱,
丰年的吉兆降临,我满心欢喜几乎要放歌。
即便身处泥涂也甘愿曳尾自在,
更不敢暴虎冯河贸然趋炎涉险。
年老后酒量不济难以应酬宾客,
闲暇时倒乐于细细推敲诗情。
我正像晏子般静观世态心怀敬慎,
可人间权贵又在张罗结党逞威风。

创作背景

李处权为北宋南渡前后的诗人,经历靖康之变后南渡避难,寓居溧阳等地。这首诗是他赴诗友郑嘉会(字端礼)之约途中的即兴之作。当时恰逢天降大雨,诗人见此丰年吉兆先生欣喜之情,随后联想到自身晚年闲居、淡泊自守的处境,又目睹南宋初年权贵当道、结党营私的世态,遂有感而作此诗,将个人志趣与社会感慨融为一体。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“任有泥涂甘曳尾,更无波浪敢凭河”与颈联“老来酒量难酬酢,閒里诗情好琢磨”均严格对仗,词性相对、平仄协调,体现了宋诗的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,涵盖《诗经》《庄子》《论语》等经典文献,既丰富了诗歌的文化内涵,又不堆砌晦涩,贴合诗人的情志表达。
  3. 结构清晰,层层递进:首联借景抒情起兴,由天象引出喜悦之情;颔联托物言志,抒发淡泊志趣;颈联转入自身近况,写晚年闲居的生活状态;尾联收束全篇,借典故讽刺世态,卒章显志,情感由喜到志再到慨,层次分明。
  4. 情感真挚,兼具雅趣与批判:诗歌既有对丰年的欣喜、对闲适生活的自得,又有对权贵当道的清醒批判,体现了诗人在乱世中坚守自我的品格,兼具文学美感与社会思考。

常见问题

《赴端礼之招道中偶成》的作者和朝代是什么?

《赴端礼之招道中偶成》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《赴端礼之招道中偶成》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人赴友人端礼之约途中的即兴之作。开篇以天降大雨预兆丰年起兴,抒发内心的欣喜;中间两联抒发自身甘于淡泊、不趋炎附势的志趣与晚年闲居的生活状态;尾联借典故讽刺世间权贵当道、结党营私的世态,兼具闲适意趣与世事洞明的清醒。

《赴端礼之招道中偶成》的创作背景是什么?

李处权为北宋南渡前后的诗人,经历靖康之变后南渡避难,寓居溧阳等地。这首诗是他赴诗友郑嘉会(字端礼)之约途中的即兴之作。当时恰逢天降大雨,诗人见此丰年吉兆先生欣喜之情,随后联想到自身晚年闲居、淡泊自守的处境,又目睹南宋初年权贵当道、结党营私的世态,遂有感而作此诗,将个人志趣与社会感慨融为一体。

《赴端礼之招道中偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“任有泥涂甘曳尾,更无波浪敢凭河”与颈联“老来酒量难酬酢,閒里诗情好琢磨”均严格对仗,词性相对、平仄协调,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,涵盖《诗经》《庄子》《论语》等经典文献,既丰富了诗歌的文化内涵,又不堆砌晦涩,贴合诗人的情志表达。 3. 结构清晰,层层递进 :...