听弹广陵

· 李处权

时风正薰弹广陵,乱世掩抑咿嚘声。
孰谓嵇康敢不臣,此心炯炯难自明。
荒楸古墓鬼神啸,大泽深山龙凤惊。
我来听此可无语,天乎孰谓得其平。

简要说明

这首诗是诗人听人弹奏古琴名曲《广陵散》时所作,借魏晋名士嵇康临刑前弹奏此曲的典故,将琴音的悲抑与自身身处乱世的际遇相结合,抒发了对世道不公的愤懑、怀才不遇的悲慨,以及对忠贞之士的深切同情。

逐句注释

  1. 时风正薰弹广陵:时风,指当时的社会风气与时局;薰,通“熏”,形容气氛盛炽、弥漫。此句意为:时值世风浓郁(或动荡弥漫)的时节,有人为我弹奏《广陵散》。《广陵散》为古琴名曲,相传为嵇康所作,后因嵇康被杀而绝响。
  2. 乱世掩抑咿嚘声:乱世,指动荡不安的时代;掩抑,形容琴音低沉郁结、压抑不畅;咿嚘,原指言语艰涩,此处形容琴音悲咽凄切。此句意为:在这乱世之中,琴音满含沉郁悲抑,满是难以舒展的哀恸之声。
  3. 孰谓嵇康敢不臣:孰谓,即“谁说”;敢不臣,指嵇康拒绝司马氏政权的征召,不肯出仕臣服。此句意为:谁曾说嵇康胆敢不肯臣服于当权的司马氏集团?
  4. 此心炯炯难自明:炯炯,形容心志光明磊落、坚贞不渝;难自明,指心意难以向世人表白、获得理解。此句意为:他那光明磊落的忠贞之心,却始终难以向世人道明。
  5. 荒楸古墓鬼神啸:荒楸,荒野中生长的楸树,楸树常植于墓旁,代指荒凉墓地;鬼神啸,形容琴音凄厉,仿佛鬼神呼啸悲鸣,烘托出悲凉阴森的氛围。此句意为:荒野坟冢间楸木萧瑟,似有鬼神发出呼啸悲鸣。
  6. 大泽深山龙凤惊:大泽,指广阔的沼泽荒野;龙凤,此处比喻嵇康一类的杰出志士;惊,指琴音的震撼力惊动了天地间的英才。此句意为:深山大泽之中,连杰出的志士风骨也为这琴音所惊动。
  7. 我来听此可无语:可无语,意为竟一时无言以对,形容听琴后内心百感交集、沉重难言。此句意为:今日我前来听此琴曲,竟一时不知该说些什么。
  8. 天乎孰谓得其平:天乎,呼天抢地的愤激之语;孰谓,谁说;得其平,指世道获得公平。此句以反问收束,意为:苍天啊,谁又能说这世间终究能得到公平?

现代译文

时值世风弥漫的时节,有人为我奏响《广陵散》。
乱世之中,琴音沉郁压抑,满是悲咽难舒的哀声。
谁曾说嵇康胆敢不肯臣服于司马氏?
他那光明磊落的赤子之心,却始终难以向世人道明。
荒野坟冢间楸木萧瑟,似有鬼神呼啸悲鸣,
深山大泽里,英杰的风骨也为这琴音惊动。
今日我来听此琴曲,竟一时无言以对,
苍天啊,谁又能说这世间终究得见公平?

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变与宋室南渡的动荡时局,仕途坎坷,心怀忧国忧民之志。此诗一般认为作于南渡初期,诗人听人弹奏《广陵散》,联想到魏晋名士嵇康因反对司马氏专权而惨遭杀害、临刑前从容弹奏此曲的典故,将自身身处乱世、怀才不遇的际遇与嵇康的遭遇相共鸣,借听琴之机抒发对当权者的不满、对世道不公的愤懑,以及对忠贞之士的深切同情,同时寄托了自己报国无门的悲慨。学界对此诗的创作时间无较大争议,均认为其反映了南渡初期士人群体的乱世心态。

艺术赏析

  1. 用典寄慨,借古喻今:全诗以嵇康临刑弹《广陵散》的典故为核心,将琴音的悲抑与嵇康的忠贞遭遇相结合,既写出了《广陵散》本身蕴含的悲愤之气,又借嵇康的典故暗喻南宋初年士人身处异族入侵、权臣当道的乱世中,忠贞之志难以伸张的处境,将个人际遇与历史典故、时代背景融为一体,意蕴深厚。
  2. 意象营造,以声衬情:诗中“荒楸古墓”“大泽深山”等意象,营造出荒寂悲凉的氛围,“鬼神啸”“龙凤惊”将抽象的琴音具象化,既写出了《广陵散》凄厉震撼的艺术效果,又烘托出乱世之中志士精神的震撼力,将听觉感受与视觉、氛围感受相结合,增强了诗歌的感染力。
  3. 对仗工整,格律谨严:此诗为七言律诗,颈联“荒楸古墓鬼神啸,大泽深山龙凤惊”对仗工整,“荒楸古墓”对“大泽深山”(偏正结构的名词短语相对),“鬼神啸”对“龙凤惊”(主谓结构相对),符合律诗的格律要求,语言凝练典雅。
  4. 情感递进,反问收束:全诗从听琴场景落笔,逐步联想到嵇康的典故,再转向自身的感慨,最后以“天乎孰谓得其平”的反问收束,将听琴的平静、联想的沉郁、感慨的悲愤层层递进,直抒胸臆,将诗人对世道不公的愤懑推向高潮,情感真挚浓烈,极具冲击力。

常见问题

《听弹广陵》的作者和朝代是什么?

《听弹广陵》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《听弹广陵》主要写了什么?

这首诗是诗人听人弹奏古琴名曲《广陵散》时所作,借魏晋名士嵇康临刑前弹奏此曲的典故,将琴音的悲抑与自身身处乱世的际遇相结合,抒发了对世道不公的愤懑、怀才不遇的悲慨,以及对忠贞之士的深切同情。

《听弹广陵》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变与宋室南渡的动荡时局,仕途坎坷,心怀忧国忧民之志。此诗一般认为作于南渡初期,诗人听人弹奏《广陵散》,联想到魏晋名士嵇康因反对司马氏专权而惨遭杀害、临刑前从容弹奏此曲的典故,将自身身处乱世、怀才不遇的际遇与嵇康的遭遇相共鸣,借听琴之机抒发对当权者的不满、对世道不公的愤懑,以及对忠贞之士的深切同情,同时寄托了自己报国无门的悲...

《听弹广陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典寄慨,借古喻今 :全诗以嵇康临刑弹《广陵散》的典故为核心,将琴音的悲抑与嵇康的忠贞遭遇相结合,既写出了《广陵散》本身蕴含的悲愤之气,又借嵇康的典故暗喻南宋初年士人身处异族入侵、权臣当道的乱世中,忠贞之志难以伸张的处境,将个人际遇与历史典故、时代背景融为一体,意蕴深厚。 2. 意象营造,以声衬情 :诗中“荒楸古墓”“大泽深山”等意象,营造出荒寂悲凉的...